Интендант oor Portugees
Интендант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Intendente
Предпочитам старото стрелбище, г- н Интендант
Temos de voltar ao velho campo de tiro, Intendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А вие предупредихте ли моя интендант незабавно след пристигането им...
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaLiterature Literature
Интендантът от четвърта рота каза, че стават за ядене...
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При управлението на Сао Пауло Пруденте де Морайс полага усилия за модернизирането на щатската администрация, по-специално на щатската хазна и нейния архив, за разширяването на щатските сили за сигурност и за спокойния преход към републиката в щата Сао Пауло чрез назначаване на нови администратори, секретари и общински интенданти.
Conheci a Thelonious em meados deWikiMatrix WikiMatrix
Интендантът Бисюрин докладва за остър недостиг от брашно и картофи.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasLiterature Literature
Аз съм главен интендант Каваджи.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на войната бях интендант и знаех как да се набавям с редки стоки.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интендантът заедно с момчетата си ще те довършат.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически това би било работа на интендант.
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Господин дьо Колбер — прибави тя — дойде преди два часа да ми съобщи, че е станал интендант.“
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
– забеляза той. – Защо не, ако е вярно, както разправят, че кралят го е назначил за свой интендант?
Se se enganaram, que vao dizer?Literature Literature
— Господин интендант, моите работи засягат само мен и аз вече ви казах, че сам ще се справям.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraLiterature Literature
Интендантът остана изненадан, когато спокойно го освободиха.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerLiterature Literature
Малкият Колбер интендант — това е чудно, съгласен съм, но не е страшно
Não deveriamos esperar pelo #?Literature Literature
Той не ме направи интендант.
Ela só tem uma esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние нямаме интендант.
Não tenhovergonhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно от Депото за интенданти в Мерилбон.
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би интендант... каквото и да е, стига да му се осигуряват пълни дажби.
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralLiterature Literature
– Ето какво се случи: господин Лапорт... интендантът на цивилната листа, нали знаете?
Os animaisbrincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreLiterature Literature
Но след половин час се появи в хотела на Стрейндж заедно с главния интендант полковник Де Ланси.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaLiterature Literature
— Интендант, с твое позволение, господарю.
Ver Nova Vista de TopoLiterature Literature
Аз съм главен интендант, мистър Сандс
Não sei o nome deleopensubtitles2 opensubtitles2
Интендантът иска да знае дали ще позволиш пак да залагат.
Eu sou antiquada, Agente ScullyLiterature Literature
През 1905 е създадена фигурата „генерален интендант“ и е основано т.нар. „общинско интендантство“, с което се прекратява съвпадението между постовете интендант и президент на Камарата.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraWikiMatrix WikiMatrix
Къде е интендантът?
Temos de esperar por uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Thiha Thura е титла) Главен интендант
Só podes estar a gozar!EurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.