звукозапис oor Pools
звукозапис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
nagrywanie dźwięku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Звукозапис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
rejestrator dźwięku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определеният от това споразумение срок за закрила на артистите-изпълнители и на продуцентите на звукозаписи продължава най-малко до края на период от # години, изчисляван от края на календарната година, в която е направен звукозаписът или се е състояло изпълнението
Nie widzę goeurlex eurlex
Копиране на ленти със звукозапис
Gdzie Skorpion?tmClass tmClass
(а) „звукозапис“ е всеки предназначен за изключително слухово възприемане запис на звуци, представляващи изпълнение, или на други звуци;
Zamknij sieEurlex2019 Eurlex2019
Защита и прокарване на права за звукозапис, литературни, музикални, драматични и артистични творби
Można spróbowaćtmClass tmClass
Aw-Mohamed обяви мирния процес от Джибути за чуждестранна конспирация и през май 2009 г. в звукозапис за сомалийска медия той призна, че неговите въоръжени сили са участвали в неотдавнашните сражения в Могадишу.
Tłusty jak beka, serioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При надлежно мотивирано искане председателят може да разреши на страна или заинтересован субект по член 23 от Статута, която/който е участвал(а) в писмената или устната фаза на производството, да прослуша в помещенията на Съда звукозаписа от съдебното заседание за изслушване на устните състезания на езика, използван в това съдебно заседание от изказалото се лице.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyEurLex-2 EurLex-2
От момента, в който техните изпълнения, на които е направен звукозапис, не са вече защитени, около 7000 изпълнители в големите държави-членки и пропорционално по-малък брой в малките държави-членки ще загубят всички свои доходи от договорни авторски възнаграждения и от права на регламентирано възнаграждение, дължими им поради излъчване и публично съобщаване на техните изпълнения по барове и дискотеки.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEnot-set not-set
Член 10, параграф 1, буква а) от Директива 2006/115, който предвижда ограничение на предвиденото в член 8, параграф 2 от тази директива право на справедливо възнаграждение, когато става въпрос за „лично използване“, не допуска държавите членки да освободят хотелиера, който извършва „публично съобщаване“ на звукозапис по смисъла на член 8, параграф 2 от посочената директива, от задължението да заплати такова възнаграждение.
Nie!Chcę zostać z tobąEurLex-2 EurLex-2
По-специално става въпрос за включване на клауза за задължително използване, чието нарушаване ще се санкционира със загуба на авторските права (клаузата използваш или губиш), в договорите за звукозапис, които се сключват между изпълнителите и продуцентите, както и на принципа на ново начало в договорите, които обхващат периода, с който се удължава първоначалният срок от # години
Ilość: po dwa z każdej stronyoj4 oj4
5 Терминът „документ“ е определен в член 3, буква а) от Регламент No 1049/2001 като „всякаква информация, която се съдържа на независимо какъв информационен носител (на хартиен носител или в електронна форма, звукозапис, видео- или аудио-визуален запис) и касаеща области, свързани с политиките, дейностите и решенията, които попадат в сферата на компетенциите на съответната институция“.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveEurLex-2 EurLex-2
С цел да се установи дали дадено произведение или звукозапис е осиротяло произведение организациите, посочени в член 1, параграф 1, осигуряват провеждането на добросъвестно надлежно издирване по отношение на всяко произведение или друг обект на закрила, като се извършва справка с подходящи източници на информация за категорията на съответните произведения и други обекти на закрила.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejnot-set not-set
(6) Настоящият регламент следва да гарантира, че копия в достъпен формат на книги, включително електронни книги, специализирани издания, вестници, списания и други писмени произведения, нотен запис, включително музикални партитури, и други печатни материали, включително под формата на звукозапис (цифров или аналогов, направени в някоя държава членка в съответствие с националните разпоредби, приети съгласно Директива (ЕС) 2017/...[footnoteRef:8], могат да бъдат разпространявани, разгласявани или предоставяни на разположение на бенефициер или оправомощен субект, по смисъла на Маракешкия договор, в трети държави, които са страни по Маракешкия договор.
Nie dzisiajnot-set not-set
Изключителното право на разпространение не се изчерпва на територията на Европейската общност, освен ако първата продажба на носителя на звукозаписа в държава членка се извършва от продуцента или с негово разрешение;
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
Тази опция следва да се предоставя след изтичането на разумен срок, в който продуцентът на звукозаписи да изпълни и двете действия, свързани с използването на звукозаписа.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiEurLex-2 EurLex-2
всякакво съдържание, независимо от информационния носител (на хартиен носител или в електронна форма, звукозапис, видео- или аудио-визуален запис), което се отнася до въпроси, свързани с политиките, дейностите и решенията, които попадат в сферата на компетенциите на Съвета;
To dlatego zawsze byłeś drugieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на Регламента понятието „документ“ е определено в член 3, буква а) като: „всякаква информация, която се съдържа на независимо какъв информационен носител (на хартиен носител или в електронна форма, звукозапис, видео- или аудиовизуален запис), и касаеща области, свързани с политиките, дейностите и решенията, които попадат в сферата на компетенциите на съответната институция“.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
а) да възпроизведе звукозапис пред публика, или
Lekko mnie liznęłoEuroParl2021 EuroParl2021
Aw-Mohamed обявява мирния процес от Джибути за чуждестранна конспирация и през май 2009 г. в звукозапис за сомалийска медия признава, че неговите въоръжени сили са участвали в неотдавнашните сражения в Могадишу.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
всяко съдържание, независимо от неговия носител (написано на хартия или в електронен вид, звукозапис, видеозапис или аудиовизуален запис);
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Видео и звукозапис и производство и концерти
Ale zrób coś dla mnietmClass tmClass
Звукови носители и картинни носители (както записани, така и незаписани, включени в клас 9), по-специално компактдискове, касети, дигитално многостранни дискове и/или ленти за звукозапис, записващи дискове, ленти за видеозапис
Wiecie,niektórzy ludzie są czekoladoholikamitmClass tmClass
Магнитни носители на данни, звукове или картини, фотографии, флопи дискове, записващи дискове (компактдискове [памет само за четене]), магнитни ленти [ленти], ленти за видеозапис и звукозапис
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***ItmClass tmClass
Налице ли е нарушаване на изключителното право на продуцента на звукозаписи на възпроизвеждане на неговия звукозапис, предвидено в член 2, буква в) от Директива 2001/29/ЕО (1), в случаите, когато от неговия звукозапис се записват най-кратки откъси от звуци и се прехвърлят в друг звукозапис?
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ОКУ лицензират единствено правата върху песните, а не правата за звукозапис.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r.,roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, ако звукозаписът е законно публикуван в този период, гореупоменатите права изтичат 50 години след датата на първото законно публикуване.
Był bardzo zdenerwowanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.