наименование на продукт oor Nederlands

наименование на продукт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands

benaming van een product

voorbeelde

Наименование на продуктите или веществата
Naam van het product of de stof

Наименованията на продуктите и другите обозначения, предвидени в настоящия регламент, се посочват:
De benamingen van de produkten en de andere vermeldingen als bedoeld in deze verordening, worden aangebracht

Въпреки това наименованията на продуктите могат да се допълват с термина „концентриран“:
Deze verkoopbenamingen mogen evenwel worden aangevuld met de kwalificatie „geconcentreerd”:

Търговското наименование на продуктите, произведени изцяло от белтъчини на кравето мляко, обаче, е съответно
Produkten die volledig uit koemelk-eiwit zijn vervaardigd, worden echter verkocht onder de volgende naam, respectievelijk

Точното наименование на продуктите, а именно:
een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:

Схемата за ГУ има за цел да защитава наименованията на продукти, регистрирани като ЗНП или ЗГУ.
De GA-regeling heeft tot doel de productnamen te beschermen die als BOB of BGA zijn geregistreerd.

Въпреки това наименованията на продуктите могат да се допълват с термина „концентриран“:
Deze verkoopbenamingen mogen evenwel worden aangevuld met de kwalificatie "geconcentreerd":

Търговското наименование на продуктите, произведени изцяло от белтъчини на кравето мляко, обаче, е съответно:
De zuiverheidscriteria voor deze stoffen zullen te gelegener tijd worden vastgesteld .

наименованието на продуктите или видовете, съдържащи се в опаковката;
de benaming van elk product/elke soort in de verpakking;

б) Като алтернатива на наименованията на продукти, посочени в буква а), приложение III предвижда списък със специфични наименования.
b) Bij wijze van alternatief voor de onder a) bedoelde productnamen wordt in bijlage III een lijst van bijzondere benamingen gegeven.

И двете системи обаче допринасят за защита на наименованията на продуктите от неправомерна употреба и имитация.
Beide stelsels dragen echter bij tot de bescherming van productbenamingen tegen misbruik en namaak.

Търговското наименование на продуктите е следното:
De produkten worden onder de volgende benaming verkocht:

Търговско наименование на продуктите
Handelsbenaming van het product

б) наименованието на продуктите или видовете, съдържащи се в опаковката;
b) de benaming van elk product/elke soort in de verpakking;

Търговското наименование на продуктите, посочени в член #, параграф #, е съответно
De door artikel #, lid #, onder c) en d), bestreken producten worden verkocht onder de volgende naam, respectievelijk

наименованието на продуктите или видовете, съдържащи се в опаковката
benaming van elk product of elke soort in de verpakking

Като алтернатива на наименованията на продукти, посочени в буква а), приложение # предвижда списък със специфични наименования
Bij wijze van alternatief voor de onder a) bedoelde productnamen wordt in bijlage # een lijst van bijzondere benamingen gegeven

б) Като алтернатива на наименованията на продуктите, посочени в буква а), приложение II предвижда списък със специфични наименования.
b) als alternatief voor de onder a) bedoelde verkoopbenamingen bevat bijlage II een lijst van bijzondere benamingen.