Аралско море oor Pools
Аралско море
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Jezioro Aralskie
Поради отклоняване на водите с цел напояване Аралско море, което някога било четвъртото по големина езеро в света, сега пресъхва.
Na skutek poboru wody do celów irygacyjnych Jezioro Aralskie — kiedyś czwarte co do wielkości jezioro na świecie — zaczęło zanikać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Аралско море ", имате заповед да се върнете.
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасността от биологическа катастрофа нараснала от факта, че Аралско море бавно пресъхва.
Buty dziecięceLiterature Literature
Аралско море.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniajw2019 jw2019
Бяха изпълнени с един вид пионерска страст, запалени по проблемите на Аралско море.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduQED QED
Кораб, останал на сухо в Аралско море
Nikt nie wątpi, że się kochaciejw2019 jw2019
" Аралско море ", обади се.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нивото спада, както и при Аралско море.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkited2019 ted2019
" Аралско море ", имате заповед да се върнете.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради отклоняване на водите с цел напояване Аралско море, което някога било четвъртото по големина езеро в света, сега пресъхва.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Изчезването на Аралско море и опустиняването, които се дължат на масивното отклоняване на реките за целите на напояването, засягат живота на стотици хиляди души.
Kim jest ten człowiek?not-set not-set
подкрепят и подпомогнат Казахстан в усилията му да спаси Аралско море в рамките на програмата за действие на Международния фонд за спасяване на Аралско море;
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurLex-2 EurLex-2
Осигуряването на вода също е въпрос от основно значение за региона като цяло, за което свидетелстват силното свиване на Аралско море, нарастващият проблем с изчезващите реки, и фактът, че памукът е култура, за чието отглеждане са необходими особено големи количества вода.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemEurLex-2 EurLex-2
Катар Саудитска Арабия Сирия Турция ОАЕ Йемен Егейско море Арабско море Аралско море Черно море Каспийско море Аденски залив Омански залив Средиземно море Персийски залив Червено море Азовско море АФРИКА АЗИЯ ЕВРОПА Икономиките на страните в Югозападна Азия са зависими от петрола.
Masz niezłe albumyWikiMatrix WikiMatrix
Призовава за подновяване на усилията за преодоляване и справяне с драматичните последици от екологичното бедствие с пресъхването на Аралско море; настоятелно призовава Комисията да увеличи своята подкрепа за Международния фонд за Аралско море и призовава ЕСВД да включи този въпрос като приоритет в своите редовни отношения с Узбекистан;
Seks to moja specjalnośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че през 21 век водата е важен ресурс и следователно опазването й следва да бъде приоритет; като има предвид, че производството на памук в Узбекистан е предизвикало сериозно намаляване на обема на Аралско море в периода от 1990 до 2008 г. поради ниските екологични стандарти и недостатъчната иригационна инфраструктура;
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
[19] Включително Йордания (подкрепа на Помощната мисия на ООН в Ирак); Казахстан (подкрепа на Регионалния център на ООН за превантивна дипломация в Централна Азия по отношение на региона на басейна на Аралско море); Кения (работа от Найроби по въпроси, свързани със Сомалия); Киргизстан (подкрепа на правителството на Киргизстан за разработването на национална програма за предотвратяването на конфликти ); и Катар (подкрепа за мирните преговори относно Дарфур).
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че голяма част от региона използва многобройни водни ресурси за напояване за нуждите на селското стопанство, но по един несъвършен начин и това създава огромни проблеми за реките и езерата (като Аралско море), както и за бъдещото развитие не само на селското стопанство; следователно препоръчва използването на нови технологии и методи за подобряване на управлението на водите в селското стопанство, например чрез по-добро заграждане на напоителните канали;
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че голяма част от региона използва многобройни водни ресурси за напояване за нуждите на селското стопанство, но по един несъвършен начин и това създава огромни проблеми за реките и езерата (като Аралско море), както и за бъдещото развитие не само на селското стопанство; следователно препоръчва използването на нови технологии и методи за подобряване на управлението на водите в селското стопанство, например чрез по-добро заграждане на напоителните канали
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numeroj4 oj4
Отбелязва, че големи части от региона са богати на природни ресурси, които обаче са били добивани и преработвани по промишлен начин в продължение на десетилетия в миналото, което е довело до сериозно замърсяване на околната среда, влошаване на качеството на земята и силно намаляване на реки и езера, като Аралско море; приветства факта, че от обявяването на суверенитета си през 1990 г. Казахстан е забранил ядрените опити на своя територия, но обръща внимание на необходимостта от съгласувани действия за решаване на проблема с лошо поддържаните площадки за съхранение на отработено ядрено гориво в региона;
Ale sama nie dam radynot-set not-set
отбелязва, че големи части от региона са богати на природни ресурси, които обаче са били добивани и преработвани по промишлен начин в продължение на десетилетия в миналото, което е довело до сериозно замърсяване на околната среда, влошаване на качеството на земята и силно намаляване на реки и езера, като Аралско море; приветства факта, че от обявяването на суверенитета си през 1990 г. Казахстан е забранил ядрените опити на своя територия, но обръща внимание на необходимостта от съгласувани действия за решаване на проблема с лошо поддържаните площадки за съхранение на отработено ядрено гориво в региона;
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.not-set not-set
Счита, че експертният му опит в управлението на транснационални водни ресурси и съществуващото му участие в двустранно сътрудничество – с оглед на интегрираните национални планове за управление на водите – и в многостранно сътрудничество – в рамките на Проекта за управление на водите и на Международния фонд за Аралско море, предоставят на ЕС възможност да поеме посредническа и подпомагаща роля по въпросите на поделянето на водни ресурси между държавите от горното и от долното течение на реките (в това число Северен Афганистан) и да насърчава установяването на устойчив ред на сътрудничество по отношение на управлението на водите, който да се основава на международното право на договорно равнище – роля, която никой друг международен субект не желае, нито е в състояние да поеме, въпреки призивите на заинтересованите държави;
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka dopowrotuEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.