употреба на тютюн oor Italiaans

употреба на тютюн

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Use of Tobacco

voorbeelde

Медико-социална аргументация за употребата на тютюн и степента на излагане на тютюнев дим в околната среда
Valutazioni medico-sociali sul consumo di tabacco e sul livello di esposizione al fumo ambientale

Нито един от горепосочените продукти не е за употреба на тютюн или други листа, пригодени за пушене
Tranne i prodotti per il consumo di tabacco o altre foglie da fumare

Услуги за търговия на едро във връзка с принадлежности за употреба на тютюн
Servizi all'ingrosso in relazione ad articoli associati al tabacco

През последните 10—15 години употребата на тютюн за орална употреба значително се увеличи, особено сред младите хора.
Negli ultimi 10-15 anni il consumo del tabacco per uso orale è aumentato in modo esponenziale in Norvegia, specialmente tra i giovani.

Онези, които откажеха да прекратят употребата на тютюн*, трябваше да бъдат изключени.
Coloro che non erano disposti a rinunciare al tabacco dovevano quindi essere disassociati.

а) възможните рискове за здравето, включително допълнителните рискове, свързани с употребата на тютюн;
a) i rischi potenziali per la salute, compresi i rischi supplementari dovuti al consumo di tabacco;

Употребата на тютюна води към зависимост от никотина.
Fumare implica un’assuefazione alla nicotina.

Предотвратяването на тютюнопушенето и борбата с употребата на тютюн са важни аспекти от закрилата на здравето.
La prevenzione del fumo e la lotta al tabagismo sono aspetti significativi della tutela della salute.

Така че изказването на Павел относно храната е добро ръководство по въпроса за употребата на тютюн.
Quindi la dichiarazione di Paolo sulla questione del cibo ci fornisce una buona norma indicativa circa l’uso del tabacco.

Например, да вземем употребата на тютюн.
Prendete, per esempio, l’uso del tabacco.

Фармацевтични продукти за лечение на пристрастяването към тютюна и за противодействие на употребата на тютюн
Prodotti farmaceutici per la cura del tabagismo e per la dissuasione dal tabagismo

Относно: Борба срещу употребата на тютюн
Oggetto: Scoraggiare il fumo

Това следва да доведе до спад на употребата на тютюн.
Ciò dovrebbe comportare una diminuzione del consumo di tabacco.

Употребата на тютюн е най–основната предотвратима причина за болести в световен мащаб.
A livello mondiale, l’uso di tabacco è la principale causa evitabile di malattie.

Един пример за това бил във връзка с употребата на тютюн.
Ne è un esempio l’uso di tabacco.

Услуги за търговия на дребно във връзка с принадлежности за употреба на тютюн
Servizi al dettaglio in relazione ad articoli associati al tabacco

Всяка година около пет милиона души умират вследствие на употребата на тютюн.
Ogni anno muoiono per ragioni attribuibili all’uso di tabacco circa cinque milioni di persone.

Печатни инструкционни, образователни и учебни материали от областта на прекратяването употребата на тютюн
Materiali stampati per l'istruzione e l'insegnamento in materia di dissuasione dall'utilizzo di tabacco

Какво бива видяно във връзка с християнския възглед относно употребата на тютюн?
Cosa si comprese riguardo alla veduta che il cristiano deve avere circa l’uso di tabacco?

Пиянството, сексуалната неморалност, злоупотребата с наркотици и употребата на тютюн са разрушили здравето на мнозина.
Ubriachezza, immoralità sessuale, droga e fumo rovinano la salute a molti.

▪ Заемат ли Свидетелите на Йехова спрямо гуляенето същото становище, както спрямо вредната употреба на тютюна?
▪ I testimoni di Geova sono risoluti per quel che riguarda l’ingordigia quanto lo sono nei confronti del dannoso vizio del fumo?

Как гледали Христовите служители на употребата на тютюн още преди началото на последните дни?
Ancor prima dell’inizio degli ultimi giorni, come consideravano i seguaci di Cristo l’uso di tabacco?