чета oor Italiaans

чета

/ʧɛˈta/, /ʧɛˈtə/ werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

leggere

werkwoord

Guardare e interpretare lettere o altre informazioni scritte.

Обичам да чета книги, които ни вдъхновяват да станем нещо повече от това, което сме.
Mi piace leggere libri che ci ispirano a diventare più di ciò che siamo.

lira

naamwoord

plotone

naamwoord manlike

banda · contare · calcolare · distaccamento · leggere ad alta voce

Soortgelyke frases

Александру чел Бун
Alexandru cel Bun

чело
avanti · capo · davanti · difronte · fronte · testa · violoncello

Щефан чел Маре
Ştefan cel Mare

Чело
fronte

voorbeelde

да се чете:
È così modificato:

Разбира се, просто чета e-мейлите от молещите се войни.
Certo, sto solo leggendo e-mail dei guerrieri della preghiera.

— За Али, който вече може сам да чете книжки и да връзва връзките на обувките си като истински шампион — продължи Нана
« Ad Ali, che legge i primi libretti da solo e sa allacciarsi le scarpe come un vero campione» continua Nana

Или го чете или е в неговата комфортна зона.
Lo legge oppure e'nella sua zona di comfort.

Той може да чете по един или два романа на ден.
Riesce a leggere un romanzo o due al giorno.

Ако той чете всичко това в Интернет, следващото му вдъхновение може да дойде отвсякъде.
Se prende questi scritti dal web, la sua prossima ispirazione potrebbe provenire da qualsiasi posto.

— Мъжът ми е голям любител на книгите и често ми чете или пък кара мен да му чета вечер
«Mio marito è un gran divoratore di libri, signore, e di sera ama legger-mi qualcosa e farselo leggere da me.»

Виждам, обаче, като говоря с други и чета вестниците, че никой не го възприемаше по този начин.
Però parlando con gli altri e leggendo i giornali ho capito che nessuno la vedeva così.

Тъкмо чета за тази болест.
Mi sto informando su questa malattia.

да е отпечатан с неотделимо мастило и да се чете ясно;
essere stampata in modo indelebile e chiaramente leggibile;

Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. и
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# e

Чичо ми и мистър Хол казват, че четете прекрасно, мамо.
Lo zio e Mr Hall dicono che sei una lettrice perfetta, mamma.

Ще чета, докато съм в морето и когато се върна, можете да ме посетите отново“.
Lo leggerò in mare, potrete farmi visita ancora quando sarò tornato”.

в)всяко позоваване на заявителя се чете като позоваване на притежателя на международната регистрация.
c)qualunque riferimento al richiedente si intende quale riferimento al titolare della registrazione internazionale.

Може би не трябваше да чета това сега.
Probabilmente non avrei dovuto leggererlo subito.

Научиха ли ви най-накрая да четете?
Finalmente stanno insegnando a leggere a voi dei parchi?

Чете пи днешния вестник?
Hai letto il giornale di oggi?

Но от това което чета, явно сме живели в две различни къщи.
Ma, in base a cio'che ho letto, siamo cresciute in due case diverse.

Г-це, аз не мога да чета.
Non so leggere, Signora.

трето тире се чете, както следва:
- il terzo trattino si intende così adattato:

i)по отношение на държавите от ЕАСТ, в параграфи 1—4, 6 и 7 думата „ЕБО“ се чете „Надзорният орган на ЕАСТ“ или „Надзорния орган на ЕАСТ“;
i)per quanto riguarda gli Stati EFTA, ai paragrafi 1-4, 6 e 7, anziché "ABE" leggasi "Autorità di vigilanza EFTA";

Четете много конспирационни теории.
Penso che abbiate letto un po'troppo quelle pagine di cospirazione su internet.

Бенджамин чете статия, която бях написал.
Benjamin aveva letto un mio articolo.

За корабите от класове В, С и D, построени на или след 1 януари 2003 г., „Резолюция А.652 (16) на ММО“ се чете като „Кодекс за методите за на температурата на възпламеняване“.
per le navi delle classi B, C e D, costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data "risoluzione IMO A.652 (16)" deve essere sostituito con "codice dei sistemi antincendio" (Fire Security Systems Code).

Преди ученикът да започне да чете, бихте могли да им напомните, че знамето се използва за сигнал за събиране (вж. урок 32).
Prima che lo studenti inizi a leggere, puoi ricordare che il termine insegna si riferisce a uno stendardo o una bandiera che viene usato per riunirsi o per chiamare a raccolta (vedere la lezione 32).