Базилика на Божията майка на мира в Ямусукро
Basílica de Nossa Senhora da Paz de Yamoussoukro
Базилика oor Portugees
Базилика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
basílica
В ресторанта има тунел, който води към вътрешността на базиликата.
Na cave de Giancarlo, há um antigo túnel que vai dar diretamente ao interior da basílica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
базилика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
basílica
В ресторанта има тунел, който води към вътрешността на базиликата.
Na cave de Giancarlo, há um antigo túnel que vai dar diretamente ao interior da basílica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искане за отмяна на Решение за изпълнение 2013/209/ЕС на Комисията от 26 април 2013 година относно уравняване на счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходи, финансирани от Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетната 2012 година (ОВ L 118, стр. 23) в частта, в която сумата от 5 0 06 487,10 EUR, отнасяща се до план за развитие на селския район Базиликата (Италия), е обявена за „сума, която не може да се използва повторно“
O que ele quer?EurLex-2 EurLex-2
Пъпешите „Melon du Haut-Poitou“ имат дългогодишна известност, както личи от една статия в „La vie Loudunaise“ — още от 1896 г. по време на традиционния пазар в Pitié енорийският свещеник запазвал безплатни места около базиликата за зеленчукопроизводителите от Guesnes: „Поклонниците ядяха пъпеши на тревата, толкова много им харесваха!“
Roubei # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Официално наименование: Регион Базиликата
Declarações de voto oraisEuroParl2021 EuroParl2021
Исторически се предполага, че главата на Свети Петър е била в базиликата „Сан Джовани“ в Латерано
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueLiterature Literature
Хенри разрушил старата базилика в Уестминстър и я заменил с огромна готическа катедрала, сграда, която пасвала на представата му за страховит английски монарх.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време около три милиона души посетили базиликата в град Мексико, за да покажат вярата си в Девата от Гвадалупе.
Ele virá até nós?jw2019 jw2019
1 Със своята жалба Sviluppo Italia Basilicata SpA иска от Съда да отмени Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности [понастоящем Общ съд на Европейския съюз] от 8 юли 2008 г. по дело Sviluppo Italia Basilicata/Комисия (T‐176/06, наричано по нататък „обжалваното съдебно решение“), с което същият отхвърля жалбата му, насочена, от една страна, към отмяната на Решение C(2006) 1706 на Комисията от 20 април 2006 година за намаляване на помощта от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), отпусната за общо субсидиране на мерки за подкрепа на малките и средните предприятия, работещи в регион Базиликата в Италия в контекста на общностната рамка за подкрепа на структурните помощи в регионите в Италия на основание цел No 1 (наричано по-нататък „спорното решение“), и от друга страна, към поправянето на вредите, причинени с това решение.
Mas o herói volta sempre à casaEurLex-2 EurLex-2
14 В изпълнение на Регламент No 2052/88 със свое Решение 94/629 Комисията одобрява общностната правна уредба на помощите в полза на италианските региони, до които се отнася цел No 1 и сред които фигурира по-специално регион Базиликата, за периода от 1 януари 1994 г. до 31 декември 1999 г.
Na verdade, não ando à procura de companhiaEurLex-2 EurLex-2
Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 8 юли 2008 г. по дело Sviluppo Italia Basilicata/Комисия (Т-176/26), с което Първоинстанционният съд отхвърля, от една страна, искането за отмяна на Решение С(2006) 1706 на Комисията от 20 април 2006 г. за намаляване на помощта от Европейския фонд за регионално развитие, отпусната в полза на общата субсидия за осъществяване на мерките за подкрепа на малките и средните предприятия, развиващи дейност в регион Базиликата в Италия, в контекста на общностната рамка за подпомагане на структурните интервенции в регионите в Италия на основание цел No 1 и, от друга страна, обезщетение за вредата, която била причинена с това решение
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "EurLex-2 EurLex-2
25 С писмо от 18 март 2003 г. регион Базиликата изпраща на италианското министерство на икономиката и финансите окончателната декларация за разходите и искането за плащане, представени от жалбоподателя.
Que faz aqui?EurLex-2 EurLex-2
Останалите свещеници бяха изчезнали обратно в базиликата веднага щом започнаха безредиците.
Os referidos contratos incluemLiterature Literature
Тази държава членка също така твърди, че не е успяла да намери едно от посочените на основание членове 8 и 9 от Директива 75/442 две депа за отпадъци, а именно Altamura-Sgarrone, разположено в района на Matera (Базиликата), поради факта че това депо е погрешно идентифицирано от CFS.
Esperava que Zeb viesse conoscoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност както бе посочено в точки 67—73 от настоящото решение, от Регламент No 2052/88, от фиш No 19 и от проекта за обща субсидия следва по-специално, че една обща субсидия, предоставена посредством учредяването на ФРК, трябва да се счита за реализирана, когато общностната помощ стигне до предприятията адресати, в настоящия случай установените в регион Базиликата МСП.
Não o cheiraste?EurLex-2 EurLex-2
След построяването на днешната сграда, първата базилика обикновено се нарича Стара базилика „Свети Петър“, за да се отличават двете сгради.
Não tenho rotina nem treinadorWikiMatrix WikiMatrix
Описание на изображението: изображението включва папа Йоан Павел II, домът, където е роден, и базиликата в близост до дома му във Вадовице, Полша.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?EuroParl2021 EuroParl2021
Територията на днешния регион Базиликата всъщност съвпада с друга, по-обширна, която някога се е наричала Лукания, земя, обитавана от луканите, които са италийски народ от предримската епоха (V—IV в. пр. н.е.).
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.EuroParl2021 EuroParl2021
Такава отмяна нарушавала всички посочени в точка 41 по-горе разпоредби и правила, тъй като по-специално декларацията за разходите за програмата за развитие на селския район Базиликата за последното тримесечие на 2011 г. била представена в определения за това срок и в съответствие с член 26, параграф 3 от Регламент No 1290/2005.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.EurLex-2 EurLex-2
Жалко, че не е Базиликата.
Dentro de minutos, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– да отмени обжалваното решение в частта, в която изключва сумата от 5 006 487,10 EUR, свързана с район Базиликата, от рамката на финансираните от ЕЗФРСР разходи по програмата за развитие на този район,
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEurLex-2 EurLex-2
75 Накрая, що се отнася до довода на жалбоподателя, че Общият съд е заменил мотивите на спорното решение със собствените си мотиви, във всички случаи следва да се констатира, че като отговаря с това решение на изложеното в хода на административната процедура становище на жалбоподателя, Комисията подчертава по-специално, че допустимостта на разходите е обусловена от изискването предоставените суми да бъдат използвани за инвестиции в МСП в регион Базиликата.
Nem você.Não parece judeuEurLex-2 EurLex-2
А това е едно от малкото чудесни изображения, което ни показва как е изглеждала старата базилика отвътре.
Objectivo e âmbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ли беше да затворите базиликата за туристите?
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 17-те засегнати региона пет се класифицират като „по-слабо развити региони“ по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014 – 2020 г. (Базиликата, Калабрия, Кампания, Пулия и Сицилия), Абруцо се квалифицира като „регион в преход“, а останалите региони – като „по-силно развити региони“.
Não.Volte para seu lugarnot-set not-set
Районът на производство на ЗГУ „Olio lucano“ съответства на цялата административна територия на регион Базиликата.
O freio de mão está soltoEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция относно нарушение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация в Базиликата (B8-0777/2016) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Aldo Patriciello.
Apequena Miss Doente Mental do ano #!not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.