превключване на честотите
salto di frequenza
Честота oor Italiaans
Честота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
frequenza
it
grandezza che concerne fenomeni periodici o processi ripetitivi
Честотата на периодичните одити се определя така, че на всеки 3 години да се извършва цялостно ново оценяване.
La frequenza delle verifiche ispettive periodiche è tale che si procede a una rivalutazione completa ogni tre anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
честота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
frequenza
Няма да го излекува, но ще намали честотата на изблиците.
Non lo curera', ma diminuira'la frequenza degli sfoghi.
regolarità
Това означава много повече от четене на Писанията често и молене относно тях.
Questo richiede molto più che leggere con regolarità le Scritture e pregarci sopra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
указания за употреба, честота на прилагане и дозировка, изразена в метрични единици, по показателен и разбираем за потребителя начин, за всяка употреба, предвидена съгласно условията на разрешението;
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEurLex-2 EurLex-2
С неизвестна честота: липодистрофия
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEMEA0.3 EMEA0.3
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttitmClass tmClass
Често се задава въпросът дали понятието „промяна на нормалния хранителен режим“, посочено в определението на ХСМЦ, включва използването на добавки към храни (по смисъла на Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (30) или на „обогатени храни“ (попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (31).
Perche ' voglio che ti rilassieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще има буря. – Често ли имате такива бури?
Oh, parlate come una ragazzinaLiterature Literature
Минимална честота на полетите, брой места, маршрут и разписание по линията Førde — Oslo (и обратно)
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
Знам, че често й се обаждаше, след като се разделиха, но той правеше същото и когато бяха женени.
Come ti chiami, bello?Literature Literature
Преди... често идвах тук.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциите
A che punto siamo con quel segnale?oj4 oj4
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voited2019 ted2019
Подобно свиване на дейността често е необходимо в интерес на рационализацията и ефективността, независимо от намаляването на производствените мощности, което може да бъде задължително условие за предоставянето на помощ.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Онези, които отиват от къща на къща, често виждат доказателства за ръководството от ангели, чрез които са отвеждани при гладуващи и жадуващи за справедливост хора.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.jw2019 jw2019
Избирайте да общувате често с Небесния си Отец.
Che sensazione meravigliosa!LDS LDS
Забележки: носенето на противопожарно оборудване е на практика без значение за превоза на ООН 2908, 2909, 2910, ООН 2911, които често могат да бъдат превозвани в малки превозни средства.
Elenco di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
За онагледяване може да се отбележи, както прави Комисията, че посочените в точка 10, буква б) от същото приложение ІІ „градоустройствени проекти“ много често обхващат разрушаването на съществуващи структури.
Dai, salta suEurLex-2 EurLex-2
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антитела
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoEMEA0.3 EMEA0.3
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случай
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitatoil numero degli offerenti o influenzato il prezzoEMEA0.3 EMEA0.3
За да се адаптира системата за контрол към стандартната честота на проверките, приложима за схемите за плащанията на единица площ, следва да се изменят също и условията, залегнали в Регламент (ЕО) No 796/2004.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Странични реакции (честота и важност
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEMEA0.3 EMEA0.3
Тези изменения често са в полза на потребителя, тъй като те подобряват цифровото съдържание или цифровата услуга.
La nave sta andando alla derivanot-set not-set
Подкрепих резолюцията с надеждата, че ще има по-единни процедури, които да дадат възможност за по-лесен и открит достъп до европейско финансиране, което в голямата си част често остава неизползвано отчасти поради процедурни трудности.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEuroparl8 Europarl8
Използващи електромагнитна носеща честота под 30 KHz; или
Le hai lasciate al box di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Счита, че следва да се представят предложения относно начините за установяване на различни мерки за оказване на подкрепа, за да могат както хората с увреждания, така и техните семейства да живеят нормално при същите условия като хората без увреждания и техните семейства, както и да се предложат мерки за подкрепа на онези хора - често роднини - поемащи икономическа и социална отговорност за хората с увреждания на които, често изолирайки се, те посвещават цялото си време, както тяхната задача в много случаи изисква подкрепа на много равнища; отбелязва, че понастоящем жените носят голяма част от тези отговорности, както срещу, така и без заплащане; счита, че е очевидно, че това не е задача предимно за един от половете и че следва да се води активна борба срещу мнението, че това е отговорност на жените;
Nella dispensa, gli scaffali inferiorinot-set not-set
Освен това врабчовата кукумявка се появявала често при влошени условия на околната среда.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Положението се утежнява допълнително поради факта, че за европейските дружества получаването на дерогация от Министерството на финансите на Съединените щати е свързано с много трудни и сложни процедури, които често са по-затрудняващи, отколкото процедурите за американските дружества.
Alimentazionenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.