често задавани въпроси
domande frequenti
често oor Italiaans
често
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spesso
Баща ми често ме води на бейзболни мачове.
Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.
frequentemente
В Япония често стават земетресения.
I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.
sovente
Мъртвата тъкан е често ярко жълта по края. Растенията не умират непременно.
Il tessuto necrotico ha sovente un bordo giallo vivo.
frequente
Настоящата брошура се стреми да даде отговор на най-често задаваните въпроси, свързани с тази процедура.
Il presente opuscolo cerca di rispondere alle domande più frequenti riguardo alla procedura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
указания за употреба, честота на прилагане и дозировка, изразена в метрични единици, по показателен и разбираем за потребителя начин, за всяка употреба, предвидена съгласно условията на разрешението;
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
С неизвестна честота: липодистрофия
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUREMEA0.3 EMEA0.3
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.tmClass tmClass
Често се задава въпросът дали понятието „промяна на нормалния хранителен режим“, посочено в определението на ХСМЦ, включва използването на добавки към храни (по смисъла на Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (30) или на „обогатени храни“ (попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (31).
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще има буря. – Често ли имате такива бури?
Ritorni al futuro?Literature Literature
Минимална честота на полетите, брой места, маршрут и разписание по линията Førde — Oslo (и обратно)
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoEurLex-2 EurLex-2
Знам, че често й се обаждаше, след като се разделиха, но той правеше същото и когато бяха женени.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Преди... често идвах тук.
Non essere stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциите
Digli che anch' io ne voglio un pezzooj4 oj4
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.
E con quesro?ted2019 ted2019
Подобно свиване на дейността често е необходимо в интерес на рационализацията и ефективността, независимо от намаляването на производствените мощности, което може да бъде задължително условие за предоставянето на помощ.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Онези, които отиват от къща на къща, често виждат доказателства за ръководството от ангели, чрез които са отвеждани при гладуващи и жадуващи за справедливост хора.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersijw2019 jw2019
Избирайте да общувате често с Небесния си Отец.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIILDS LDS
Забележки: носенето на противопожарно оборудване е на практика без значение за превоза на ООН 2908, 2909, 2910, ООН 2911, които често могат да бъдат превозвани в малки превозни средства.
Pertanto, un’entità deveEurLex-2 EurLex-2
За онагледяване може да се отбележи, както прави Комисията, че посочените в точка 10, буква б) от същото приложение ІІ „градоустройствени проекти“ много често обхващат разрушаването на съществуващи структури.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEurLex-2 EurLex-2
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антитела
Dovrebbero essere mortiEMEA0.3 EMEA0.3
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случай
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEMEA0.3 EMEA0.3
За да се адаптира системата за контрол към стандартната честота на проверките, приложима за схемите за плащанията на единица площ, следва да се изменят също и условията, залегнали в Регламент (ЕО) No 796/2004.
Non ho mai voluto farti soffrireEurLex-2 EurLex-2
Странични реакции (честота и важност
Ho pensato anche a voiEMEA0.3 EMEA0.3
Тези изменения често са в полза на потребителя, тъй като те подобряват цифровото съдържание или цифровата услуга.
Cosa mangiate?not-set not-set
Подкрепих резолюцията с надеждата, че ще има по-единни процедури, които да дадат възможност за по-лесен и открит достъп до европейско финансиране, което в голямата си част често остава неизползвано отчасти поради процедурни трудности.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliEuroparl8 Europarl8
Използващи електромагнитна носеща честота под 30 KHz; или
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Счита, че следва да се представят предложения относно начините за установяване на различни мерки за оказване на подкрепа, за да могат както хората с увреждания, така и техните семейства да живеят нормално при същите условия като хората без увреждания и техните семейства, както и да се предложат мерки за подкрепа на онези хора - често роднини - поемащи икономическа и социална отговорност за хората с увреждания на които, често изолирайки се, те посвещават цялото си време, както тяхната задача в много случаи изисква подкрепа на много равнища; отбелязва, че понастоящем жените носят голяма част от тези отговорности, както срещу, така и без заплащане; счита, че е очевидно, че това не е задача предимно за един от половете и че следва да се води активна борба срещу мнението, че това е отговорност на жените;
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anninot-set not-set
Освен това врабчовата кукумявка се появявала често при влошени условия на околната среда.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Положението се утежнява допълнително поради факта, че за европейските дружества получаването на дерогация от Министерството на финансите на Съединените щати е свързано с много трудни и сложни процедури, които често са по-затрудняващи, отколкото процедурите за американските дружества.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.