бакборд oor Pools
бакборд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
lewa burta
Един откъм бакборда и един откъм кърмата.
Jeden na lewej burcie, drugi na rufie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Параходите носят бяла светлина по средата, зелена - дясно на борд и червена - на бакборда.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всяка тяхна атака, ние сме се отклонявали към бакборда или към щирборда, за да я избегнем
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
Петима на щирборда, петима на бакборда, Иларио и Фаусто на път за кабината да вземат нещо.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Един откъм бакборда и един откъм кърмата.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мой сигнал, спрете мощността откъм бакборда.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задминаващо въздухоплавателно средство е това, което приближава друго въздухоплавателно средство отзад по линия, която сключва ъгъл, по-малък от 70 градуса с плоскостта на симетрия на задминаваното въздухоплавателно средство, т.е. намиращо се в такова положение спрямо задминаваното въздухоплавателно средство, при което през нощта не могат да се различат нито левите (бакборд), нито десните (щирборд) навигационни светлини на въздухоплавателното средство.
Ale musiała wiedzieć, że zginieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бакборда!
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бакборда няма пожар.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, изстреляха торпеда. спомагателните енергий, да се отклоняват към откритата кабина, бакборда пред щитовете
Marzenia Dr Lenningaopensubtitles2 opensubtitles2
(ii) една снимка, не по-малка от 12 × 7 cm, показваща бакборда на кораба и неговата обща дължина и пълни структурни характеристики;
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoEurLex-2 EurLex-2
Предай по линията и пригответе батареите на бакборда.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подгответе батареите на бакборда.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всяка тяхна атака, ние сме се отклонявали към бакборда или към щирборда, за да я избегнем.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нареди на батареите от бакборда да съсредоточат огъня върху този кораб.
Ogłaszam zamknięcie procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съществуват корабни конструкции след бакборд 342.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ъгъл на носа, бакборд 35.
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта зави към бакборда.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корнъл се приближи към бакборда и заби свредела в стената на парахода — разбира се, под водната линия.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
ii) една снимка, не по-малка от 12 × 7 см, показваща бакборда на кораба и излагаща неговата обща дължина и пълни структурни характеристики;
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.