възнаграждавам oor Portugees
възнаграждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
recompensar
Тогава наистина ли да е правилно да възнаграждаваме Русия за това?
Será realmente correcto recompensar a Rússia por isso?
premiar
Не само ще възнаграждаваме победителите с пълни стипендии, но също и стажантство в различни фирми.
Não vamos só premiar os vencedores hoje com bolsas de estudos integrais, mas também com estágios e bolsas de pesquisa.
remunerar
compensar
pagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това трябва да се научим как да възнаграждаваме заслугите и да насърчаваме създаването на по-добри условия на труд и обучение в първоначалния етап от кариерата на изследователите
Estamos de voltaoj4 oj4
Аз ги възнаграждавам за тяхната саможертва сред пясъка чрез любовта към пясъка, която нахлува в сърцата им.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisLiterature Literature
Тогава наистина ли да е правилно да възнаграждаваме Русия за това?
Você está com medoEuroparl8 Europarl8
Да възнаграждаваме работата.
Fica comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да те възнаграждавам, че наруши вечерния си час и си неучтив към нас?
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо винаги се възнаграждавам с храна?
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да възнаграждаваме усилието подобаващо, и така всичко си идва на мястото.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oted2019 ted2019
Отсега нататък ще възнаграждаваме измами, онези, които не спазват обещанията си и онези, които подправят цифри.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerEuroparl8 Europarl8
Така възнаграждаваме бегълците.
Diga- o você a este bobo que não acredita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ми е да възнаграждавам сериозните играчи и да се погрижа престоят им да е възможно най-приятен.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 След това трябва да се научим как да възнаграждаваме заслугите и да насърчаваме създаването на по-добри условия на труд и обучение в първоначалния етап от кариерата на изследователите.
Nós conseguiremosEurLex-2 EurLex-2
С нея ще удостоявам и възнаграждавам хора, които имат куража и храбростта на баща ти.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoLiterature Literature
Винаги възнаграждавам лоялността.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като европейските селскостопански производители и горски стопани предоставят тези разностранни услуги в полза на обществото като цяло и често правят допълнителни разходи без да могат да ги компенсират от пазарна възвращаемост, необходимо и оправдано е да ги възнаграждаваме чрез публична интервенция.
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresEurLex-2 EurLex-2
Възнаграждавам всеки, който ми служи, но съм безмилостен, ако някой иска да ме измами!
Escuto, BaseLiterature Literature
Ето защо за нас е много важно да насърчаваме и да възнаграждаваме земеделските стопани в бъдеще, тъй като пазарът не го прави.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoEuroparl8 Europarl8
Не исках да възнаграждавам неподчинението, но за доброто на дисциплината ми се струва, че трябва.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След глупавия подарък, който да подкопае доверието им в приятелството ни, се възнаграждавам с невероятен подарък.
Só quero é treparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност следва Сърбия да изпълни очакванията ни и поеме отговорна роля като регионален лидер по отношение на Косово и Босна, без да е необходимо да я възнаграждаваме, както се дава бонбон на малко дете за послушанието му.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?Europarl8 Europarl8
Е, щом като тези дружества могат да реагират, защо ние възнаграждаваме неефективните текстилни дружества и такива в областта на информационните технологии, които заравят главите си в пясъка и се надяват, че глобализацията ще ги подмине?
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaEuroparl8 Europarl8
Нека да добавя и една трета, лична забележка: ние никого не възнаграждаваме с тези преговори; ние се грижим за своите интереси в съответствие с ценностите, на които се уповаваме.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarEuroparl8 Europarl8
Не възнаграждавам некомпетентността.
Estes são $# prescrição de oculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само ще възнаграждаваме победителите с пълни стипендии, но също и стажантство в различни фирми.
Sam Bowden de Broadbent & DenneyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.