Национално знаме на Уругвай
Bandiera dell’Uruguay
уругвай oor Italiaans
уругвай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
uruguay
Говорим за чекии, а ти ми говориш за Уругвай?
Stiamo parlando di " pippe " e tiri fuori l' Uruguay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Уругвай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Uruguay
it
Un paese dell'America del Sud.
Говорим за чекии, а ти ми говориш за Уругвай?
Stiamo parlando di " pippe " e tiri fuori l' Uruguay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При проведена от Комисията проверка на място в Уругвай бяха установени сериозни пропуски при прилагането на плана за мониторинг по отношение на зайци и отглеждан в стопанства дивеч.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutEurLex-2 EurLex-2
Решение 94/85/ЕО на Комисията от 16 февруари 1994 г. относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици (3) включва Уругвай в споменатия списък.
Dobbiamo aprire questo passaggio!EurLex-2 EurLex-2
Преките бенефициери по цели 1—4 са националните институции и органи, отговарящи за биологичната безопасност и сигурност във всяка държава бенефициер (до осем държави в зависимост от получените средства: Аржентина, Чили, Колумбия, Доминиканска република, Мексико, Панама, Парагвай и Уругвай).
Certificato internazionale di bordo liberoEurlex2019 Eurlex2019
между вписванията за Уругвай и Южна Африка се вмъква следното вписване за Косово:
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Румъния подписа с Източна република Уругвай двустранно споразумение относно услуги за въздушен транспорт на 31 май 1996 г. в Букурещ.
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 13, параграф 1, подточка ii), първа алинея от Директива 2000/29/ЕО посочените плодове с произход от Южна Африка и Уругвай се придружават от фитосанитарен сертификат, в който в графата „Допълнителна декларация“ се включват следните елементи:
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataEurlex2019 Eurlex2019
ЕО-Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
Tutti dovrebbero mangiare cosìoj4 oj4
Sucursal Uruguay, Уругвай, на първия независим клиент в Съюза, действащ като вносител.
Fase #: CostruttoreEurlex2019 Eurlex2019
В Политическата конституция на Източна република Уругвай, приета през 1967 г., не се признава изрично правото на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurLex-2 EurLex-2
Поради това Австрия, Дания и Румъния следва да направят декларацията за приемане във връзка с присъединяването на Панама, Уругвай, Колумбия и Ел Салвадор в интерес на Европейския съюз.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Хондурас [CCAMLR]/ неизвестна [SEAFO] (последни известни флагове: Монголия, Того [CCAMLR]/Екваториална Гвинея, Уругвай [SEAFO])
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaEurLex-2 EurLex-2
ЕО—Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че, в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, Република Уругвай е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността;
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Един ден на улицата срещнахме пионер от Европа, който бе изпратен в Уругвай.
Scusa.Devo andare a vomitare orajw2019 jw2019
(29) Вж. например член 5 от ДИС между Германия и Израел от 1976 г., член 8 от ДИС между Египет и Швеция от 1978 г., член 7 от ДИС между Румъния и Шри Ланка от 1981 г., член 8 от ДИС между Албания и Литва от 2007 г., член XI от ДИС между Уругвай и Испания от 1992 г., член Х от ДИС между Уругвай и Полша от 1991 г.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurlex2019 Eurlex2019
за изменение на Решение 96/606/ЕО относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoEurLex-2 EurLex-2
5.4Между 2012 и 2016 г. само Парагвай запази своя темп на растеж от 8,4 %, докато Аржентина (1,4 %) и Уругвай (2,9 %) отбелязаха забавяне.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteEurlex2019 Eurlex2019
Риболовният кораб е бракуван в Уругвай.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
произвеждан от Bunge Argentina S.A. и продаван от Bunge Agritrade S.A., Уругвай, на първия независим клиент в Съюза, действащ като вносител.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurlex2019 Eurlex2019
Предложение за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и правителството на Грузия, Република Ливан, Малдивската република, Република Молдова, правителството на Република Сингапур и Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
След представяне на нотификацията, съдържаща се в документ S/SECRET/9, и в съответствие с член ХХI, алинея 2, буква а) от ГАТС четиринадесет държави —членки на СТО (Аржентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай, Колумбия, Еквадор, Хонг Конг, Китай, Индия, Япония, Корея, Нова Зеландия, Уругвай и Съединените щати), подадоха съответни заявления за изразяване на интерес.
Sei tu lo stupido!Eurlex2019 Eurlex2019
Без да се засягат разпоредбите на Договорите за създаване на Европейските общности, нито настоящото споразумение, нито каквото и да е предприето действие в съответствие с него не могат да повлияят върху правото на държавите-членки да предприемат двустранни действия с Уругвай в областта на икономическото сътрудничество или където е възможно, да сключват нови икономически споразумения за сътрудничество с Уругвай.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
За квотите, определени чрез #-Токио и #-Уругвай в колона # от приложение I, заявленията обхващат най-малко # тона и не надвишават наличното количество по квотата, определено в колона # от посоченото приложение
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzooj4 oj4
Като се вземе предвид ветеринарно-санитарното положение в Уругвай, е целесъобразно да се разреши вносът от посочената трета страна в Общността на пастърма, получена от месо от домашен едър рогат добитък, което е било подложено на специална обработка E, изложена в част # от приложение # към Решение #/#/ЕО
Ti scopavi quel frocio?oj4 oj4
в отговор на първата практика на уругвайските органи, състояща се в изключване от най-ниската данъчна категория на всички видове уиски, отлежало повече от три години (като разпоредбите на ЕС изискват уискито да отлежава най-малко три години), Уругвай предложи да отмени това изискване, считано от 1 юли 2005 г. ;
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.