възобновявам oor Portugees
възобновявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Recuperar
recuperar
Retomar
Възобновявам функциите си на Главнокомандващ
Estou retomando meus deveres como Presidente
recuperação
obter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова сега възобновяваме Крайстчърч без да знаем какво най-умните хора в Крайстчърч искат да направят с парите и енергията си.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasted2019 ted2019
Поради това възобновяваме изцяло нашето сътрудничество с вашата страна.
Não quero voltar a exercer medicinaEurLex-2 EurLex-2
Утре възобновяваме изпитанията на сонара.
Designação da entidade administrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 21 януари 2010 г.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 17 септември 2009 г.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията, прекъсната в четвъртък, 26 март 2009 г.
Reconhece estasraparigas?Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 11 март 2010 г.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deEuroparl8 Europarl8
Възобновявам функциите си на Главнокомандващ
O assassino entrou pela janelaopensubtitles2 opensubtitles2
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 21 октомври 2010 г.
Foi a #a falta, treinadorEuroparl8 Europarl8
Просто възобновявам нейната идея.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 12 ноември 2009 г.
Então presumimos que estão ligadosEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията, прекъсната на 24 април 2009 г., петък.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната на 3 февруари 2011 г., четвъртък.
Boa panqueca, #!Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията, прекъсната на 12 март 2009 г, четвъртък.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoEuroparl8 Europarl8
Възобновявам функциите си като Главнокомандващ.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възобновявам заседанието.
Qual é a explicação que o senhor dá?Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 16 декември 2010 г.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Europarl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната в четвъртък, 22 октомври 2009 г.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerEuroparl8 Europarl8
Възобновявам фондацията
Perseguiam a Resistênciaopensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Г-н председател, определено не искам да възобновявам разискването, но наистина следва да си помислим хубаво, преди да даваме думата на хора, които представят личното си мнение за научни доказателства.
Está bem, parece- me bemEuroparl8 Europarl8
Поради това възобновяваме изцяло нашето сътрудничество с Вашата страна.
Lamento não ter estado lá para ajudarEurLex-2 EurLex-2
Възобновяваме заседанието.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възобновявам сесията, прекъсната в четвъртък 2 април 2009 г.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната във вторник, 19 февруари 2009 г.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoEuroparl8 Europarl8
Възобновявам сесията на Европейския парламент, прекъсната на 9 юни 2011 г., четвъртък.
Já sei que estou na ChinaEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.