Възможности, посочени от oor Portugees
Възможности, посочени от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Oportunidades Indicadas por
Oportunidades Referidas Por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Това е една от възможностите, посочени от Комисията в писменото ѝ становище (наред с други, като например хипотезата, че ВОП 1 е целяло да заблуди възлагащия орган относно идентичността на подизпълнителя).
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesEurlex2019 Eurlex2019
33 В това отношение е достатъчно да се констатира, че всички възможности, посочени от жалбоподателя, насочват към факта, че стоката, до която се отнася заявената марка, има екологични характеристики поради качествата на вратата, с която е оборудвана.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezEurLex-2 EurLex-2
Двадесет и една от двадесет и пет държави членки 17 са се ползвали (или частично са се ползвали) от възможностите, посочени в член 18 от Директивата.
Tenho que dizer pra ela.- NãoEuroParl2021 EuroParl2021
Когато държави-членки се възползват от възможностите, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No #/#, сумата на гаранцията се изисква след изтичане на срок два месеца считано от датата на изтичане на валидността на лицензията
Uma jornalista?oj4 oj4
като използват всяка от възможностите, посочени в параграф 4.
Querem isto?Eurlex2019 Eurlex2019
разполагат с възможностите, посочени в част А от приложение II;
Isso não te vai acontecer, LoisEuroParl2021 EuroParl2021
в) като използват всяка от възможностите, посочени в параграф 4.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки трябва да включат в правото си една от възможностите, посочени в предходните две тирета
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?eurlex eurlex
Държавите-членки трябва да включат в правото си една от възможностите, посочени в предходните две тирета.“
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisEurLex-2 EurLex-2
– Интервенционни дейности: на работодателите се дава възможност да наемат лица, посочени от местното бюро по труда.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки трябва да включат в правото си една от възможностите, посочени в предходните две тирета.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки решават коя от възможностите, посочени във втора алинея от параграф 1 да изберат и дали да дадат възможност на съдилищата или на административните власти да изискват преди това да бъдат изчерпани други установени средства за разглеждане на жалби, включително посочените в член 6.
Quanto custa essa gravata?EurLex-2 EurLex-2
Когато държави-членки се възползват от възможностите, посочени в член 5 от Регламент (ЕИО) No 2220/85, сумата на гаранцията се изисква след изтичане на срок два месеца считано от датата на изтичане на валидността на лицензията.
O que eu disse ao meus, estava errado?EurLex-2 EurLex-2
От други институции/организации, предоставящи безплатна информация или съвет/помощ относно възможностите за обучение (различни от посочените по-горе)
Para se sentar comigoEurLex-2 EurLex-2
Точка 8 от Насоките за финансиране предвижда подадено от транспортно предприятие заявление за финансиране от VRR да бъде отхвърлено, ако (общинският) акционер е използвал една или повече от възможностите, посочени в параграф 19 от наредбата за ZV VRR.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoEurLex-2 EurLex-2
Когато държави-членки се възползват от възможностите, посочени в член 5 от Регламент (ЕИО) No 2220/85, сумата на гаранцията се изисква след изтичане на срок от два месеца, считано от датата на изтичане на валидността на лицензията.
Foi a minha primeira clienteEurLex-2 EurLex-2
В програмните документи, посочени в член 7, може да се предвидят възможностите посочени в параграф 1 от настоящия член.
Conseguem ressuscitar os mortosnot-set not-set
6375 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.