честолюбив oor Italiaans
честолюбив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ambizioso
Луиза беше честолюбива, но не беше писателка.
Oh, Louisa era molto ambiziosa, ma non aveva studiato da scrittrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още непокварен, но вече честолюбив – рече абатът. – Какви бяха отношенията му с вас?
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
Вашите честолюбиви надежди, Портос?
Ciao, cucciolo!Literature Literature
В някои български преводи на Библията в 1 Тим.3:2 на мястото на „гостолюбив“ е дадено „честолюбив“, което явно е техническа грешка.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazionejw2019 jw2019
Събитията около патриарха Михаил Керуларий (ок. 1000–1059 г.) са типични за ролята, която главата на църквата можел да играе в делата на държавата, и за честолюбивите амбиции.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotojw2019 jw2019
Но треньорът виждаше и друго — тя не беше честолюбива.
Ora, ti ho portato una cosaLiterature Literature
Той се състоеше от стари, грозни, добродетелни и набожни жени и от умни, учени и честолюбиви мъже.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
След това прибави високо: — Честолюбив ли сте?
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneLiterature Literature
Вместо честолюбиво да се стремим да застанем в центъра на вниманието, нека да развием смиреното държание, което показал цар Давид, който казал: „Едно нещо съм поискал от Йехова, това ще търся: да живея в дома на Йехова през всичките дни на живота си, за да гледам привлекателността на Йехова и с уважение да съзирам храма му“ (Псалм 27:4).
E ' un paese dianimali, non di Cristiani!jw2019 jw2019
— Добре осведомен политически, крайно честолюбив... — И все пак не го обичат, боят се от него.
Ora cerchi solo di rimettersiLiterature Literature
Аз съм честолюбив, това е моя слабост и си я признавам
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
Покажи ми, че не си алчен и честолюбив!
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziLiterature Literature
Вие сте честолюбив, това е много ясно: вие сте гениален човек и си знаете цената.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Literature Literature
И най-важното: лейтенантът бе честолюбив и искаше да получи предсрочно трета звездичка.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Literature Literature
„Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,
ho scoperto tanti musicistiLDS LDS
Но честолюбивите царедворци подтиквали Ксеркс да предприеме поход за завладяването на Гърция и тази мисъл не му излизала от ума.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessajw2019 jw2019
Луиза беше честолюбива, но не беше писателка.
Di nuovo nel recintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки всичко можеше да се забележи, че там, в своя свят, Плинио значи нещо, осведомен е и си поставя честолюбиви цели.
E non mancano i giochi.Literature Literature
И някак си честолюбив.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има толкова гърчения на честолюбиви!
Mai stato in un album di foto segnaletiche?Literature Literature
И най-важното: лейтенантът бе честолюбив и искаше да получи предсрочно трета звездичка.
Guarda i miei due omettiLiterature Literature
Таково становище спрямо работата предотвратява или намалява честолюбиви амбиции.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
Върна се към по-малко честолюбивите роби.
Deposizione testimonialeLiterature Literature
Той се състоеше от стари, грозни, добродетелни и набожни жени и от умни, учени и честолюбиви мъже.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
Но един мъдър император може силно да влияе на честолюбиви хора, като дава или отказва тези празни титли.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve esserecontrollatae confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.Literature Literature
Аз съм честолюбив, това е моя слабост и си я признавам.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.