marketing oor Italiaans
marketing
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
marketing
Маркетинговото споразумение „Marketing Services Agreement“ между DMG и AMS от 21 декември 2006 г.
L'accordo di servizi di marketing «Marketing Services Agreement» tra DMG e AMS del 21 dicembre 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/Съвет
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulleprospettive finanziarieoj4 oj4
Дело T-356/17: Определение на Общия съд от 22 ноември 2018 г. — Daico International/EUIPO — American Franchise Marketing (RoB) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка RoB — Обявяване на недействителност — Член 75 от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 94 от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Правило 62, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2868/95 (понастоящем член 58, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/625) — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?Eurlex2019 Eurlex2019
Решение (ЕС) 2016/633 на Комисията от 23 юли 2014 г. относно държавна помощ SA.33961 (2012/C) (ex 2012/NN), отпусната от Франция в полза на Търговско-промишлената камара Nîmes-Uzès-Le Vigan, Veolia Transport Aéroport de Nîmes, Ryanair Limited и Airport Marketing Services Limited (ОВ L 113, 27.4.2016 г., стр. 32), т. 436.
Come avanza sicuro!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 За тази цел предвидената в Директива 96/9 защита чрез правото sui generis се стреми да гарантира на лицето, което е взело инициативата и е поело риска да направи съществена инвестиция на човешки, технически и/или финансови ресурси за създаването и функционирането на база данни, възвръщаемостта на неговата инвестиция чрез закрилата ѝ от неразрешени злоупотреби с нейните резултати (Решение по дело The British Horseracing Board и др., посочено по-горе, точки 32 и 46, Решение по дело Fixtures Marketing, посочено по-горе, точка 35 и Решение по дело Directmedia Publishing, посочено по-горе, точка 33).
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EurLex-2 EurLex-2
Total Marketing Services SA, правоприемник на Total Raffinage Marketing, за което се явяват A.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeEurLex-2 EurLex-2
В устава на AMA Marketing се посочвало също, че дейността му трябвало да е насочена към селскостопанските и горските национални продукти.
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
35 Когато определят това, институциите на Европейския съюз са длъжни да изследват дали установената от тях вреда действително произтича от дъмпингов внос, и да изключат вредата, настъпила в резултат от други фактори, и по-конкретно тази, която се дължи на поведението на самите производители от Общността (вж. решение Transnational Company „Kazchrome“ и ENRC Marketing/Съвет, C‐10/12 P, EU:C:2013:865, т. 23 и цитираната съдебна практика).
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e,in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Осъжда MSI Svetovanje, marketing, d.o.o. да заплати съдебните разноски.
River, sembri stancaEurlex2019 Eurlex2019
С писмо от 25 януари 2007 г. френските органи уведомиха Комисията в съответствие с член 108, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-нататък „ДФЕС“) за мярка в полза на дружество Airport Marketing Services (наричано по-нататък „AMS“) — 100 % дъщерно дружество на авиокомпанията Ryanair Limited (наричана по-нататък „Ryanair“) — под формата на договор за маркетингови услуги, сключен с последната.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
10 Решение Total Raffinage Marketing/Комисия (T‐566/08, EU:T:2013:423) е постановено в същия ден, в който е постановено обжалваното в настоящото дело съдебно решение, и с него Общият съд намалява на 125 459 842 EUR наложената глоба на дъщерното дружество Total France, чийто правоприемник е Total Raffinage Marketing SA, като същевременно отхвърля останалата част от жалбата, която това дружество е подало паралелно с жалбата на дружеството си майка Total.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lEurLex-2 EurLex-2
Комисията стига до предварителното заключение, че въз основа на наличната информация не може да се изключи хипотезата, че Ryanair/неговите дъщерни предприятия Airport Marketing Services (Jersey) Ltd и LeadingVerge.Com са се възползвали от държавна помощ, но счита, че не разполага с достатъчно елементи, която да ѝ позволи напълно да анализира този въпрос.
Bell' agente segreto, che seiEurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 2 юни 2017 г. — Daico International/EUIPO — American Franchise Marketing („RoB“)
Almeno questo Natale, sarà feliceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Жалбоподатели: Transnacionalnaia kompania „Kazchrome“ (TNK Kazchrome) (Aktobe, Казахстан) и ENRC Marketing AG (Kloten, Швейцария) [представители: L.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?EurLex-2 EurLex-2
Жалба срещу Решение C (2006) 6452 на Комисията от 4 декември 2006 г. относно възстановяване на авансови плащания в размер на 318 000 евро, получени от IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH за проекта Ecodata, съгласно решението за отпускане на финансова помощ от 4 август 1992 г., преди прекратяването на финансовата помощ с Решение на Комиисията от 13 май 2005 г.
Come te, che ti piace " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
„Държавни помощи — Споразумения, сключени от Търговско-промишлената камара на Ним-Юзес-Льо Виган с Ryanair и дъщерното му дружество Airport Marketing Services — Летищни услуги — Маркетингови услуги — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Търговско-промишлената камара — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Възстановяване — Член 41 от Хартата на основните права — Право на достъп до преписката — Право на изслушване“
Quindi, non sparo neancheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност, дори да се допусне, че трябва да се приемат доводите, според които обжалваното съдебно решение във връзка с постановеното на същия ден решение по дело Total Raffinage Marketing/Комисия (T‐566/08, EU:T:2013:423) изменя извода за естеството на отговорността на жалбоподателя, според мен обжалваното съдебно решение не може да се смята за проблемно от гледна точка на правото на защита.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurLex-2 EurLex-2
Искане по член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение (ЕС) 2015/1227 на Комисията от 23 юли 2014 година относно държавна помощ SA.22614 (C 53/07), приведена в действие от Франция в полза на Търговско-промишлената камара на Pau-Béarn, Ryanair, Airport Marketing Services и Transavia (ОВ L 201, 2015 г., стр.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEuroParl2021 EuroParl2021
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 )
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurlex2019 Eurlex2019
Очевидно тези две точки не могат да бъдат тълкувани като обрат в досега установената съдебна практика относно член 29 ЕО, тъй като в същия период от време Съдът постановява и Решение по дело Jersey Produce Marketing Organisation(33), в което потвърждава т.нар. тест Groenveld и следователно ограничителното определение за мерки с равностоен на количествени ограничения върху износа ефект.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEurLex-2 EurLex-2
Дело T-53/16: Решение на Общия съд от 13 декември 2018 г. — Ryanair и Airport Marketing Services/Комисия (Държавни помощи — Споразумения, сключени от Търговско-промишлената камара на Ним-Юзес-Льо Виган с Ryanair и дъщерното му дружество Airport Marketing Services — Летищни услуги — Маркетингови услуги — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Търговско-промишлената камара — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Възстановяване — Член 41 от Хартата на основните права — Право на достъп до преписката — Право на изслушване)
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Eurlex2019 Eurlex2019
Жалба срещу решението на втори апелативен състав на EUIPO от 9 март 2017 г. (преписка R 1405/2016-2), постановено в производство за обявяване на недействителност със страни American Franchise Marketing и Daico International
Molto di piu 'Eurlex2019 Eurlex2019
33 Макар, както изтъква PR Aviation, тази разпоредба да придава на посоченото понятие широк смисъл, за който нямат значение съображения от формален, технически или материален характер (вж. в този смисъл решение Fixtures Marketing, C‐444/02, EU:C:2004:697, т. 20—32), при все това съгласно собствения му текст определението, съдържащо се в член 1, параграф 2 от Директива 96/9, е предвидено „[з]а целите на настоящата директива“.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
4) По отношение на съдебните разноски в първоинстанционното производство Total Raffinage Marketing понася девет десети от направените от него съдебни разноски и девет десети от съдебните разноски на Европейската комисия.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Второто правно основание е изведено от твърдяно нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, защото Комисията погрешно приписва подписването на споразумението за Airport Service и споразумението за Marketing Services на френската държава.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Liu/СХВП — DSN Marketing (Чанта за преносим компютър)
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.