пенсионирам се oor Japannees

пенсионирам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

リタイアする

werkwoord

引退する

werkwoord

И тогава един ден, бум, пенсионираме се.
そしてある日、ボン、と引退します

退く

werkwoord

退役する

werkwoord

隠居する

werkwoord

voorbeelde

И тогава един ден, бум, пенсионираме се.
そしてある日、ボン、と引退します

Когато навърших 58 години, реших да се пенсионирам рано и да се върна във Филипините.
58歳の時,早期退職をしてフィリピンに戻ることにしました。

През 1987 г. се възползвах от възможността да се пенсионирам по–рано и се присъединих към Ани в пионерската служба.
1987年に私は,機会をとらえて早期退職し,アンニの後に続いて開拓奉仕を始めました。

КАК БИБЛИЯТА ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ: Още преди да се пенсионирам, исках да се отблагодаря на Бога по някакъв начин за живота, на който се радвах.
聖書によってどのように生き方が変わったか: わたしは現役を退く前から,何らかの仕方で神にこの素晴らしい人生を感謝したい,と思っていました。

Накрая успях да се пенсионирам по–рано, тъй като исках да помогна за завършването на проекта.
結局私は,そのプロジェクトを完成させるためにカリフォルニア州の役所を早期退職しました。

(Матей 9:37, 38) Например порасналите ни вече деца може да напуснат дома или може да се пенсионираме.
マタイ 9:37,38)例えば,成長した子どもが家を離れることや,自分の退職などです。

Мога да се пенсионирам.
これ で 義務 が 終わ っ た

Ако всичко върви добре до пет години или повече ще мога да се пенсионирам.
順調 なら 5 年 ほど で 引退 し て 子供 の 世話 で も し て た な

Скоро ще се пенсионирам.
数 ヶ月 で 引退 する

Притеснен съм много за това, защото ще се пенсионирам в свят, в който моите ученици ще управляват.
心配しているのは 将来生徒の指揮下で暮らすのですよ

Съжалявам, че ме караш да се пенсионирам.
モリス この 旅 の 後 強制 的 に 引退 さ せ て 申し訳 な い

Можех да се пенсионирам с половин заплата след 20 години.
20 年 我慢 し て りゃ 年金 が ・ ・ ・

Бих могъл просто да се пенсионирам.
仕事 で 忙し い の に 経営 でき る の ?

Учителят разбра, че съм взел твърдо решение да направя така и през юли 1990 г., когато бях на 42–годишна възраст, най–после можах да се пенсионирам.
家元は私の意志が固いことをよく理解してくれたので,最終的には1990年7月つまり42歳の時に円満に退職することができました。

Трябва да удължим времевата рамка, по която преценяваме баланса в нашия живот, но ние трябва да я удължим без да попадаме в капана на "Ще имам живот, когато се пенсионирам, когато децата ми напуснат дома, когато се разведем с жена ми, здравето ми се провали, и не ми останат приятели или интереси."
私たちの人生におけるバランスを 計る時間枠を延ばさなくてはいけません ただし 気をつけなくてはいけないのは ”退職した時、子どもたちは家を出て、 妻には離婚され、健康は損なわれ、 友達も趣味もない 第二の人生がスタートする” といった罠に陥らないことです