Арамис oor Pools
Арамис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Aramis
Ако Арамис е спал с кралицата, това е измяна.
Jeśli Aramis spał z królową, byłoby to zdradą stanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Може би имате право — замислено каза Арамис. — И така аз няма да се обвързвам.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
— Дете мое — каза кралят на Арамис, — не се отчайвай така.
Widziałaś to?Literature Literature
— Да — промърмори Арамис, — но забавлявайте се предпазливо.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Изглежда, че пиенето на Портос и бръщолевенето на Арамис ще трябва да почакат.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арамис носи скъпоценен кръст.
Ale dochodzenie się skończyłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимавай, Арамис.
Cobb został.- Z Mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арамис и Портос ще ме издирват.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портос и Арамис също са изчезнали.
Nie spodoba ci się toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д’Артанян, който следеше с очи всяко движение на Мордаунт, свърши разговора си с Арамис и стана.
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
— Бога ми — каза Арамис, като прекъсна пръв гробното мълчание, — тоя път, струва ми се, всичко е свършено.
Widziałem toLiterature Literature
Федералните душат парите, които си дала на Арамис.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ето защо — рече д’Артанян, решил да се въоръжи с търпение докрай — аз търся не Арамис, а абата Д’Ербле.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
Но има нещо от вас имам нужда, Арамис.
Jak to sie mogto stac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните Арамис, нали?
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringeraopensubtitles2 opensubtitles2
Кралят беше пълен с надежда; когато видя отново Арамис, надеждата му се превърна в радост.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
С други думи, Атос ще бъде старши инженер, Портос – главен интендант, а Арамис – комендант на крепостта.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
— Тоя човек искаше от Арамис да се закълне, че не сме дошли на площад Роял, за да се дуелираме.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
— Ех! — каза Арамис. — Вие забравяте офицера, Портос, а струва ми се, че заслужава да се брои
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
Вие сте опровержение, монсенъор Арамис.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току що говорихме с Арамис.
Jak się zmusiłeś do łez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелствай срещу Арамис и кралицата и ще живееш.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние се провалихме с вярата, Арамис.
Chciała w nie trafić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всемилостиви господарю — се обади Арамис, — ваше величество няма ли да предупреди приятелите си?
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
— Все ми е едно — отговори Арамис. — Аз дойдох тук само за да се срещна с господин дьо Шатийон.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
И Атос, и Арамис докато дишат, ще се бият.
jesteś pewnie ten tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.