Централни сили oor Italiaans
Централни сили
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Imperi Centrali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е блокадата на Централните сили.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoQED QED
Те доставяли провизии и давали валутна подкрепа, осигурявайки заеми на Съюзниците, непропорционално на Централните сили.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?QED QED
Едва през късната есен започна да личи, че надвиваме над Централните сили.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
Американците непропорционално търгували със Съюзниците ( не Централните сили ).
Voglio tornare a casaQED QED
Румънската кампания е военна кампания по време на Балканите през Първата световна война, в която Кралство Румъния и Руската империя са изправени срещу армиите на Централните сили.
Effettiindesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoWikiMatrix WikiMatrix
Целта на всички предвидени мерки за европейско управление е да се изземе власт от държавите-членки, да се увеличи влиянието на централните сили в Брюксел и да се ограничи демокрацията в Европа.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroEuroparl8 Europarl8
Вижте как той противостои на тежестта и централните гравитационни сили.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако съдим по онова, което се случи на победените Централни сили в началото на 20–те години — казва Адам Фъргюсън в своята книга When Money Dies [„Когато парите умират“], — то тогава [крахът на парите] освобождава такава алчност, насилие, нещастие и омраза, породени главно от страх, че нито едно общество не може да оцелее неосакатено и непроменено.“
Altreparti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Консултирах се с генерал Роше — главнокомандващ на Обединените сили в Централна Европа.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiLiterature Literature
Деветдесет дни по-късно силите на вдовицата Чин се сблъскаха със силите на Централната империя.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoLiterature Literature
Главните им сили са на централния площад, където е дворецът.
No, non credoLiterature Literature
И повечето от тях изчезват, след като са направени нелегални от централните банки и политическите сили, които не искат тези експерименти да продължат.
C' era la segreteriaQED QED
Командващият ми каза, че причината за недостига на храна е, # % от наличните транспортни сили в централен Ирак, са пренасочени към доставянето на снаряди за фронта
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiopensubtitles2 opensubtitles2
След болшевишката революция от 1917 г. Градът е окупиран от няколко военни сили, включително украинската Централна рада, френските, руските червени и бели войски.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.WikiMatrix WikiMatrix
В същото време протича и процес на укрепване на големите градове, както и „мерене на силите“ между централното правителство, автономните области и метрополните области като Мадрид, Барселона и Валенсия.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
Тази администрация, е твърдо решена да изпрати части на своите сили за бързо реагиране, Централното командване на САЩ, в западен Иран.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nellamisura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мислиш, дали ще натоварят нас с това убийство, или Централният район ще се справи със свои сили?
Faccia in modo che vada beneLiterature Literature
Докато Мюра приспива вниманието на австрийците по отношение на Улм, основните френски сили преминават през Централна Германия и разделят армията на Мак от другите военни театри.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereWikiMatrix WikiMatrix
сгради, притежавани от въоръжените сили или от централната администрация, които служат за целите на националната отбрана, освен военните общежития или офис сградите за служители на въоръжените сили и други служители, наети от националните органи на отбраната;
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriEurlex2019 Eurlex2019
Базирано на исторически прецедент, две специфични сили са присъщи в практиката на Централната Банка:
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) сгради, притежавани от въоръжените сили или от централната администрация, които служат за целите на националната отбрана, освен военните общежития или офис сградите за служители на въоръжените сили и други служители, наети от националните органи на отбраната;
Si, credo in DioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
сгради, притежавани от въоръжените сили или от централната администрация, които служат за целите на националната отбрана, освен военните общежития или офис сградите за служители на въоръжените сили и други служители, наети от националните органи на отбраната; и
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareEurlex2019 Eurlex2019
270 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.