интензивен oor Portugees
интензивен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
agudo
Пространственият обхват и продължителността на случаите на значително интензивно замърсяване са сведени до минимум.
A extensão espacial e a duração dos episódios de poluição aguda significativa são minimizadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цел No 14: До 2012 г. следва да бъде предложен интензивен обмен на информация относно нелегалните канали за разпространение във връзка с фалшивите лекарства.
Ele chega tarde em casa?EurLex-2 EurLex-2
Специфичните европейски интереси също изискват по-интензивни изследвания в някои регионални морета.
Mas precisa sair.- O que foi isso?EurLex-2 EurLex-2
Инсталации за интензивно отглеждане на домашни птици или прасета
Vivemos entre seupovo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoEurLex-2 EurLex-2
Оказва се, че може да се обучи мозъкът на такъв индивид, това е малка популация от такива индивиди, да се обучава еднакво интензивно за около 30 часа.
A privada não dá descargaQED QED
Трябва да се разработват по-убедителни и по-целенасочени политики за професионално обучение в отговор на предизвикателството на интензивното демографско застаряване и като принос за увеличаване на продуктивността и пригодността за трудова заетост.
Âmbito de aplicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Смята, че внедряването на този механизъм е абсолютно необходимо за посрещането на проблема с все по-интензивното използване на морето и за улесняването на хармоничното съжителство на противоречиви интереси в рамките на ограничено и уязвимо пространство
Vão se foder!oj4 oj4
Това включва области с голяма гъстота на населението и/или интензивна земеделска дейност (например, зърнени и промишлени култури, животновъдство, парници, овощни градини, лозя и градинарство).
Sentido!- À vontade, soldadosEurLex-2 EurLex-2
Съгласуваният пакет от персонализирани услуги, който трябва да бъде финансиран, включително съвместимостта му с дейности, финансирани от структурните фондове, включва мерки за повторното интегриране на пазара на труда на 320-те работници от целевата група, като например професионално ориентиране и установяване на специализацията, обучение в техники за търсене на работа, самостоятелна заетост и социални умения, признаване на придобития опит, преквалификация, съдействие при интензивно търсене на работа, наставничество след реинтеграция на пазара на труда и различни помощи и стимули.
Vive em Munique, Franz- Joseph Stnot-set not-set
Голяма част от намалението трябва да бъде постигнато чрез управлението на оборския тор в свинефермите и птицефермите, като последните заключения за НДНТ относно интензивното отглеждане на свине и домашни птици 30 (които все още не са включени в анализа) могат да допринесат за необходимите намаления.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteEurlex2019 Eurlex2019
В Албания нуждата от компенсиране на това закъснение е довела, на по-късен етап, до интензивно сключване на договори: 63 % от договорите по програма КАРДС, сключени между 2001 и 2005 г., са били подписани през 2004 г. Резултатът от това е едновременното изпълнение на голям брой договори, което се е оказало предизвикателство за капацитета за усвояване на бенефициерите (27) (виж каре 4).
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEurLex-2 EurLex-2
Производствените възможности на земята благоприятстват развитието на интензивно говедовъдство, свързано с района, както и създаването на мащабна производствена и преработвателна индустрия, в която говеждото месо изпълнява главна роля.
Esta é a KristenEuroParl2021 EuroParl2021
Той помага за основаването на Националната асоциация за изследване и терапия на хомосексуалността през 1992 и работи интензивно с организацията до смъртта си.
Posso falar com você?WikiMatrix WikiMatrix
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена от интензивната обработка на пречистен от восък дестилат чрез хидриране в присъствие на катализатор.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoEurLex-2 EurLex-2
През 2006 г. Комисията проведе още по-интензивни консултации със заинтересованите страни, включително:
Agora, essa fita é um fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Електротехнически съоръжения за инсталиране в стаи на болници, екипировка за интензивни и рехабилитационни грижи и операционни помещения, състоящи се главно от метални/пластмасови корпуси със съединителни муфи за апаратура за лечение, грижа и терапевтичен контрол на пациенти с мултимедийна екипировка, съединителни муфи за снабдяване на пациенти с медицински газове и за снабдяване на пациенти, специализиран персонал и хирурзи с индиректна, директна респективно медицинска светлина
Tenho de ir ter com eletmClass tmClass
Знаеш ли, че чиновника е в интензивното със счупен череп
É a minha filha!opensubtitles2 opensubtitles2
Предвид горепосоченото, Европейският съюз желае да покани правителството на Зимбабве към интензивен диалог съгласно член 8 от Споразумението за сътрудничество АКТБ—ЕС, с оглед определянето на по-нататъшните стъпки за нормализиране на отношенията ЕС—Зимбабве.
O que foi aquilo ontem?EurLex-2 EurLex-2
Сложна е, интензивна, всепоглъщаща.
Que levam ao berço de OrellanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдействащият производител от Съюза не е могъл да постигне стабилни маржове на печалба, каквито са необходими на този интензивен на капитали производител, и поради това паричният му поток също е намалял.
Eu era sempre um burro e idiotaEurLex-2 EurLex-2
Когато излезе от Интензивното?
Estamos atrasados, não estamos?opensubtitles2 opensubtitles2
Освен това породите или генетичните линии животни се подбират така, че да се избягват определени заболявания или здравни проблеми, свързани с конкретни породи или генетични линии, които се използват често в интензивното производство, например стрес синдром при свинете, PSE синдром („бледо-меко-воднисто месо“), внезапна смърт, спонтанен аборт и трудни раждания, изискващи цезарово сечение.
Por isso que o chamei aquinot-set not-set
o Условия на труд: традиционното виждане за сектора на доставките е, че при него има интензивно използване на работна ръка, като основната част от разходите е свързана с финалния етап на доставката.
Como sabes que é o melhor?EurLex-2 EurLex-2
Прокраднах се по-близо до наметалата, задължена от съня да разбера какво нещо или човек те оглеждаха толкова интензивно.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaLiterature Literature
В случая на хлороталонил и йоксинил, за които съществува остра референтна доза (ОРД), интензивното излагане на потребителите посредством всеки хранителен продукт, който може да съдържа остатъци от тези пестициди, беше анализирано и оценено в съответствие с действащите процедури и практики в Общността, като се вземат предвид публикуваните от Световната здравна организация насоки
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testesoj4 oj4
Образователни услуги, а именно осигуряване на курсове, семинари и практически семинари в областта на постхирургическо лечение и интензивно лечение
Aonde ele vai?tmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.