чистачка oor Italiaans

чистачка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

inserviente

naamwoord

Появи се преди 12 часа, атакува чистачката и изчезна.
Lo giuro. E'apparso circa 12 ore fa, ha attaccato un inserviente e poi e'sparito di nuovo.

donna addetta alle pulizie

donna delle pulizie

naamwoord

Не ги слагаи върху табуретката, все едно съм ти чистачка.
Non metterli sul tavolino, come se fossero i soldi per la donna delle pulizie.

voorbeelde

Чистачката, която помагаше на госпожица Сибил, тъкмо влизаше през входната врата.
La donna delle pulizie che aveva assunto come aiuto era appena entrata dalla porta d’ingresso.

Чистачки за фарове
Tergicristalli per fari

Чистачките са включени поради силния дъжд.
Le spazzole accese, pioviggina la'fuori.

Проверяваш чистачката ми?
Hai teso una trappola alla mia donna delle pulizie?

Метли и четки (с изключение на метли от клони и други подобни и на четки от косми на белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук и бърсалки
Scope e spazzole (escluse le granate ed articoli analoghi, le spazzole di pelo di martora o di scoiattolo), scope meccaniche per l’impiego a mano, diverse da quelle a motore, tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili e scope di stracci

Съвсем невинни неща, които с нищо не биха привлекли вниманието на някоя любопитна чистачка.
Oggetti innocenti che non avrebbero minimamente attirato l’attenzione di una donna delle pulizie ficcanaso.

Сигурно има вода в казанчето за чистачките.
Ci sara'dell'acqua nell'ampolla del lavavetri.

Чистачката на предното стъкло проскърцва.
Le spazzole del tergicristallo cominciano a scricchiolare.

Външните огледала за обратно виждане трябва да се виждат през частта на предното стъкло, почиствана от чистачката или през страничните стъкла.
I retrovisori esterni devono essere visibili attraverso l'area del parabrezza pulita dai tergicristalli oppure attraverso i vetri laterali.

Всяко оборудване, което е в състояние да генерира широколентови електромагнитни излъчвания и което може да бъде включено постоянно от водача или от пътник, е в действие с максимално натоварване, например чистачките или вентилаторите.
Tutti gli impianti in grado di generare emissioni a banda larga e attivabili in modo permanente dal conducente o dal passeggero devono funzionare al massimo (per esempio motore del tergicristallo, ventilatori, ...).

Метли и четки, дори представляващи части от машини, от апарати или от превозни средства, механични ръчни метли, различни от тези с двигател, четки и метлички от пера; готови глави за четкарски артикули; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали
Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili

Поле на видимост и чистачки на предното стъкло
Campo di visibilità e tergicristalli

Използвай чистачките.
Attacca i tergicristalli.

Раклети за чистачки за стъкла, Пластини за чистачки за предното стъкло за превозни средства, Рамо на чистачки, двигатели на чистачки, маркучи за чистачки за МПС
Raschini di tergicristalli, Lame di tergicristalli, Bracci di tergicristalli, motorini di tergicristalli, tubi flessibili per impianti tergicristallo per autoveicoli

Знаете ли, чистачките не са много днес.
Le donne delle pulizie sono molto rare oggi.

Чистачки за предно стъкло и лостчета за чистачки за превозни средства, вътрешни и външни гуми за колела на превозни средства
Tergicristalli e bracci di tergicristalli per veicoli, pneumatici interni ed esterni per veicoli

— Че кой ще влиза тук, чистачката ли?
«Chi vuoi che entri qui dentro, la donna delle pulizie?»

(системи на чистачки и устройства за миене на моторни превозни средства)
(Lavacristallo/tergicristallo)

Чистачка на предното стъкло, работеща > 2 мин.
Tergicristallo attivo per > 2 minuti

ЗРИТЕЛНО ПОЛЕ, СТЪКЛА, ЧИСТАЧКИ НА ЧЕЛНОТО СТЪКЛО И ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
CAMPO DI VISIBILITÀ, VETRATURA, TERGICRISTALLI E RETROVISORI

Чистачките на задните стъкла и чистачките на фаровете също трябва да отговарят на тези изисквания.“
Queste prescrizioni si applicano anche ai tergilunotto ed ai tergiproiettori » .

Подпори, приспособления и аксесоари за прозорци на автомобилни превозни средства, включително чистачки
Fissaggi, componenti e accessori per finestrini automobilistici, comprese spazzole per tergicristalli

Въз основа на тези становища Комисията стигна до заключението, че наличието на метанол в течностите за чистачки и в течностите за размразяване на предното стъкло представлява неприемлив риск за здравето на човека, по отношение на който трябва да се предприемат действия на равнището на Съюза.
In base a tali pareri la Commissione ha concluso che la presenza di metanolo nei liquidi di lavaggio e sbrinamento del parabrezza costituisce un rischio inaccettabile per la salute umana che richiede un'azione a livello di Unione.