Чехия oor Italiaans

Чехия

eienaam

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Cechia

eienaam vroulike

Paese del Centro Europa, con capitale Praga.

Repubblica Ceca

eienaam vroulike

Paese del Centro Europa, con capitale Praga.

Каква е минималната заплата в Чехия?
Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?

repubblica Ceca

eienaam vroulike

Каква е минималната заплата в Чехия?
Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?

Repubblica ceca

Каква е минималната заплата в Чехия?
Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?

Soortgelyke frases

Национално знаме на Чехия
Bandiera della Repubblica Ceca

История на Чехия
Storia della Cecoslovacchia

География на Чехия
Geografia della Repubblica Ceca

voorbeelde

Според оценката на въздействието 9 , в Чехия на верижни измами се дължи 28 % от неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС.
Secondo la valutazione d'impatto 9 , il 28 % del divario dell'IVA della Repubblica ceca è dovuto a frodi carosello.

Реките на Чехия, която няма излаз на море, се оттичат в три морета: в Северно, Балтийско и Черно море.
Le acque della Repubblica Ceca, che non ha sbocco sul mare, scorrono in tre differenti mari: il Mare del Nord, il Mar Baltico e il Mar Nero.

Знаете ли какво са чехите?
Sapete cosa sono i Cechi?

Чешките органи са се ангажирали с насърчаването на решенията, които се основават на изкуствен интелект, но въпреки усилията на правителството в тази област Чехия продължава да изостава от водещите държави членки по отношение на научноизследователските и патентните дейности в тази област.
Le autorità ceche si impegnano a incoraggiare soluzioni basate sull’intelligenza artificiale ma, nonostante gli sforzi compiuti dal governo, la Cechia è ancora in ritardo in termini di attività di ricerca e di brevetti rispetto agli Stati membri più avanzati in questo settore.

(„Moravia Steel“, Чехия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от ZDB Group a.s.
(«Moravia Steel», Repubblica ceca), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parti di ZDB Group a.s.

Старите чехи казват,
Un vecchio proverbio ceco.

Не е призната от Словакия и Чехия.
Segnalazioni da Ungheria, Repubblica Ceca e Slovacchia non sono confermate.

Той се основаваше на предишни идеи на приятелите ни от Чехия, Полша и Швеция, както и на много от предложенията на Европейския парламент, включително за задълбочени споразумения за свободна търговия, по-голяма мобилност на хората и повече финансиране.
Essa si basa su precedenti idee dei nostri amici cechi, polacchi e svedesi, e ha sviluppato molti dei suggerimenti del Parlamento europeo, tra cui l'approfondimento degli accordi di libero scambio, una maggiore mobilità delle persone e un aumento dei finanziamenti.

Резултатите в публичния сектор и ефективността на управлението на Чехия са под средните за ЕС.
Le prestazioni del settore pubblico e l’efficacia della pubblica amministrazione della Cechia sono al di sotto della media dell’UE.

На 5 септември 2011 г. правителството на Чехия в писмо от постоянния си представител представи на Съвета предложение, в съответствие с член 48, параграф 2 от ДЕС, за преразглеждане на Договорите с цел добавянето на протокол относно прилагането на Хартата към Чешката република.
Il 5 settembre 2011 il governo ceco, tramite lettera del suo rappresentante permanente, ha sottoposto al Consiglio, ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 2, del TUE, una proposta di modifica dei trattati concernente l'aggiunta di un protocollo relativo all'applicazione della Carta alla Repubblica ceca.

Следователно изброяването на критериите не е изчерпателно, както отбелязва правителството на Чехия в отговор на писмените въпроси на Съда.
L’elenco dei criteri, dunque, non è esaustivo, come osservato dal governo ceco nella sua risposta ai quesiti scritti della Corte.

( 71 ) Рибите, посочени в тази категория, са както са определени в категория (а), с изключение на черен дроб от риба, попадащ в митнически тарифен код КН 0302 70 00, на списъка в член 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета (ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22) последно изменен с Акта относно условията за присъединяване на Република Чехия, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр.
( 71 ) Per il pesce indicato in questa categoria, si rimanda alla definizione di cui alla categoria a), escluso il fegato di pesce classificato con codice NC 0302 70 00, dell'elenco dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.), modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag.

RBI е корпоративна и инвестиционна банка с дъщерни предприятия в Словакия и Чехия,
RBI è una banca d’affari e d’investimento, con controllate in Slovacchia e in Cechia.

Освен това някои държави членки разработиха насоки за спазване на принципа на равенство между половете и недопускане на дискриминация или семинари за партньорските организации (Германия и Латвия), прилагаха подход на отчитане на аспектите на пола при избора на партньорски организации или служители (Дания, Словакия и Хърватия) и/или взимаха предвид специфичните нужди на целевите групи, като например самотните родители или хората с увреждания (Испания, Малта, Полша, Словакия, Унгария, Чехия и Швеция).
Inoltre alcuni Stati membri hanno elaborato orientamenti sulla parità di genere e contro la discriminazione o hanno tenuto seminari per le organizzazioni partner (DE e LV), applicato un approccio sensibile alla dimensione di genere nella selezione delle organizzazioni partner o dei dipendenti (DK, HR e SK) e/o tenuto conto delle esigenze specifiche di gruppi destinatari come le famiglie monoparentali o le persone con disabilità (CZ, ES, HU, MT, PL, SE e SK).

за разрешаване на Чехия да прилага общия механизъм за обратно начисляване чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО
che autorizza la Cechia ad applicare il meccanismo generalizzato di inversione contabile in deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE

— за предприятие ArcelorMittal Ostrava a.s.: с дейности в първичното производство на стомана и в производството на продукти от плоско-, дълго- и тръбновълцувана въглеродна стомана в Ostrava (Чехия),
— ArcelorMittal Ostrava a.s.: opera nella produzione di acciaio primario e di prodotti piatti, lunghi e tubolari di acciaio al carbonio a Ostrava (Repubblica ceca),

(27) Рибите, посочени в тази категория, са както са определени в категория (а), с изключение на черен дроб от риба, попадащ в митнически тарифен код КН 0302 70 00 , на списъка в член 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета (ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22) последно изменен с Акта относно условията за присъединяване на Република Чехия, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр.
(27) Per il pesce indicato in questa categoria, si rimanda alla definizione di cui alla categoria a), escluso il fegato di pesce classificato con codice NC 0302 70 00 , dell'elenco dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.), modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag.

Белгия, Нидерландия, Франция и Чехия изискват само три години пребиваване.
BE, CZ, NL e FR impongono unicamente tre anni di soggiorno precedente.

(ČSOB, Чехия), принадлежащо на KBC Group (Белгия),
(«ČSOB», Cechia), appartenente al gruppo KBC (Belgio),

( 29 ) Рибите, посочени в тази категория, са както са определени в категория (а), с изключение на черен дроб от риба, попадащ в митнически тарифен код КН 0302 70 00 , на списъка в член 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета (ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22) последно изменен с Акта относно условията за присъединяване на Република Чехия, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр.
( 29 ) Per il pesce indicato in questa categoria, si rimanda alla definizione di cui alla categoria a), escluso il fegato di pesce classificato con codice NC 0302 70 00 , dell'elenco dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.), modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag.

за предприятие CME: предприятие с дейност в областта на медиите и развлекателната индустрия, което чрез своите дъщерни дружества извършва дейност в сектора на телевизионното излъчване и в други медийни сектори, основно в България, Чехия, Румъния, Словашката република и Словения.
CME: società di media e intrattenimento che, attraverso le sue controllate, opera nelle trasmissioni televisive e in altri settori mediatici, principalmente in Bulgaria, Cechia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia.

Изявление на Комисията: Наводненията в страните от Централна Европа, по-конкретно Полша, Чехия, Словакия и Унгария Кристалина Георгиева (член на Комисията) направи изявление.
Dichiarazione della Commissione: Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale, in particolare Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia e Ungheria Kristalina Georgieva (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Относно: Институции в Чехия
Oggetto: Istituti cechi

Чехия (CZ)
Cechia (CZ)

(2)в приложение II вписванията за Чехия и Дания се заменят със следното:
(2)nell'allegato II, le voci relative alla Cechia e alla Danimarca sono sostituite dalle seguenti: