щипка oor Italiaans

щипка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

molletta

naamwoord vroulike

Oggetto in legno o plastica, dotato di molla, utilizzato per fissare i vestiti su una corda per bucato.

Те правиха всичко - от щипки за пране до шкафове.
Producevano di tutto, dalle mollette per i panni agli armadi a muro.

pizzico

naamwoord manlike

Една част пикантно уиски, две части зомби сълзи, щипка лют сос.
Una parte di whisky speziato, due parti di lacrime di zombie, un pizzico di salsa piccante.

chela

naamwoord

Ще ходя с тази щипка на омар докато не кажат, че се оправя.
Avro'questa chela d'aragosta finche'non potranno dire come sta guarendo.

molletta da bucato

naamwoord vroulike

Това е щипка за пране.
Mi serve per una molletta da bucato.

voorbeelde

Папки с щипки
Archivi a clip

Играчки и аксесоари за игра на ветеринар, такива като стетоскопи [играчки], спринцовки [играчки], щипки за кърлежи [играчки], термометри [играчки], несесер за първа помощ [играчки]
Giocattoli e accessori per giocare al veterinario quali stetoscopi (giocattoli), siringhe (giocattoli), pinze per zecche (giocattoli), termometri (giocattoli), kit di pronto soccorso (giocattoli)

Прочетох бележката още веднъж, преди да изтръгна листа изпод металната щипка и да го пъхна в устата си.
Rilessi l’appunto ancora una volta prima di strapparlo dalla pinza metallica e infilarmelo in bocca.

8215 | Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули: |
8215 | Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili: |

Крепежните приспособления вътре в телевизора, като винтове и щипки, трябва да позволяват лесното му разглобяване, особено за части, съдържащи опасни вещества.
i componenti fissi all’interno del televisore devono poter essere smontati, per esempio per mezzo di viti e fissaggi a scatto, soprattutto nel caso di parti contenenti sostanze pericolose,

Тайната съставка за направата на идеалните бутерки е щипка...
Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.

Той е снабден с индикатор за изтощена батерия, сигнализация при ускорен или забавен пулс и при високи или ниски нива на кислород в кръвта, както и с щипка за закрепване към пръста.
È dotato inoltre di un indicatore di carica delle batterie, della funzione di allarme in caso di pulsazioni o di livello di ossigeno nel sangue/saturazione dell'ossigeno alti o bassi e di una sonda a clip da applicare al dito.

Белачки, уреди за изваждане на ядки, щипки за храна, шишове, поставки за ножове
Utensili per pelare, cavatorsoli, pinze per alimenti, spiedini, porta-coltelli

Гривни, верижки за гребен, медальончета, брошки, колиета, игли за вратовръзки и щипки за вратовръзки, медальони, монети, медали, часовници, ръчни часовници и каишки за тях
Braccialetti, catenine per caviglie, ciondoli, spille, collane, spille per cravatte in metalli preziosi e fermacravatte, medaglioni, monete, medaglie, orologi, orologi da polso e relativi cinturini

Щипки за коса
Mollette a pinza

Прибори за маса, а именно щипки за тестени изделия, щипки за захар, лъжички за захар, прибори за салати, щипки за месо, комплекти за сервиране, щипки за сервиране (не от благородни метали или покрити с тях), лъжици за обръщане на продуктите в тигани, всички горепосочени стоки включени в клас 8
Utensili da tavola, ovvero pinze per pasticceria, pinze per lo zucchero, palette per lo zucchero, posate per insalata, pinze da carne, set da portata, pinze per servire (non in metallo prezioso o placcate), palette da pesce, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 8

Щипки за зеленчуци
Pinze per verdure

Медицински и лекарски инструменти и апарати, както и принадлежности, по-специално филтри за бактерии и вуруси, наустници и щипки за нос
Strumenti ed apparecchi medici e sanitari con relativi accessori, in particolare filtri a batteria e filtri antivirali, boccagli e mollette per il naso

Включва обработени ловни трофеи от птици и копитни животни, представляващи само кости, рогове, копита, щипки, рога, зъби, кожи или кожухарски кожи от трети страни.
Sono compresi i trofei di caccia trattati di uccelli e ungulati, costituiti unicamente da ossa, corna, zoccoli, artigli, palchi, denti o pelli provenienti da paesi terzi.

Офисни принадлежности, а именно печати, мастилени тампони, мастило за печати, ножове за хартия, класьори за документи, попивателни хартии за бюра, поставки за моливи и пера, офисни перфоратори, кламери, щипки за офис и за хартия, адхезиви (също самозалепващи се)
Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, raccoglitori per documenti, sottomano, astucci e vaschette portapenne, perforatori, fermagli e graffette, autoadesivi

Искам да видя щипки за пари, искам да видя портфейли на бара точно пред вас.
Voglio vedere soldi e portafogli sul bancone davanti a voi.

Омарите са ракообразни, снабдени с големи щипки.
Gli astici sono crostacei dotati di grandi chele.

— и изтърва щипката за бонбони
— e lasciò cadere la pinza dei dolci

Само щипки
Solo chele

Щипки за лед
Pinze per ghiaccio

Само щипки
Chele unicamente

Кожени стоки, включително портфейли, портмонета, ръчни дамски чанти, щипки за пари
Articoli di pelletteria, compresi portafogli da uomo, portamonete, borsette, fermagli per banconote

Обичам си щипката
Adoro le clip

Щипки за окачване
Morsetti sospesi

Защото нямаме подаръци, които да сложим под простора-елха, който е украсен с лъжици и щипки.
Questo perche'non abbiamo i regali da mettere sotto il nostro albero-stendino decorato con cucchiaini e mollette per il bucato!