целувка oor Italiaans

целувка

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bacio

naamwoord manlike

Най-трудна не е първата целувка, а последната.
La parte più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

baciare

werkwoord

Най-трудна не е първата целувка, а последната.
La parte più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

Целувка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bacio

adjective noun verb

contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra

Най-трудна не е първата целувка, а последната.
La parte più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

voorbeelde

Бих забравила всички неприятности за една целувка.
Avrei dimenticato tutto, per un bacio.

Но тогава там беше най-хубавата целувка в живота ми.
E fu il bacio migliore della mia vita.

Лельо Грейс, знаеш ли много за целувките?
Zia Grace, sai molte cose sui baci?

Всяка целувка зовеше друга целувка.
Ciascun bacio chiama un altro bacio.

Целувка!
Dammi un bacio!

Без целувки?
Ma come... così... senza baci.

Върви дай на майка ти голяма прегрътка и целувка от мен.
Abbracciate e baciate vostra madre da parte mia.

Само една целувка и ме заобича?
Dopo tutto questo tempo, un bacio e all'improvviso, ti piaccio?

Ето ти целувка от Дейвид.
Questo è un bacio da David.

Първата ти целувка е била със Сара Бригс през неудобната възраст 16.
Il tuo primo bacio l'hai dato a Sarah Briggs all'imbarazzante eta'di sedici anni.

Баба Елайза го погледна за момент, след това кимна безмълвно, върна му целувката и се измъкна от стаята.
Nonna Elise lo guardò per un attimo, poi annuì senza parlare, gli restituì il bacio e scivolò via dalla stanza.

Дай целувка.
Dammi un bacio.

Дай ми целувка.
Dammi un bacio.

Не може да завършим вечерта без целувка.
Non e'possibile finire la serata senza un bacio.

Искаш ли целувка?
E'passato tanto tempo.

Миналата седмица в колата слушах рецептата й за целувки.
Settimana scorsa, in auto, ho ascoltato la sua ricetta per le meringhe.

Че ще отвърнеш на целувката ми.
Che restituirai il mio bacio.

С любов и с любов, и с любов бе преизпълнена вампирската целувка.
Amore e amore e amore nel bacio del vampiro.

„Лека нощ, лека нощ, мили ми приятелю“ — прошепна тихичко Вероника, докосвайки с целувка устните му.
«Buona notte, caro amico, buona notte,» bisbigliò posando un bacio sulle sue labbra.

Взех я от градината с рози, където бе първата ни целувка.
L'ho preso dal giardino di rose dove ci siamo dati il nostro primo bacio.

Истинска целувка.
Un bacio vero.

Това може да бъде целувката на смъртта на пациенти в напреднала възраст.
Puo'essere fatale nel caso di pazienti anziani.

Бърза целувка.
Bacia velocissima.

Беше една гореща целувка или... или поне ти така каза.
Un bel bacio appassionato, o almeno e'quello che mi hai detto.

Ще има по-добри целувки след ароматната баня.
Ci saranno baci migliori dopo l'immersione nella vasca.