четлив oor Italiaans
четлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
leggibile
Заявлението трябва да е отпечатано или попълнено четливо с главни печатни букви.
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявлението трябва да е отпечатано или попълнено четливо с главни печатни букви.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всеки маркуч трябва да носи задължително, на интервали не по-големи от #,# m, следните ясно четливи и неизличими идентификационни маркировки, състоящи се от букви, цифри или символи
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarvisoj4 oj4
Нито една фуражна добавка или премикс от добавки не могат да бъдат пускани на пазара без етикетиране на опаковката или на съда, съгласно отговорността на производителя, опаковчика, вносителя, продавача или дистрибутора, установен в Общността, съдържащо следната информация, нанесена по видим, ясно четлив и неизтриваем начин, написана поне на националния език или на националния език на държавата-членка, в която се търгува, по отношение на всяка от добавките, съдържащи се в продукта:
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
Той се попълва четливо и се подписва от капитана на кораба или от негов представител.
Che accaddè?EurLex-2 EurLex-2
Всяка опаковка трябва да носи следните данни, нанесени с четливи и неизтриваеми букви, групирани от една и съща страна на опаковката и видими от външната ѝ страна:
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
Маркировката „CE“ се нанася също върху опаковката така, че да бъде видима и четлива.
State lanciando sassolini contro un gigantenot-set not-set
Всяка опаковка трябва да съдържа следните данни, нанесени с четливи и неизтриваеми букви, групирани от една и съща страна на опаковката и видими от външната ѝ страна:
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.EurLex-2 EurLex-2
Информацията върху етикета трябва да бъде ясно четлива и незаличима, като той се поставя в близост до сервизните отвори за зареждане или възстановяване на флуорсъдържащия парников газ, или върху тази част от продукта или оборудването, където се намират флуорсъдържащите парникови газове.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
Маркировката „CE“ се нанася върху самото изделие или неговата опаковка, гарантираща стерилността, по такъв начин, че да бъде видима, четлива и незаличима.
In questa foto si vede beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато докладът от инспекцията се изготвя на ръка на хартиен носител, той трябва да бъде четлив, неизтриваем и ясно записан.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiEurLex-2 EurLex-2
Продажната цена и цената за единица мярка трябва да бъдат недвусмислени, лесно разбираеми, и ясно и четливо изписани
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaeurlex eurlex
Маркировката за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел се поставя върху устройството срещу пръски така, че да бъде незаличима и ясно четлива, дори ако устройството е монтирано на превозно средство.
Provocando la dilatazione dell' arteriaEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга друго законодателство на Общността, отнасящо се до класифицирането, опаковането и етикетирането на вещества и смеси, доставчиците гарантират, че преди пускането на пазара боите, различни от бои за нанасяне чрез разпръскване, които съдържат DEGВE в концентрации равни на или по-големи от 3 тегловни %, които са пуснати на пазара за масова употреба до 27 декември 2010 г., са етикетирани ясно и четливо с неизличим надпис, както следва:
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEurlex2019 Eurlex2019
Маркировката за типово одобрение на компонент или обособен технически възел се поставя върху компонента или обособения технически възел така, че да бъде незаличима и ясно четлива.
Dài, vacci più vicino di lui!EurLex-2 EurLex-2
(Адрес и подпис на доставчика и име на лицето, което подписва декларацията, написано четливо)
Ritorni al futuro?Eurlex2019 Eurlex2019
Те предоставят задължителна информация, която е четлива, без да вземат предвид увеличаването на размера на опаковъчния материал или увеличаването на вредата за околната среда.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
При продажбата на дребно информацията върху опаковките, която се изисква от настоящата глава, е четлива и видима.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Обозначенията, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член и в член 23, параграф 3, се поставят на видно място по такъв начин, че да бъдат лесно забележими, ясно четливи и незаличими.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tunot-set not-set
Маркировката за одобрение и символът трябва да бъдат ясни, четливи и незаличими
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgoj4 oj4
Максималната товароподемност се маркира върху крановете ясно и четливо.
Segui il palloneEurLex-2 EurLex-2
(Подпис на износителя, като освен това името на лицето, подписващо декларацията, се изписва четливо)
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
Маркировката за одобряване на типа на компоненти или отделни технически възли е незаличима и ясно четлива.
Il Derby, il Preakness e il BelmontEuroParl2021 EuroParl2021
Тези маркировки трябва да бъдат ясно четливи и незаличими, дори когато системата е монтирана на превозното средство.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.EurLex-2 EurLex-2
Те трябва да бъдат напълно видими и четливи и да остават такива през целия предвидим полезен живот на ЛПС.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugninot-set not-set
Маркировката за одобрение се формова в странѝцата на гумата или върху нея. Тя трябва да бъде ясно четлива и да се разположи в долната зона на гумата, най-малко на едната от странѝците.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.