Централна Румъния oor Italiaans
Централна Румъния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Centru (Romania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планините Бучеджи (на румънски: Munţii Bucegi, на унгарски: Bucsecs-hegység) се намират в централната част на Румъния, южно от град Брашов.
Suo marito ha detto di vedere come staWikiMatrix WikiMatrix
В Централна и Източна Европа (Румъния, България и Унгария), последователни горещи периоди (изключително високи температури и отсъствие на валежи) не позволиха на културите да достигнат пълните си възможности.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.EurLex-2 EurLex-2
Една от първите европейски институции, Европейската дунавска комисия, е създадена през 1856 г. с централно управление в Галац, Румъния, като целта й е осигуряване на свобода на корабоплаването по река Дунав.
La tempesta non e ' colpa suaEuroparl8 Europarl8
Румъния, както другите страни в Централна и Източна Европа, има много проблеми с многоетажните жилищни блокове.
Sono solo personeEuroparl8 Europarl8
Румъния се кандидатира за домакин на централното управление на тази агенция и се надявам да получи необходимата подкрепа.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEuroparl8 Europarl8
по-нататъшното засилване на рамката за оздравяване на банките, плана за действие в извънредни ситуации на централната банка на Румъния и корпоративното управление на фонда за гарантиране на депозитите, както и въвеждането на мерки за ускоряване на процеса по изчистване на баланса на банките и запазването на кредитната дисциплина в банковия сектор;
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
Централните и местните органи в Румъния трябва да капитализират възможно най-бързо и най-ефективно предоставената им възможност от Европейския съюз по отношение на улесняването на достъпа до структурните фондове на Общността.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoEuroparl8 Europarl8
Румъния поддържа режим на плаващ валутен курс, при който централната банка извършва намеси на валутния пазар.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
Румъния поддържа режим на плаващ валутен курс, при който централната банка може да извършва намеси на валутния пазар.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това Комисията посочва в своето становище, че при присъединяването си Румъния е нотифицирала, че само централните органи имат правомощия да налагат технически регламенти по смисъла на Директива 2015/1535.
La Commissione europea (la Commissione) haricevutouna domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEuroParl2021 EuroParl2021
Според изследванията Румъния има една от най-високите консумации на електроенергия в Централна и Източна Европа.
Ma i proiettili stanno diventando costosiEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че задълбоченият разследващ репортаж, излъчен по телевизионния канал „Антена 1“ през април 2013 г., предостави допълнителни данни за централната роля на Румъния в мрежата от затвори; като има предвид, че бившият съветник по националната сигурност Йоан Талпеш заяви, че Румъния е предоставяла логистична подкрепа на ЦРУ; като има предвид, че бивш румънски сенатор призна, че предишното парламентарно разследване е било подложено на ограничения, и призова прокуратурата да възбуди съдебно производство;
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaEurLex-2 EurLex-2
Специфичните разлики между отделните страни по отношение на временната заетост са значителни: докато в някои централно- и източноевропейски държави членки като Румъния, България, Литва и Естония равнището ѝ е под 5 %, в Португалия, Испания и Полша то достига 23-27 %.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EurLex-2 EurLex-2
Освен това банката е извършвала дейност в редица държави от Централна и Източна Европа, в които обаче, с изключение на Румъния, е притежавала малък пазарен дял.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiEurLex-2 EurLex-2
Oltchim е най-големият производител на течна сода каустик на европейския пазар (пазарен дял в ЕС от 41 % през 2015 г.), единственият производител на сода каустик на гранули в Централна Европа, както и единственият в Румъния и третият в Европа производител на поливинилхлорид и полиетери.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriEurlex2019 Eurlex2019
Предвид присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз съответните им национални централни банки (НЦБ) стават част от Европейската система на централните банки на # януари # г
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mloj4 oj4
Освен дейността, която развива в Белгия, Централна и Източна Европа, KBC развива дейност в Русия, Румъния, Сърбия, няколко западноевропейски страни, включително Ирландия, и в по-малка степен в САЩ и Югоизточна Азия.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurLex-2 EurLex-2
Румънската кампания е военна кампания по време на Балканите през Първата световна война, в която Кралство Румъния и Руската империя са изправени срещу армиите на Централните сили.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoWikiMatrix WikiMatrix
Предвид присъединяването на Румъния и България към Европейския съюз съответните им национални централни банки (НЦБ) стават част от Европейската система на централните банки на 1 януари 2007 г.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
CE Hunedoara произвежда приблизително 4,2 % от електроенергията, която се потребява в Румъния, като е единственият по-голям производител на електроенергия в централната и в северозападната част.
Usa la mia pennaEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че разширеният ЕС, състоящ се от # държави-членки, сега е с население # милиона души, приблизително # % от които живеят в сегашните # региона по цел Приобщаване, и като има предвид, че различията между отделните региони с оглед на брутния вътрешен продукт в ЕС-# понастоящем са значително по-големи, отколкото по времето на ЕС-#, с вариращ среден размер на брутния вътрешен продукт на глава от населението от # % (Югоизточна Румъния) до # % (централната част на Лондон) от средния брутен вътрешен продукт на ЕС
Aveva detto per leoj4 oj4
от които живеят в сегашните 100 региона по целта за сближаване, и като има предвид, че различията между отделните региони с оглед на брутния вътрешен продукт в ЕС-27 понастоящем са значително по-големи, отколкото по времето на ЕС-15, с вариращ среден размер на брутния вътрешен продукт на глава от населението от 24% (Югоизточна Румъния) до 303% (централната част на Лондон) от средния брутен вътрешен продукт на ЕС,
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioninot-set not-set
Опустошителни наводнения засегнаха Централна Европа през 2000 г. и 2002 г., Обединеното кралство през 2007 г., и Румъния и съседни на ЕС държави миналата година.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.