хитър oor Italiaans
хитър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
astuto
Значи убиецът е хитър, но не чак толкова, колкото си мисли.
Quindi il killer e'astuto, ma non tanto astuto quanto crede.
furbo
Но крадецът е хитър, защото ти е оставил нещо в замяна.
Ma il ladro è stato furbo, perché ti ha ingannato Iasciandoti qualcosa in cambio.
scaltro
Имам хитър помощник, който смята, че си пречка.
Se ci fosse il mio scaltro quartiermastro qui, mi direbbe che non potrei lasciarti vivere.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avveduta · avveduto · sornione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хитър начин да заобиколиш Закона за давност.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хмф — отвърна Кучето. — Мислех, че някой, хитър колкото теб, щеше да знае отговора на този въпрос.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoLiterature Literature
Сигурно знаеш, че архиепископ Улфстан, онзи хитър интригант умря.
Segreto d'ufficioLiterature Literature
Много хитър план.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше по-хитър и не толкова стиснат!
Guarda, sta tramontandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще измислиш по хитър ход
Non e ' stato luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, твърде е хитър, за да го направи.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше хитър и напълно безмилостен.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
Лорд Реките беше по-хитър от тях, но накрая и той ще се окаже изменник.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
Взех го за тарикат, който се прави на хитър.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВСИЧКИ истински християни имат един опасен враг, който е далеч по–умен и по–хитър от хората.
Finalmente ecco Charlotte Paynejw2019 jw2019
— Хитър номер да пратят придворния сплетник.
Pensa a Sam CookeLiterature Literature
Не ми се прави на много хитър.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитър ход, г-це Ъндърхил.
Una sola parola con uno solo di noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изглеждаш хитър.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитър задник!
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, eci sono coloro che non lo fanno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не си имал късмет, нито си толкова хитър.
Vorrei chiedere allaCommissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш се за много хитър, и пари ми искаш!
Quel poveretto ne ha passate tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като е хитър интригант, той знае, че отчаянието може да ни направи слаби в духовно отношение и съответно да станем по–уязвими.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.jw2019 jw2019
Хитър панкреас, тапи в черния дроб, топящи се торбички гнусотия, да ги вземат дяволите всичките.
Personale medico a rapporto in planciaLiterature Literature
Не искам синът ми да е хитър като мен.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето къде си бил, хитър койот такъв!
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя арест на летището, както и предложилия своята помощ Тим - това е хитър план, в който ти попадна.
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този малък хитър Вулканец.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помпей се изправя срещу хитър противник.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.