Инсулт oor Portugees
Инсулт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acidente vascular cerebral
pt
AVC
Освен това се съобщават и случаи на инсулт или “ микро ” инсулт
Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral " minor "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
инсулт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acidente vascular cerebral
Освен това се съобщават и случаи на инсулт или “ микро ” инсулт
Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral " minor "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помислили, че има жертва на инсулт от другата страна на линията.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият изпълнен с крайности начин на живот скоро довел до инсулт, който го оставил частично парализиран.
Se for esperto, nãojw2019 jw2019
инсулт; и
Isso é um assaltoEuroParl2021 EuroParl2021
Нито едно от тези лекарства не би причинило инсулт в темпоралния лоб.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е получил инсулт или инфаркт.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че последните проучвания и оценки разкриват силна връзка между излагането на замърсяване на въздуха и по-високите рискове за общественото здраве, включително сърдечносъдови заболявания като инсулти и исхемична болест на сърцето, както и ракови заболявания, и като има предвид, че според прогнози в ЕС праховите частици причиняват 399 000 случая на преждевременна смърт годишно, като съответната цифра е 75 000 за азотните оксиди и 13 600 за озона; като има предвид, че хората, които живеят в градска среда, са особено уязвими към този риск;
Eles não são iguais a vocêEurlex2019 Eurlex2019
Броят на пациентите, при които са настъпили сътояния, отговарящи на критериите за допълнителната първична крайна точка (CV смърт, MI, мозъчен инсулт или рефрактерна исхемия) е # (#, # %) в клопидогрел групата и # (#, # %) в плацебо групата, редукция на относителния риск с # % (# % CI:# %-# %, p = #, #) в групата на клопидогрел
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroEMEA0.3 EMEA0.3
− Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества − Пациенти, с развита аплазия на червените кръвни клетки (PRCA) в следствие на лечение с някакъв еритропоетин, не трябва да приемат Retacrit или какъвто и да е друг еритропоетин (вж. точка #. #). − Неконтролирана хипотония − При показание „ увеличаване добива от автоложна кръв ”: миокарден инфаркт или инсулт, получени в месеца преди лечението, нестабилна ангина пекторис, повишен риск от дълбока венозна тромбоза, като анамнеза за предишно венозно тромбоемболично заболяване. − Пациенти, които по каквато и да е причина не могат да получат адекватна антитромботична профилактика
Sam?Vou chamar outra pessoaEMEA0.3 EMEA0.3
Фармацевтични препарати срещу инсулт
Devíamos ir até a polícia!tmClass tmClass
Диабет, артрит, инсулт, три инфаркта.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• ако имате други тумори, свързани с повишен риск от кървене • ако сте имали инсулт
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarEMEA0.3 EMEA0.3
Историята на мозъчният инсулт, падна надолу стъпалата.
por que me olhe assim de fixo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се лекува, то може да увреди кръвоносните съдове на мозъка, сърцето и бъбреците, и да причини инсулт, сърдечна недостатъчност или бъбречна недостатъчност
O que se passa, agora que estoupronta... ele não estáEMEA0.3 EMEA0.3
Ефекти върху сърдечносъдовата система Клинични проучвания предполагат, че лекарственият клас на селективните COX-# инхибитори, може да бъде свързан с риск от тромботични инциденти (особено миокарден инфаркт (МИ) и инсулт), в сравнение с плацебо и някои НСПВС
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosEMEA0.3 EMEA0.3
Мисля, че е предстояло да имам инсулт и моята Мери Бет е искала да бъда обграден от хирурзи от световна класа, когато това стане.
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При показанието „ повишаване на добива на автоложна кръв ”: миокарден инфаркт или инсулт, прекарани един месец преди лечението, нестабилна стенокардия, повишен риск от тромбоза на дълбоките вени, като анамнеза за венозна тромбоемболична болест
Não é para isso que estamos aqui hojeEMEA0.3 EMEA0.3
Причините включват инсулт, мозъчна травма, множествена склероза, дори отравяме.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesLiterature Literature
Да получиш инсулт.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istojw2019 jw2019
Както и да е, сега само един инсулт ми трябва.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че жертвите на инсулт, които играят реални виртуални игри се подобряват значително в сравнение с тези, които не играят?
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално, в post-hoc анализ при # пациенти (# % от цялата CURE популация), на които им е поставен стент (Stent-CURE), данните показват, че клопидогрел сравнен с плацебо, демонстрира значимо RRR от #, # % в полза на клопидогрел за ко-първичната крайна точка (CV смърт, MI, мозъчен инсулт) и също значимо RRR от #, # % за ко-вторичната крайна точка (CV смърт, MI, мозъчен инсулт или рефрактерна исхемия
É isso mesmo, MittensEMEA0.3 EMEA0.3
Съобщават се случаи на смърт и трайно инвалидизиране при пациенти, които са претърпели мозъчен инсулт (включително интракраниално кървене) и други тежки епизоди на кървене
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoEMEA0.3 EMEA0.3
Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Комплексът ликопин—суроватка възпрепятства неблагоприятното окислително въздействие на плазмените липопротеини, с което се намалява отлагането на артериални плаки и се понижава рискът от сърдечно заболяване, инсулт и други клинични усложнения на атеросклерозата“.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoEurLex-2 EurLex-2
Пазарувах в супермаркет в Еспаньола, когато получих вестта, че е претърпял инсулт.
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.