ciao oor Italiaans

ciao

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ciao

tussenwerpsel

ciao

ciao

ciao
ciao

voorbeelde

(2) По реда на получаване от Комисията тези жалби са от: Infederation Ltd („Foundem“); Ciao GmbH („Ciao“) (след прехвърляне на Комисията от Bundeskartellamt (Германия) в съответствие с Известие на Комисията относно сътрудничеството в рамките на Мрежата от органите по конкуренция (ОВ C 101, 27.4.2004 г., стр. 43); eJustice.fr („eJustice“), чиято жалба впоследствие е била допълнена и обединена с тази на дружеството майка на eJustice — 1plusV; и Verband freier Telefonbuchverleger („VfT“).
(2) In ordine di ricevimento da parte della Commissione, queste denunce sono state presentate da Infederation Ltd («Foundem»); Ciao GmbH («Ciao») (in seguito alla riattribuzione del caso dal Bundeskartellamt (Germania) alla Commissione in conformità con la comunicazione della Commissione sulla cooperazione nell’ambito della rete delle autorità garanti della concorrenza, (GU C 101 del 27.4.2004, pag. 43); eJustice.fr («eJustice») alla cui denuncia si è successivamente unita la società madre di eJustice, 1plusV, che l’ha completata; e Verband freier Telefonbuchverleger («VfT»).

Ciao Amore в 7:00 часа.
Al " Ciao Amore " alle sette.

Ciao майн.
Ciao ciao, bello.

Две жалби — от Microsoft и Ciao — бяха оттеглени.
Due denunce, presentate da Microsoft e Ciao, sono state ritirate.

Всеки път като я видя й казвам " Ciao, Киара ".
Ogni volta che la vedo, faccio " Ciao, Chiara ".

ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР, ПОСЛЕДВАН ОТ РАЗИСКВАНЕ O-0060/10 съгласно член 115 от Правилника за дейността на ЕП от Philippe Juvin, Damien Abad, Simon Busuttil, Ernst Strasser и Andreas Schwab, от името на групата PPE към Комисията Относно: Прилагане на европейското законодателство за защита на личния живот и на правото на конкуренция спрямо Гугъл и в областта на рекламата по интернет През последните месеци националните органи по конкуренцията бяха сезирани в Италия (през август 2009 г.), Германия (януари 2010 г.) и Франция (февруари 2010 г.), за да разгледат въпроса, дали дейността на компанията Гугъл представлява евентуална злоупотреба с господстващо положение в областта на рекламата по интернет вследствие на жалбите, подадени от множество компании, като британската Foundem, германската Ciao и френската ejustice.fr.
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0060/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Philippe Juvin, Damien Abad, Simon Busuttil, Ernst Strasser e Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE alla Commissione Oggetto: Applicazione della legislazione europea sulla tutela della privacy e del diritto della concorrenza nei confronti di Google e nel campo della pubblicità on line Negli ultimi mesi, a seguito della presentazione di ricorsi da parte di varie società quali la britannica Foundem, la tedesca Ciao o la francese ejustice.fr., alle autorità nazionali della concorrenza è stato richiesto in Italia (agosto 2009), in Germania (gennaio 2010) e in Francia (febbraio 2010) di verificare se il comportamento della società Google configuri un abuso di posizione dominante nel settore della pubblicità su Internet.

ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР, ПОСЛЕДВАН ОТ РАЗИСКВАНЕ O-0037/10/rev.1 съгласно член 115 от Правилника за дейността на ЕП от Andreas Schwab, Philippe Juvin, Damien Abad, Simon Busuttil, Jean-Paul Gauzès и Markus Ferber, от името на групата PPE към Комисията Относно: Евентуална злоупотреба с господстващо положение от страна на Google в рамките на вътрешния пазар в областта на рекламата онлайн и свободата на информацията в интернет В хода на последните месеци националните органи по въпросите на конкуренцията бяха сезирани в Италия (август 2009 г.), в Германия (януари 2010 г.) и във Франция (февруари 2010 г.) с цел да разгледат въпроса, дали дейността на компанията Google представлява злоупотреба с господстващо положение в сектора на рекламата в интернет, вследствие на жалбите, подадени от няколко дружества, като британското Foundem, германското Ciao или френското- ejustice.fr.
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0037/10/riv.1 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Andreas Schwab, Philippe Juvin, Damien Abad, Simon Busuttil, Jean-Paul Gauzès e Markus Ferber, a nome del gruppo PPE alla Commissione Oggetto: Sospetto abuso di posizione dominante da parte di Google sul mercato interno nel settore della pubblicità in linea e libertà di informazione su Internet Negli ultimi mesi, a seguito della presentazione di ricorsi da parte di varie società quali la britannica Foundem, la tedesca Ciao o la francese ejustice.fr., alle autorità nazionali della concorrenza è stato richiesto in Italia (agosto 2009), in Germania (gennaio 2010) e in Francia (febbraio 2010) di verificare se il comportamento della società Google configuri un abuso di posizione dominante nel settore della pubblicità su Internet.

Ciao, да знаеш само колко ми е мъчно.
Ciao,* Maria, non sai quanto mi dispiace.