хвана в капан oor Italiaans

хвана в капан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

incastrare

werkwoord

Бях тийнейджърка хваната в капана на бедняшките квартали.
Ero incastrata in questa cittadina.

voorbeelde

Използва те, а ти се хвана в капана.
Ti ha usata e tu le hai dato l'assist perfetto.

Сатана знае как да ни използва и хване в капан с изкуствени вещества и поведения за временно удоволствие.
Satana sa come sfruttarci e intrappolarci per mezzo di sostanze artificiali e comportamenti che portano un piacere temporaneo.

Няма да се хвана в капана ти.
Non mi rovinerà questa cosa.

Нейните мисли в точния момент, когато беше хваната в капан, определиха формата и размерите му.
I suoi pensieri nel momento in cui è stata intrappolata ne hanno determinato struttura e forma.

Виелица ни хвана в капан в тила на врага.
Meta'battaglione era bloccato dietro le linee tedesche per una tormenta.

Оставихме го като животно, хванато в капан.
L'abbiamo lasciato come un animale preso in trappola.

Няма да се хвана в капана ти
Non mi infinocchi

Е, този път нямаше да се хване в капана.
Be’, stavolta avrebbe evitato la trappola.

Бях тийнейджърка хваната в капана на бедняшките квартали.
Ero incastrata in questa cittadina.

Бабата на Трите Бога ме хвана в капан и ме заключи за # години
La Nonna dei Tre Dei mi ha catturata, e sono rimasta imprigionata per più di cinquecento anni!

Опитвате се да ме хванете в капан.
Vuoi prendermi in trappola.

Тогава как е възможно да хване в капан д-р Куайс или останалите?
Allora come ha potuto intrappolare il dottor Quaice e gli altri?

Звучеше като заек или нещо хванато в капан.
Era come un coniglio, sai, preso in trappola.

Дали Танцьорът щеше да се хване в капана им?
Il killer sarebbe caduto nella trappola?

Със сигурност нещото се опитваше да я хване в капан.
Era quell'essere che cercava di tenderle una trappola, di sicuro.

Полярния вълк се хвана в капана!
Il Lupo polare è caduto in una trappola!

Но бях хваната в капана на живота също като онази маймуна.
Ma ero intrappolata nella mia vita esattamente come quella creatura.

Почувствува се хваната в капан.
Sapeva solo di essere in trappola.

Робърт Роджърс използва обещанието от Самуел като стръв, за да ме хване в капан.
Robert Rogers ha usato la promessa di liberare Samuel come esca per mettermi in trappola.

Ужасът ме хвана толкова силно, че бях буквално хваната в капан.
Il terrore mi assalì, tanto da farmi sentire letteralmente intrappolata.

Пуснете сивите напред и ги хванете в капан.
Lasciate che i Grigi avanzino e poi attaccateli dai due lati

Имах чувството, че съм като животно, хванато в капан
Mi sentivo come un animale preso in trappola.

Говореше, че е хваната в капан на място, което не е истинско.
Stava dicendo di essere intrappolata in un posto che non esiste davvero.

Ще се опита да ви хване в капана си и да заглуши гласа ви.
Provera'ad intrappolarvi e a mettervi a tacere.

Огледа се в кабинката като хванато в капан животно.
Si guardò intorno nel box, come un animale in trappola.