череп и кости oor Italiaans

череп и кости

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

teschio

naamwoord manlike

Ще следя здравомислещите слухове за този череп и кости в конгреса да се разпространят за две седмици.
Convocherò una riunione del congresso per discutere se stampare il teschio sui pacchetti.

voorbeelde

Ще следя здравомислещите слухове за този череп и кости в конгреса да се разпространят за две седмици.
Convocherò una riunione del congresso per discutere se stampare il teschio sui pacchetti.

Знаменитите ни адаши са от Йеил- " Череп и кости "
Il nostro illustre fondatore era un membro della " Skull and Bones " di Yale

А на флага му има череп и кости.
La bandiera con teschio e ossa incrociate.

Вероятно причинен от върмоунтският чедър, който трябва да е придружен и той с череп и кости.
Forse anche sul cheddar andrebbe un teschio.

Формата ми напомняше достатъчно за череп и кости, поради което не исках да рискувам и да я пренебрегна.
La forma mi ricordava un teschio con le tibie incrociate, e non osavo correre il rischio di ignorarla.

Знаменитите ни адаши са от Йеил - " Череп и кости ".
Il nostro illustre fondatore era un membro della " Skull and Bones " di Yale.

Символ: череп и кости
Simbolo: teschio e tibie incrociate

А тук може да видите плюсовете и минусите при използването на кост от черепа и на кост от труп.
E qui vediamo i pro e i contro dell'utilizzo di ossa di cranio e ossa di cadavere.

Това място е отбелязано с череп и кръстосани кости.
La mappa segna questo posto con teschio e ossa.

405 - череп и бедрена кост от неизвестно момче.
405, cranio e femore di una adolescente sconosciuta.

Те не прелитаха под черни флагове с череп и кръстосани кости, но флаг все пак имаше.
Non sventolavano la bandiera nera con il teschio e le tibie incrociate... ma quella bandiera era ugualmente là.

Череп и кръстосани кости
Teschio e ossa incrociate, vero?

Това ми прилича на черепа и бедрената кост на средно по големина куче — обясних му аз
Sembrano il cranio e la coscia di un cane di media taglia», puntualizzai.

Но вместо взривно устройство, са открили един череп и малко кости
Ma, invece di un ordigno esplosivo, hanno trovato un teschio e un po ' di ossa

Съдейки по малкия череп и тилната кост, жертвата е кавказка.
A giudicare dalle dimensione ridotte del cranio e della cresta nucale, la vittima era una femmina di razza caucasica.

През лятото един мужик, който събираше кости, отнесе и тия кости и черепа и ги употреби за работа.
In estate un mugik, che aveva raccolto delle ossa, portò via anche queste ossa del bacino e il teschio e li utilizzò.

Тези права обаче били засегнати от задължението върху продуктите на основа на борат да се полагат етикети със символа череп и кости, както и с фраза R 60 (Може да увреди възпроизводителната функция) и фраза R 61 (Може да увреди плода при бременност), което било равнозначно на жалбоподателите да се наложи техническа спецификация.
Orbene, tali diritti sarebbero lesi dall’obbligo di apporre sui prodotti a base di borato etichette recanti un teschio e le frasi R 60 (Può ridurre la fertilità) e R 61 (Può danneggiare i bambini non ancora nati), il che equivarrebbe a imporre alle ricorrenti una specificazione tecnica.

Пострадах при произшествие с мотоциклет, при което получих фрактура на черепа и множество счупени кости в главата.
Ho avuto un incidente di moto in cui mi ho avuto... il cranio fratturato e numerose ossa rotte nella mia testa

Предвид морфологията на черепа и големината на бедрената кост, бих казал, че е бял мъж, висок около # см
Basandomi sulla morfologia del cranio e la dimensione dell' osso femorale, posso dire che e ' un maschio caucasico, alto circa

Ще го направим през носа до основата на черепа и тогава ще пробия костта.
E questo passa attraverso il naso, la base del cranio, e poi perforo l'osso.

Откри наранявания на черепа и установи, че засегнатата кост упражнява неестествено силен натиск върху мозъчната тъкан.
Scoprì delle fratture nella scatola cranica e percepì che un osso rotto esercitava una pressione anormale sul cervello.

И раната на излизане разцепи черепа, обяснява липсващите части на фронталните кости, зигоматикус и носните кости.
E il foro di uscita ha spaccato il cranio, spiegando la mancanza di parti dell'osso frontale, dello zigomo e del naso.

Подобни проучвания при плъхове показват слабо забележимо намаление на осифицирането на черепа и гръдната кост при зародишите на женски екземпляри, получили бринзоламид в дози # mg/kg/дневно (# пъти препоръчваната дневна доза при хора-за локално очно приложение), но не при доза # mg/kg/дневно
Studi simili nei ratti hanno mostrato una ossificazione lievemente ridotta del cranio e dello sterno dei feti da madri cui è stata somministrata brinzolamide nella dose di # mg/kg/giorno (# volte la dose oftalmica raccomandata nell uomo), ma non a dosi di # mg/kg/giorno

Не, стари кости и череп.
Delle vecchie ossa, un teschio

Ножът е проникнал между тилната кост на черепа и първият шиен прешлен.
Il coltello e'passato proprio tra l'osso occipitale dello scalpo e la vertebra C1.