хитрец oor Italiaans
хитрец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
astuto
Голям хитрец си, Шафт.
Sei un uomo astuto, Shaft.
scaltro
furbo
Успях да пипна един на няколко пъти, правеше се на хитрец.
Qualche volta sono riuscito a trovarequalcuno che faceva il furbo.
volpe
Щом искаш да минеш отгоре, хитрецо, прави каквото искаш.
Se vuoi avanzare a testa in giù, volpe, fai pure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хитрец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trickster
it
essere spirituale abile nell'imbroglio e dalla condotta amorale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хитрец такъв.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитрец!
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандс, хитрецо, ти го направи
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellopensubtitles2 opensubtitles2
Случайно да си го дочул от местния хитрец на име Кал Майнър?
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вие самият сте голям хитрец, бароне.
NL-Paesi BassiLiterature Literature
Хитрец?
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луики, хитрец такъв!
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключителен хитрец.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, прави се на хитрец, макар че Ан би го сметнала за нечестно от моя страна.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям хитрец, голям философ и прочее, но завършен мошеник.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?Literature Literature
" Не съди за книгата по корицата. " Хитрец си ти.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печеният хитрец знае, че лъже и това го ограничава.
zona infetta: per le malattie enumerate allLiterature Literature
Заповядай, Хитрецо.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още не си се отървал, хитрецо.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дронгото е най-изпеченият хитрец тук.
Va bene così, padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъди хитрец.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хитрец.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този е хитрец.
Sono ancora nel recinto, lo seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затвори си устата, хитрецо, да не дойда да ти направя клизма.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началникът на стражата съвсем не бил глупак, напротив, бил голям хитрец.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.Literature Literature
Тогава бях галантен хитрец.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко поскъпна, хитрецо.
Meccanismo d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финч, ама че си хитрец.
Tu sei un fottuto traditoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се прави на голям хитрец.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше хитрец.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.