Леверкузен oor Portugees

Леверкузен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Leverkusen

Wuppermann AG, установено в Леверкузен (Германия), за което се явява първоначално адв.
Wuppermann AG, com sede em Leverkusen (República Federal da Alemanha), representada inicialmente por H.

voorbeelde

Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).
Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar acções colectivas em defesa dos locatários (artigo 2.o do Estatuto).

След това се завръща в Германия и застава начело на Байер Леверкузен.
Logo em seguinte, retornou a Alemanha para o Bayer Leverkusen.

Друга страна в производството пред апелативния състав: Rolf Lubricants GmbH (Леверкузен, Германия)
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Rolf Lubricants GmbH (Leverkusen, Alemanha)

През 1990 г. той играе за германският елитен Байер Леверкузен, преди да се премести в отбора на Бенфика (Лисабон), където той играе от 1990 до 1994 година.
Em 1990 jogou nas camadas jovens do Bayer Leverkusen antes de ser contratado pelo Benfica, onde jogou entre 1990 e 1994.

Wuppermann AG, установено в Леверкузен (Германия), за което се явява първоначално адв.
Wuppermann AG, com sede em Leverkusen (República Federal da Alemanha), representada inicialmente por H.

- Momentive Performance Materials GmbH, Леверкузен, Германия
- Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Alemanha

Защита на интересите на наемателите в региона на Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).
Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas (ver § 2.o do Estatuto).

Защита на интересите на наемателите в региона на Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).
Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas (ver § 2.o do Estatuto).

Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите
Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar acções colectivas em defesa dos locatários.

Momentive Performance Materials GmbH, Леверкузен, Германия
Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Alemanha

Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).
Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas em defesa dos locatários (artigo 2.o do Estatuto).

От 2011 г. е част от Байер Леверкузен.
Deste 2011 faz parte da Lactalis.

Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Първоинстанционния съд: Wippermann AG (Леверкузен, Германия) (представители: първоначално H.
Outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI, interveniente no Tribunal de Primeira Instância: Wuppermann AG (Leverkusen, República Federal da Alemanha) (representantes: inicialmente H.

Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).
Defende os interesses dos locatários em Leverkusen, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas (ver § 2.o do Estatuto).

Общият съд неправилно стигнал до извода, че двете заседания — в Леверкузен на 23 април 2002 г. и в Неапол на 13 май 2002 г., са имали антиконкурентен характер.
O Tribunal Geral teria também concluído, erradamente, que as duas reuniões, realizadas em Leverkusen em 23 de abril de 2002 e em Nápoles em 13 de maio de 2002, eram de caráter anticoncorrencial.