Централна Сърбия oor Italiaans
Централна Сърбия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Serbia centrale
Роден в централна Сърбия.
Nativo della Serbia centrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роден в централна Сърбия.
autorità di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остатъкът от територията на СРС е наречен Централна Сърбия.
Vedo che è ancora arrabbiataWikiMatrix WikiMatrix
Според договора за примирие се създава 5 километрова буферна зона за сигурност между Косово и Централна Сърбия, от която са изтеглени сръбските военни части.
Com' è andata con Dave?WikiMatrix WikiMatrix
Черна гора и Сърбия продължават, посредством Централната банка на Черна гора и съответно Националната банка на Сърбия, да изпълняват изцяло задълженията по финансовото обслужване, произтичащи от дълговите операции на Общността.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaEurLex-2 EurLex-2
(8) Черна гора и Сърбия продължават, посредством Централната банка на Черна гора и съответно Националната банка на Сърбия, да изпълняват изцяло задълженията по финансовото обслужване, произтичащи от дълговите операции на Общността.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaEurLex-2 EurLex-2
Темата на моя доклад е макрофинансовата помощ за Сърбия, която аз считам, че е централната икономика на Балканите.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.Europarl8 Europarl8
всяка организация, чието седалище или централно управление се намира във Федеративна република Югославия (Сърбия и Черна гора);
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
а) „Дружество на Общността“ или „сръбско дружество“ означава съответно дружество, създадено съгласно законите на държава-членка или на Сърбия, чието седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност е на територията на Общността или на територията на Сърбия.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
а) "Дружество на Общността" или "сръбско дружество" означава съответно дружество, създадено съгласно законите на държава-членка или на Сърбия, чието седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност е на територията на Общността или на територията на Сърбия.
Dobbiamo distaccarloEurLex-2 EurLex-2
Приетите през август изменения в Закона за Националната банка на Сърбия поставиха под сериозно съмнение независимостта на централната банка.
Intendo eseguire i suoi ordiniEurLex-2 EurLex-2
Държави или територии от ЦИЕ (страни или територии от Централна и Източна Европа)Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония
Dove porta il tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Освен дейността, която развива в Белгия, Централна и Източна Европа, KBC развива дейност в Русия, Румъния, Сърбия, няколко западноевропейски страни, включително Ирландия, и в по-малка степен в САЩ и Югоизточна Азия.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!EurLex-2 EurLex-2
Когато помощта се предоставя с цел да подпомогне платежния баланс и бюджета, както се предлага в случая със Сърбия, тя допринася за натрупването на резерви в Централната банка, както е предвидено в програмата за макроикономическо стабилизиране, и може също така да бъде пренасочена към финансиране на бюджетния дефицит.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaEurLex-2 EurLex-2
– Сърбия положи усилия, с помощта на МОМ, да изгради капацитет на централно и общинско равнище за управление на реинтеграцията и организира поредица от кръгли маси за разискване на най-добрите практики в управлението на миграцията и реинтеграцията.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
най-малко # % от които са собственост на граждани на държави-членки на Общността или на Сърбия, или на дружество с централно управление в една от тези държави, чийто управител или управители, председател на съвета на директорите или на надзорния съвет, и мнозинство от членовете на тези съвети са граждани на държави-членки на Общността или на Сърбия, и на които освен това, в случай на персонално дружество или на дружества с ограничена отговорност, най-малко половината от капитала принадлежи на тези държави, или на публични органи или граждани на посочените държави
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveoj4 oj4
в) които са най-малкото 50 % собственост на граждани на държава-членка на Общността или на Сърбия, или на дружество, чието централно управление е в една от тези държави, чийто управител или управители, председателят на съвета на директорите или на надзорния съвет и мнозинството от членовете на тези съвети са граждани на държава — членка на Общността или на Сърбия, и в което освен това, в случай на персонално дружество или дружество с ограничена отговорност, поне половината от капитала принадлежи на тези държави или на държавните органи или на граждани на посочените държави;
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEurLex-2 EurLex-2
Сърбия е страна, разположена на Балканите (исторически и географски в региона на Югоизточна Европа), както и в Панонската равнина - Войводина (регион на Централна Европа).
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiWikiMatrix WikiMatrix
Поздравява Сърбия за организирането на среща на високо равнище Китай/Централна и Източна Европа в Белград; приветства плановете за засилено сътрудничество и изразява надежда, че то ще бъде в съответствие с европейските стандарти; отбелязва първоначалните споразумения относно проекти, свързани с енергетиката и инфраструктурата, договорени по време на срещата на високо равнище, и припомня на Сърбия и на другите държави в региона, че проектите следва да вземат под внимание дългосрочните цели на политиките на ЕС;
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Получателят на помощта е KBC- интегрирана група за банково застраховане, работеща главно с клиенти на дребно, малки и средни предприятия (МСП) и клиенти на частното банкиране. KBC е третата по големина финансова институция в Белгия, но има силно присъствие и в Централна и Източна Европа. KBC развива дейност и в Русия, Румъния, Сърбия, няколко западноевропейски страни и в по-малка степен в САЩ и Югоизточна Азия
Puo ' attendere?oj4 oj4
Полицейските управления в северната част, чиито служители са предимно косовски сърби, по принцип са част от командната структура на полицейските служби на Косово, но в действителност комуникацията им с централното управление в Прищина е ограничена.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
приветства засилените консултации, провеждани от централното правителство с Постоянната конференция на градовете и общините (организацията на местните органи на управление на Сърбия) и създаването на Отдел за европейска интеграция в рамките на постоянната конференция, който ще изработи план за действие за участие на местните власти в процеса на присъединяване;
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
буква ж): коридорът ще създаде основа за по-добри взаимовръзки между държавите членки и европейски трети държави, тъй като той ще включва Сърбия и ще улеснява връзката с Турция по българо-турската граница, като осигурява пряка връзка между Западна/Централна Европа и Турция;
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приветства създаването на общински служби за общностите и завръщанията в повечето общини, но изразява съжаление, че въпреки отбелязания напредък, завръщането на бежанци и вътрешно разселени лица продължава да бъде предизвикателство, особено поради инциденти със сигурността, насърчава органите в Косово да положат по-нататъшни усилия в тази област, както на централно, така и на местно равнище, като обръщат особено внимание на завърналите се сърби, роми, ашкали и египтяни;
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Относно Сърбия лицата, пребиваващи в Косово, както и лицата с косовски произход, пребиваващи в чужбина и притежаващи сръбски паспорт, издаден от централен орган в Белград, ще бъдат изключени от обхвата на либерализирането и задължени да се сдобият с виза.
Non tornate più alla reggia!Europarl8 Europarl8
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.