Централна Словения oor Italiaans
Централна Словения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Slovenia centrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– два проекта в Централна Източна Европа (Словения и Чешка република)
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiedesoltanto forme adeguate di ritrasmissioneEurLex-2 EurLex-2
13 Впоследствие Banka Koper е изключена от търговията на борсата в Любляна (Словения) и централната банка на Словения приема решение, с което ѝ разрешава да извършва инвестиционни посреднически услуги като обвързан агент.
È solo gelosa della nostra storiaEurlex2019 Eurlex2019
Категориите означават: Източно Средиземноморие — Гърция, Черно море (ЕС), Словения; Централно Средиземноморие — Италия, Малта, френско крайбрежие на Средиземно море; Западно Средиземноморие/Атлантически океан — Испания, Португалия, френско крайбрежие на Атлантическия океан; Обединено кралство/Ирландия; Северен регион — Хамбург/Льо Хавър); Скандинавие/Балтийско море
Che state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Предвид централното си разположение и размера си словният елемент „black label“ се явява доминиращият елемент на същия знак, доколкото особено ще привлича вниманието на потребителя.
Va bene. sei pericolosoEuroParl2021 EuroParl2021
относно преходните разпоредби за прилагане на изискването за минимални резерви от страна на Европейската централна банка след въвеждане на еурото в Словения
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?EurLex-2 EurLex-2
Изменение на Споразумението между централните банки за МОК # предвид отмяната на дерогацията на Словения
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneoj4 oj4
Страните кандидатки от Централна и Източна Европа, с изключение на Словения, можеха да използват довода, че млекопроизводството им е спаднало значително през периода на преход към пазарна икономика.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.EurLex-2 EurLex-2
От 1990 до 1991 г. работих като сътрудник на директора на Словенската централна банка по проект за изготвяне на законодателството за парична и банкова независимост и на практически мерки за установяване на парична независимост и независима централна банка на Република Словения в контекста на създаването на независима и суверенна държава.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la lucenot-set not-set
В Словения националното законодателство, включително уставът на Националната централна банка, са съвместими с членове 108 и 109 от Договора и с устава на ЕСЦБ.
Massaggiategli il piede caprino!EurLex-2 EurLex-2
Централният въпрос в спора е преценката на вероятността от объркване между словна марка и комбинирана марка — едновременно фигуративна и словна.
Se dimentica di prendere RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Твърдо мога да заявя, че през цялата си професионална кариера в Словения в Централната банка, финансовата институция на Министерството на финансите, съм работил за изграждането на саморегулиращи механизми и за увеличаването на прозрачността при усвояването на публичните средства, като за мен ръководен принцип винаги е било, че именно процедурата – правилата на играта – е най-висшата форма на демокрацията.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvagginot-set not-set
Централна Източна Европа (а именно Германия, Полша, Чешка република, Словакия, Унгария, Австрия и Словения
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionioj4 oj4
Докато медийното образование е развито в по-голяма или в по-малка степен в държавите-членки от ЕС-15, в държавите от Централна и Източна Европа, с изключение на Словения и Унгария, не се провежда медийно образование.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seranot-set not-set
Положителни черти на фискалната рамка на Словения са приемането на бюджети на централното правителство регулярно за двугодишен срок, както и на таван на общия дълг, който местните органи на властта могат да натрупват.
Voglio il divorzioEurLex-2 EurLex-2
В това отношение по-конкретно става въпрос за обвинение в злоупотреба със служебно положение при преструктурирането на словенска частна банка през 2013 г., тоест преди създаването на Европейския банков съюз, в рамките на който банковият надзор и преструктурирането на банките до голяма степен се прехвърлят от националните надзорни органи — в случая със Словения това е централната банка — на Съюза(2).
Lasci quella dannata valigia!EuroParl2021 EuroParl2021
Уважаема госпожо председател, 2009 година започна с прекъсването на доставките на газ за България и Словения, с рязкото им намаляване за други държави от Централна и Източна Европа.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lEuroparl8 Europarl8
Като държавен секретар работих със Сметната палата на Република Словения по контрола на редовността на приключването на сметките на централния държавен бюджет и индивидуални бюджетни програми.
Nota È indispensabile verificareil potere riducente del cloruro stannosonot-set not-set
31 Словният елемент „la mafia“ както заради пространството, което заема, така и поради централната си позиция в спорната марка се отличава от други елементи.
La regina ti ringraziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2018 г. Комисията продължи своите правни действия срещу Словения във връзка с нарушаването от нейна страна на неприкосновеността на архивите на Европейската централна банка.
Questa roba viene dall' estero, testone!Eurlex2019 Eurlex2019
Той приема по-специално че словните елементи „arteso“ и „artesa“ заемат централно и доминиращо положение в конфликтните марки, че графичният елемент на заявената марка не е особено отличителен, както и че изразът „napa valley“ описва географския произход на стоките и не може да се разглежда като отличителен и доминиращ елемент.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Аз допринесох пряко за икономическия преход на Словения и придобиването на независимост през периода 1990–91 г., като подготвих законодателството относно централната банка и финансовото законодателство, които бяха ключ към макроикономическата стабилност и стабилността на публичните финанси, установени в ранните години на независимостта на Словения.
Bisogna cucirla, si fa cosìnot-set not-set
Що се отнася до извършването на доставките за Централна и Югоизточна Европа, Германия, Чешката република, Австрия, Словакия, Унгария и Словения имат особено важна инфраструктура, която трябва да се използва по оптимален начин като основа за функционирането на вътрешния пазар.
Nessun segno di cordeEurLex-2 EurLex-2
За средния испански потребител съществува вероятност от объркване между словния знак „PAM PLUVIAL“, за който се иска регистрация като марка на Общността за „тръби и други тръби, метални“ и „неметални фитинги за неметалните твърди тръби и други тръби“, които попадат съответно в класове 6 и 17 по смисъла на Ницската спогодба, и регистрираната по-рано в Испания фигуративна марка за „строителни материали“ от клас 19, в която словният елемент „PAM“ представлява централен и доминиращ елемент.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEurLex-2 EurLex-2
Морското крайбрежие на Словения се намира в тази част на Средиземно море, където междуконтиненталното море навлиза най-дълбоко във вътрешността на Централна Европа.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.