четкам oor Italiaans

четкам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spazzolare

werkwoord

lusingare

werkwoord

voorbeelde

Не се кланям и четкам.
Voleva mi inchinassi e strisciassi di piu'.

Прекарах половин ден да четкам калта от сакото му за вечеря.
Ho passato mezza giornata a spazzolargli via il fango dalla giacca.

Все още ги ползвам, като теб и всички останали, но дълго ги четкам, преди да ги облека.
Continuo a servirmene, come fai tu e come tutti, ma le spazzolo moltissimo prima di mettermele.

Позицията ни е твърда. Няма смисъл да ви четкаме днес, а после да ви разочароваме цял мандат.
Scusa se abbiamo scelto una linea dura, ma è inutile farvi contenti ora per poi deludervi per quattro anni.

— Няма да ви четкам с обяснения колко сте били изчерпателни.
«Non ho intenzione di lisciarvi il pelo dicendovi quanto siete stati bravi e scrupolosi.

Не съм имала възможността да четкам главата си отзад от година и половина.
Non riesco a spazzolarmi i capelli da, tipo, un anno e mezzo.

Мия си зъбите, чистя ги с конец, четкам и езика с усърдие, което повечето хора биха сметнали за налудничаво.
Io li spazzolo, passo il filo interdentale e spazzolo la lingua piu'di quanto molti riterrebbero ragionevole.

Ще ми позволявате да лъскам шпорите ви, да четкам униформата ви, да чистя ботушите ви.
Mi lascerete lucidare i vostri speroni, spazzolare la vostra casacca, spolverare i vostri stivali da cavallo.

И какво, трябва да започвам да плувам гола за да четкам мъжа си?
Allora cosa dovrei fare? Incominciare a nuotare nuda per l'ego di mio marito?

Мисля, че всички сме достатъчно зрели, че за да четкаме под килима.
Direi che siamo tutti abbastanza maturi da accantonare la cosa... e non parlarne piu'.

О, няма да те четкам.
Non faro'una sviolinata.