централно разузнавателно управление oor Italiaans
централно разузнавателно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
central intelligence agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Централно разузнавателно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Central Intelligence Agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— По това време работеше ли за Централното разузнавателно управление?
Dios, odio questo mondo!Literature Literature
— Доктор Райън, в американската и английската преса се твърди, че работите за Централното разузнавателно управление.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileLiterature Literature
Седмица след като завърши Бостънския колеж, Пол Девъроу положи клетва и постъпи в Централното разузнавателно управление.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraLiterature Literature
Всеки в проучването е или от Централното разузнавателно управление или Бюрото... всички те доброволно.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че на # септември # г. президентът на САЩ Джордж Буш потвърди, че Централното разузнавателно управление (ЦРУ) е работило по програма за тайно задържане извън Съединените щати
Non spostare quella mano di merdaoj4 oj4
„Ако един противник успее да внедри подходящия вирус или да получи достъп до правилния терминал, той може да причини огромни поражения“ — казва Джордж Тенет, директор на Централното разузнавателно управление на САЩ.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitatejw2019 jw2019
The World Factbook, наричана още и CIA World Factbook (на английски език буквално „Книга с факти за света на ЦРУ“) е годишно издание на Централното разузнавателно управление на САЩ, съдържащо основна информация за различните страни по света.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoWikiMatrix WikiMatrix
(116) Тук се включват най-малкото Министерството на правосъдието, Министерството на отбраната, Министерството на вътрешната сигурност, директорът на националното разузнаване и Централното разузнавателно управление, както и други министерства, агенции или структури на изпълнителната власт, определени от PCLOB като подходящи да бъдат обхванати от правомощията му.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaEurLex-2 EurLex-2
Буш потвърди, че Централното разузнавателно управление (ЦРУ) е провеждало тайна програма за задържане извън пределите на Съединените щати, и като има предвид, че са налице много доказателства, в това число и декларация от литовското правителство, които потвърждават наличието на „черни обекти“ на територията на тази държава,
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilnot-set not-set
Съгласно констатациите на тази юрисдикция, в рамките на програмата PRISM доставчиците на интернет услуги са длъжни да предоставят на NSA всички съобщения, изпратени и получени съгласно „критерий за подбор“, като част от тях също се предават на FBI и на Central Intelligence Agency (CIA) (Централно разузнавателно управление, Съединени щати).
Marvin, dove diavolo sei stato?EuroParl2021 EuroParl2021
С приемането на Закона за разрешаване на разузнавателни дейности за финансова година 2015 президентът назначи, а Сенатът потвърди назначаването на почти всички главни инспектори с надзорна функция в разузнавателна структура, включително в Министерството на правосъдието, Централното разузнавателно управление, Агенцията за национална сигурност и групата на разузнавателните структури (61).
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurLex-2 EurLex-2
Отправих запитване към председателя на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и към председателя на подкомисията по правата на човека дали можем да възобновим проведеното през 2007 г. разследване на Парламента относно дейността на Централното разузнавателно управление на Съединените щати в Европа, което имах честта да ръководя.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEuroparl8 Europarl8
(60) Раздели 2 и 4 от Закона за главния инспектор от 1978 г., с измененията (по-нататък „Законът за ГИ“); раздел 103H(b) и (e) от Закона за националната сигурност от 1947 г., с измененията (по-нататък „Законът за НС“); раздел 17(а) от Закона за Централното разузнавателно управление (по-нататък „Законът за ЦРУ“).
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета още да разшири обхвата на целевите рестриктивни мерки и да удължи списъка на лицата, по отношение на които е налице забрана, така че да включи още лица от силовата структура на Мугабе, в това число министри от правителството, депутати и областни управители, военни, служители на централното разузнавателно управление и полицията, както и управителя на Резервната банка на Зимбабве;
Si ',lavoriamo insiemenot-set not-set
Призовава Съвета още да разшири обхвата на целевите рестриктивни мерки и да удължи списъка на лицата, по отношение на които е налице забрана, така че да включи още лица от силовата структура на Мугабе, в това число министри от правителството, депутати и областни управители, военни, служители на централното разузнавателно управление и полицията, както и управителя на Резервната банка на Зимбабве
Cerchiamo di non scendere sul personaleoj4 oj4
Настоятелно призовава институциите на ЕС и държавите-членки да прилагат препоръките, съдържащи се в неговата резолюция от # февруари # г. относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ (Централно разузнавателно управление на САЩ) с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници; в тази връзка приветства изявлението на новоизбрания президент на САЩ относно затварянето на центъра за задържане в залива Гуантанамо и изправянето на задържаните там лица пред съд; призовава държавите-членки да декларират своята готовност за намиране на съвместно решение за останалите затворници
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.oj4 oj4
Настоятелно призовава институциите на ЕС и държавите-членки да прилагат препоръките, съдържащи се в неговата резолюция от 14 февруари 2007 г. относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ (Централно разузнавателно управление на САЩ) с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (6); в тази връзка приветства изявлението на новоизбрания президент на САЩ относно затварянето на центъра за задържане в залива Гуантанамо и изправянето на задържаните там лица пред съд; призовава държавите-членки да декларират своята готовност за намиране на съвместно решение за останалите затворници;
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
настоятелно призовава институциите на ЕС и държавите-членки да прилагат препоръките, съдържащи се в неговата резолюция от 14 февруари 2007 г. относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ (Централно разузнавателно управление на САЩ) с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници1; в тази връзка приветства изявлението на новоизбрания президент на САЩ относно затварянето на центъра за задържане в залива Гуантанамо и изправянето на задържаните там лица пред съд; призовава държавите-членки да декларират своята готовност за намиране на съвместно решение за останалите затворници;
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di Statonot-set not-set
като има предвид, че Парламентът категорично осъди ръководената от САЩ програма на Централното разузнавателно управление (ЦРУ) за предаване и тайно задържане, която е свързана с множество нарушения на правата на човека, включително незаконно и произволно задържане, отвличания, изтезания и други форми на нечовешко или унизително отношение, нарушаване на принципа за забрана за връщането и принудително изчезване чрез използването на европейското въздушно пространство и територия от страна на ЦРУ, в резултат на работата на временната си комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници;
Passeremo inosservatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че г-н Хайтам ал-Малех, 80-годишен сирийски адвокат по правата на човека, беше арестуван от офицери на Централното разузнавателно управление на 14 октомври 2009 г., беше държан в изолация до разпита от военния прокурор на 20 октомври 2009 г. и беше осъден от Втори военен съд на Дамаск на 4 юли 2010 г. на три години затвор по обвинение в „разпространяване на фалшиви и преувеличени новини, отслабващи националните чувства“ по силата на членове 285 и 286 от сирийския наказателен кодекс, въпреки обстоятелството, че военни съдилища не би трябвало да имат правомощията да съдят цивилни лица,
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР, ПОСЛЕДВАН ОТ РАЗИСКВАНЕ O-0004/10 съгласно член 115 от Правилника за дейността на ЕП от Rolandas Paksas, от името на групата EFD към Комисията Относно: Нови разкрития за програмата за извънредно предаване на ЦРУ и тайните затвори на територията на ЕС (Литва) Резултатите от разследването, проведено наскоро от членове на литовския парламент, сочат, че по инициатива на специална агенция на друга държава в Литва са били създадени специални съоръжения за задържане на лица, а самолети, свързани с дейностите на Централното разузнавателно управление на САЩ, са излитали и са се приземявали на литовски летища.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatonot-set not-set
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР, ПОСЛЕДВАН ОТ РАЗИСКВАНЕ O-0003/10 съгласно член 115 от Правилника за дейността на ЕП от Rolandas Paksas, от името на групата EFD към Съвета Относно: Нови разкрития за програмата за извънредно предаване на ЦРУ и тайните затвори на територията на ЕС (Литва) Резултатите от разследването, проведено наскоро от членове на литовския парламент, сочат, че по инициатива на специална агенция на друга държава в Литва са били създадени специални съоръжения за задържане на лица, а самолети, свързани с дейностите на Централното разузнавателно управление на САЩ, са излитали и са се приземявали на литовски летища.
Lasciamo riposare tua madrenot-set not-set
В раздел 803 от Закона за изпълнение на препоръките на комисията по атентатите от 11 септември от 2007 г., кодифициран в Кодекса на Съединените щати, 42 U.S.C. § 2000-ee1, е указано служителите по въпросите на неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи в осем федерални агенции (включително Министърът на отбраната, Министърът на вътрешната сигурност, директорът на националното разузнаване и директорът на Централното разузнавателно управление), както и евентуално други агенции, определени от Съвета, да представят периодични доклади пред Надзорния съвет по въпросите на неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи, в които да бъде включена информация за броя, характера и разпореждането по жалбите, получени в съответната агенция по обвинения за нарушения.
Ti ucciderò al terzo roundEurLex-2 EurLex-2
Шилоа иска централна структура, която да координира и създаде взаимодействие между съществуващите секретни служби – военното разузнавателно управление (АМАН), Централната секретна служба (ГСС или „Шабак“, известна и под съкращението Шин Бет) и чуждестрани служби на политически управления.
La tempesta non e ' colpa suaWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.