Бурунди oor Pools
Бурунди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Burundi
pl
geogr. geografia państwo w Afryce;
Тук ще е още само два часа преди да отлети за Бурунди.
Jest tutaj jeszcze tylko przez dwie godziny, zanim poleci do Burundi.
geogr. polit. Burundi
geogr. geografia Burundi (państwo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бурунди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
burundi
Тук ще е още само два часа преди да отлети за Бурунди.
Jest tutaj jeszcze tylko przez dwie godziny, zanim poleci do Burundi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burundi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отговорен за възпрепятстването на търсенето на политическо решение в Бурунди, като участва в опита за преврат на 13 май 2015 г. с цел сваляне на правителството на Бурунди.
Seks to moja specjalnośćEurlex2019 Eurlex2019
Уганда беше главната ми отговорност, но работих също и в Руанда, и в Бурунди, и в Заир, сега Конго, Танзания, Малави, както и други страни.
Zadzwoń jak będziesz gotowated2019 ted2019
а) физическите лица, които подкопават демокрацията или възпрепятстват търсенето на политическо решение в Бурунди, включително посредством актове на насилие, репресии или подбуждане към насилие;
Sam mnie wysłałeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки могат да предоставят дерогации от мерките, наложени съгласно параграф 1, когато пътуването се налага на основание спешни хуманитарни нужди или на основание участие в междуправителствени срещи и срещи, провеждани с подкрепата на Европейския съюз или чийто домакин е Европейският съюз или чийто домакин е държава членка, която е поела председателството на ОССЕ, на които се води политически диалог, пряко насърчаващ постигането на целите на политиката на ограничителни мерки, включително демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава в Бурунди.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Eurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид Споразумението от Аруша за мир и помирение за Бурунди от 28 август 2000 г.,
Znowu to samoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Броя на хората се увеличи от бежанците идващи от Бурунди и от езерото от Конго.
Odsuń się od niej!QED QED
за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1763 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
Łączyło nas coś prawdziwegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отговорен за възпрепятстването на търсенето на политическо решение в Бурунди чрез подбуждане към насилие и актове на репресии по време на демонстрациите, започнали на 26 април 2015 г. след обявяването на президентската кандидатура на президента Nkurunziza.
tygodni) FACTEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че през ноември 2016 г. Международната федерация за правата на човека докладва за над 1 000 смъртни случая, 8 000 души, задържани по политически причини, 300–800 изчезнали лица, стотици случаи на изтезания, стотици жени жертви на сексуално насилие, хиляди произволни арести, повече от 310 000 бежанци в съседни държави и 61 000 вътрешно разселени лица; като има предвид, че положението със сигурността в Бурунди създава рискове за стабилността на региона като цяло;
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изразява дълбока загриженост във връзка с икономическото и социалното положение на населението на Бурунди като цяло, и по-специално във връзка с положението на бежанците и разселените лица, чийто брой ще продължава да расте, като се имат предвид проблемите в страната, свързани със сигурността, и напрежението в съседните държави;
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
На 1 октомври 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1763 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1755 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
Jesteś obok komputera?Eurlex2019 Eurlex2019
Бурунди има два национални парка: Национален парк Кибира на северозапад (малък район от тропически гори, близък до Горски национален парк Нйунгле в Руанда) и Национален парк Рурубу на североизток (следващ реката Рурубу, позната и като Рувубу или Рувуву).
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteWikiMatrix WikiMatrix
В статията се посочва, че Al-Shabaab е убила 11 войници от Бурунди в най-смъртоносното нападение срещу мироопазващите сили на Африканския съюз от тяхното разполагане досега и че е провела тежки сражения, по време на които в Могадишу са загинали най-малко 15 души.
Płacono mi za to, co robiłamEurlex2019 Eurlex2019
Положението в Бурунди се влоши в навечерието на парламентарните и президентските избори през юни и юли.
Opinia jest włączana do protokołuConsilium EU Consilium EU
като взе предвид доклада на върховния комисар на ООН по правата на човека от 17 юни 2016 г. относно положението с правата на човека в Бурунди,
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид резолюция No 2248 (2015 г.) от 12 ноември 2015 г. и резолюция No 2303 (2016 г.) от 29 юли 2016 г. на Съвета за сигурност на ООН относно положението в Бурунди,
Dziadek potrącił go samochodem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид изявлението на ЗП/ВП от името на ЕС от 8 май 2018 г. относно положението в Бурунди в навечерието на референдума за конституция,
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2017/1933 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета (3) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
НА 16-ти февруари 1989 година падна средновековен мрак върху африканската страна Бурунди.
To nie tylko brak łącznościjw2019 jw2019
б) участват в планирането, ръководенето или извършването на актове, които са в нарушение на международното право в областта на правата на човека или международното хуманитарно право, според случая, или които представляват тежки нарушения на правата на човека, в Бурунди; и
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurlex2019 Eurlex2019
Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
Nic ci nie jestEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.