айсберг oor Pools
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
góra lodowa
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Айсберги, много, много, много пъти по-големи от тази сграда, отфучават в океана.
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ух... Виж, този кораб... може да се удари в айсберг и да потъне утре.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Idziemy HenriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върхът на айсберга.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Co to za cholerna muzyka?!ted2019 ted2019
То също е и в това, от какво са направени пръстените и айсбергите, и това обяснява защо пръстените са толкова ярки.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джери Смит казва, че това е само върхът на айсберга в Аляска, защото нискочестотните вълни, които ХААРП генерира, могат да проникнат доста по-дълбоко от океанските дълбини.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на айсберг, 90% от обема на компютъра се криеха под пода.
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Айсбергът го задира и пробива дупки като морзова азбука по борда под ватерлинията
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktopensubtitles2 opensubtitles2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEurLex-2 EurLex-2
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćopensubtitles2 opensubtitles2
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoQED QED
А той е като айсберг...
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Zdążyłeś rzutem na taśmęEuroparl8 Europarl8
Това е само върхът на айсберга.
Masz niezłe albumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е върхът на айсберга, господин капитан.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Но това, което ти в началото ще видиш — е само върхът на айсберга.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEuroparl8 Europarl8
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.QED QED
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
Kogo to obchodzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам с цялото си сърце, че това е само върхът на айсберга.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie zusług informatorów jest często tańszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно да питате Титаник дали помни айсберга.
Przeciek jest w odciętej komorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.