да бъде светлина oor Nederlands

да бъде светлина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands

daar zij licht

voorbeelde

Да бъде светлина!
Laat er licht zijn!

„Рече Бог: да бъде светлина“ и от небитието се появило всичко, което виждаме.
"'God zei: ""Laat er licht zijn,"" en alles wat we om ons heen zien, verscheen uit een grote leegte."

Да бъде светлина!
En nu is er licht.

Харлем трябваше да бъде светлина в нашия свят.
Het hoort een lichtpunt te zijn voor de wereld.

14 Истина, истина ви казвам, Аз ви давам да бъдете светлината на този народ.
14 Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, Ik draag u op het licht van dit volk te zijn.

Обсъдете какво означава да бъдете светлина на света днес.
Bespreek wat het inhoudt om in deze tijd een licht voor de wereld te zijn.

Да бъде светлина.
En er zij licht.

Имайте моралната смелост да бъдете светлината, която околните да следват.
Heb de moed om een licht te zijn dat anderen kunnen volgen.

В нашето въображение, трябва да бъде светлина.
In onze verbeelding moet het licht zijn.

Да бъде светлина!
Er zij licht.

Спасителят казва: „Истина, истина ви казвам, Аз ви давам да бъдете светлината на този народ.
De Heiland heeft gezegd: ‘Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, Ik draag u op het licht van dit volk te zijn.

Марк, да бъде светлина.
Mark, laat er licht zijn.

Дори не бях избрала да бъда Светлина и все пак го бях убила.
Ik had nog niet eens gekozen om naar het Licht over te gaan, en toch had ik hem gedood.

Да бъде светлина.
Laat het licht schijnen.

Еврейската дума келала̀х е производна форма от кореновия глагол кала̀л, означаващ буквално „да бъда светлина“.
Het Hebreeuwse woord qela·lahʹ is afgeleid van het grondwerkwoord qa·lalʹ, dat letterlijk „licht zijn” betekent.

Мога да бъда светлината, която да ни води през тези черни дни
Ik kan een licht zijn dat ons door deze donkere periode heen leidt

Да бъде светлина!
En er was licht.

Да бъде светлина.
Laat er licht zijn.

„Бог каза: ‘Да бъде светлина.’
„Nu zei God: ’Er kome licht.’

3 И Те (Боговете) казаха: Да бъде светлина; и стана светлина.
3 En Zij (de Goden) zeiden: Laat er licht zijn; en er was licht.