базел oor Portugees
базел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
basileia
Защо Европа трябва да бъде ревливото дете на Базел?
Porque é que a Europa tem de ser o bebé chorão de Basileia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Базел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Basiléia
Ако стигнем навреме в Базел, ще успеем за срещата.
Se chegarmos a Basiléia na hora, veremos o último jogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подкрепа на заявлението си жалбоподателят изрично посочва отдалечеността във времето на Споразумението Базел—Ниборг и изключително историческия характер на ЕПС.
Espere, eu sou seu líderEurLex-2 EurLex-2
С оглед на възможността ДКИ да допринесе за процикличното въздействие, наблюдавано във финансовата система при предходната рамка Базел І, в ДКИ бе включен член 156, с който от Европейската комисия (Комисията) се изисква да осъществява периодично наблюдение на това дали ДКИ оказва „ значително въздействие върху икономическия цикъл “ и вследствие на този преглед да предоставя на Европейския парламент и на Съвета двугодишен доклад, както и съответните подходящи корективни мерки.
Olhe o que me fez fazerEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Novartis AG (Базел, Швейцария) (представител: M.
Você não procurou por aíEurLex-2 EurLex-2
Относно: Последици от подкрепата от Комисията на разпоредбите от Базел
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.EurLex-2 EurLex-2
Базел III предвижда десетгодишен период на постепенно изоставяне на някои емитирани от акционерните дружества инструменти, които не удовлетворяват новите правила.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoEurLex-2 EurLex-2
167 Съветът също така доказва, че е извършил вътрешни проверки, за да се увери, че никакъв документ, който съдържа Споразумението Базел—Ниборг, не му е бил предаден след неформалното заседание на министрите на финансите на посочените държави-членки.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosEurLex-2 EurLex-2
Следвайки същия подход като използвания по отношение на ограниченията на ливъриджа в Базел III, в краткосрочен план фокусът би могъл да бъде върху постоянните ограничения.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 27 май 2010 г. MS Aargau се връща в рейнското пристанище на Базел (Швейцария), за да разтовари трансформатора и двете намотки.
Ela é muito piedosaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че ЕИБ не е подчинена на задълженията по Базел II, но е взела доброволно решение да се придържа към разпоредбите на конвенцията, дотолкова доколкото те са приложими за нейната дейност,
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!not-set not-set
Освен това Базел III въвежда минимален коефициент на ливъридж в размер на 3 % и два задължителни коефициента на ликвидност.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoEurLex-2 EurLex-2
Еразъм не поглежда назад; със своята кариера между Париж, Льовен, Кеймбридж и Базел той става един от изтъкнатите учени на своето поколение: „принцът на хуманистите“.
Aterra agora mesmo!EurLex-2 EurLex-2
За тази цел ЕЦБ отбелязва водещата роля на Комисията в реализирането на ангажимента на Г-20 „да се приемат и приложат изцяло тези стандарти в рамките на договорените срокове, които са съвместими с икономическото възстановяване и финансовата стабилност“ (6), която бе сред първите, предлагайки въвеждането на рамката Базел III (7) и споразуменията на Групата на управители на централни банки и ръководители на надзора (8) в законодателството на Съюза.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteEurLex-2 EurLex-2
На националните надзорни органи се препоръчва да предприемат конкретни мерки по втория стълб на изменената рамка „Базел II“ (3), и по-специално да изискват финансовите институции да поддържат адекватен капитал за покриване на рисковете, свързани с предоставяне на кредити в чуждестранна валута, особено рисковете, които произтичат от нелинейната връзка между кредитни и пазарни рискове.
Texto SelecionadoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Novartis AG (Базел, Швейцария) (представител: M.
O mais importanteParece capaz para mimEurLex-2 EurLex-2
годишната актуализация на информацията по стълб 3 (пазарна дисциплина), която се изисква контрагентът да публикува на регулярна основа в съответствие с изискванията за пазарна дисциплина по стълб 3 на рамката на Базел II и Директивата за капиталовите изисквания.
Quando nos chamam nomes como " doido "?EurLex-2 EurLex-2
Регламент No 575/2013 и Директива 2013/36 се основават на окончателните мерки, публикувани от Базелския комитет по банков надзор (BCBS) през декември 2010 г., известни като рамката Базел III(31).
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това акциите или дяловете в ПКИ не са включени в подробния списък на ликвидните активи в споразумението Базел III.
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemEurLex-2 EurLex-2
8 Освен работите, свързани с тези два механизма, г‐н Fräβdorf и Fabrication de Montres създали паралелно други часовникови механизми, както и корпуси и циферблати Normandes, които представили за своя сметка на световното изложение на часовници в Базел (Швейцария) през април и май 2009 г.
Desculpe por isso, garotoEurLex-2 EurLex-2
22 юли: Подписан е мир в Базел между Испания и Франция.
Empresas incluídas na amostraWikiMatrix WikiMatrix
С оглед на прогнозите на банката и при отчитане на най-новите регулаторни изисквания, които предписват капиталова адекватност от над 9 % основен капитал и резерв от собствен капитал, както и на разпоредбите на Базел III, мерките за преструктуриране, включително поетите от Германия ангажименти, биха могли да възстановят дългосрочната жизнеспособност на BayernLB и да компенсират предизвиканото от мерките за държавна помощ нарушаване на конкуренцията.
Agora podemos zarpar, certo?EurLex-2 EurLex-2
на международно равнище: „Базел III“ — договорен на международно равнище набор от мерки, разработен от Базелския комитет по банков надзор, в т.ч. „Основни принципи за ефективен надзор“, и по-специално принципи 15 (процес на управление на риска) и 17 (кредитен риск);
Maddy, que estás a fazer aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
Призовава САЩ да държат ЕС в течение относно напредъка на прилагането на рамката Базел ІІ; припомня значението на координирания подход при разработване или изменение на глобални правила за участници на финансовите пазари, които действат на международно равнище; в това отношение счита, че прилагането на Базел ІІ в САЩ е жизненоважно за запазване на равни условия на конкуренция в световен мащаб ;
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de Smallvillenot-set not-set
По отношение на мярка А Комисията подчерта, че CRI ще стане непривлекателен инструмент веднага щом на ABN AMRO N бъде разрешено да приложи изискванията на Базел II.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEurLex-2 EurLex-2
Ролята на одиторите и на счетоводните методи следва да бъде включена в преразглеждането на Базел II
Deixe- a dizeroj4 oj4
Освен това ирландските власти следва внимателно да следят развитието на нетния коефициент на стабилност на финансирането и коефициента на краткосрочното ликвидно покритие на банките, за да осигурят сближаването им към стандартите по споразумението Базел III.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.