Убийство на честта oor Italiaans
Убийство на честта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
delitto d'onore
Убийствата на честта, ранните и принудителни бракове и домашното насилие все още са сериозен проблем.
I delitti d'onore e i matrimoni precoci e forzati e le violenze domestiche costituiscono tuttora un serio problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можем ли да поискаме от г-н Фюле да разследва "убийствата на честта" в Турция?
Norme specifiche relative all’etichettaturaEuroparl8 Europarl8
Ужасните "убийства на честта" трябва да бъдат спрени, както и убийствата на транссексуални лица.
Perche ' combattere?Europarl8 Europarl8
Тя съобщи, че в момента се разследват 150 смъртни случая, които вероятно са свързани с убийство на честта.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
Причината е, че убийствата на честта са реална заплаха за неназован брой жени в държавите от региона.
Ma la lascio ' fuori dalla corsated2019 ted2019
Убийство на честта.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно убийство на честта.
Quando uno ha ragione, ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийство на честта.
Non l' hai consultato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти всеки ден пресата ни информира за поредните убийства на жени, известни като "убийства на честта".
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Обявено е за един вид убийство на честта.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийствата на честта, ранните и принудителни бракове и домашното насилие все още са сериозен проблем.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'EurLex-2 EurLex-2
Намирам фразата "убийство на честта" за особено отблъскваща, защото в нея няма никаква чест.
isomerizzazioneEuroparl8 Europarl8
Убийствата на честта, ранните и принудителни бракове и домашното насилие срещу жени продължават да бъдат сериозен проблем.
Non intendo solo teEurLex-2 EurLex-2
Каква религия позволява убийства на честта?
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гениталното осакатяване и убийствата на честта вземат своите жертви в Европа.
Ora cerca di vomitare!Europarl8 Europarl8
Домашното насилие, извършваните понякога убийства на честта и темата за ранните и насилствени бракове продължават да будят сериозно безпокойство.
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
Домашното насилие, извършваните понякога убийства на честта и темата за ранните и насилствени бракове продължават да будят сериозно безпокойство.
gli animali introdotti nellEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно обичайните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца,
Digli di iniziare le ricerchenot-set not-set
Домашното насилие, убийствата на честта и ранните и принудителни бракове продължават да бъдат сериозен проблем в някои райони на страната.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.EurLex-2 EurLex-2
Убийството на честта е отвратително престъпление и трябва да направим всичко по силите си, за да се преборим с него.
Molto bene, signoreEuroparl8 Europarl8
Това важи и за голяма група жени, които все още са обект на принудителни бракове, убийства на честта и генитално осакатяване.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellEuroparl8 Europarl8
като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно ритуалните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца от # г
processi, per esempio in campo metallurgico, quali loj4 oj4
Това е особено обезпокоително предвид факта, че Афганистан има дълга и мъчителна история на домашно насилие, насилствени бракове и убийства на честта.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.not-set not-set
Ако това са убийства на честта, вероятно семействата на момичетата заедно са наели убиеца, така че източникът може да е измежду хиляди човека.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно ритуалните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца от 2006 г.,
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEurLex-2 EurLex-2
Като позволи имиграцията, ЕС внесе проблеми от всички възможни места, включително убийства на честта, принудителни бракове и домашно насилие, в патриархалните семейни структури.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.