засяване на лен
linho oleaginoso
Лен oor Portugees
Лен
bg
Лен (растение)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Linum
bg
Лен (растение)
Лен, необработен или отопен, отглеждан за влакно (Linum usitatissimum L.)
Linho em bruto ou macerado, destinado à produção de fibras (Linum usitatissimum L.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
linho
Производство и обработка на текстилни материали с машини за лен и коноп
Transformação de matérias têxteis em material de linho e cânhamo
filaça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisEurLex-2 EurLex-2
През пазарната 2008/2009 година помощ се отпуска при същите условия и за преработката на слама от къс лен и коноп, отглеждани за влакно.
Está maluco, Greek?EurLex-2 EurLex-2
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектар
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoeurlex eurlex
Лена поне беше убедена в това. 17.VI Наследството Не припарих повече до „Рейвънуд“, както бях обещал.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaLiterature Literature
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Влакнодаен лен — Коноп — Банани — Доклад на ОЛАФ — Доклад на Сметната палата — Двустранно заседание, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1663/95 — Съществено процесуално нарушение — Злоупотреба — Наличие на финансова вреда за ФЕОГА“
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Лен Барлоу е една от легендите му.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
площите с влакнодаен лен през текущата пазарна година и прогнози за следващата пазарна година, изразени в хектари;
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalhareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Писах до Лен Уайл.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схемата за сух фураж и за лен и коноп предвижда помощ за преработката в тези сектори като средство за регулиране на вътрешния пазар по отношение на съответните сектори.
Então,depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelnot-set not-set
Лена пое дълбоко дъх и се поколеба за секунда, сякаш не беше сигурна дали да ми отговори
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Лена, миличка, внимавай, не е играчка.
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тази причина е направено заключение, че износната цена към Общността не е била достоверна по смисъла на ч лен 2, параграф 8 от основния регламент.
Eu não acho que isso é pedir muitoEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лен, коноп и рами), преработени, но непредени
Uma mulher está prestes a ligar- meEurLex-2 EurLex-2
Юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами), подготвени за предене
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лена знаеше какво изпитвах към майка си.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomLiterature Literature
Трябваше да се махна надалече от страховития чичо на Лена и от шантавата му къща.
Eu seqüestrei aquele merdinhaLiterature Literature
Лена в момента не може да дойде.
Eu quero netosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблица: Оценка на заетостта в сектора на лена и конопа (в ЕПВР)
Não vejo como o podes amar quando te portas assimEurLex-2 EurLex-2
Ако се прилага нормалната предварителна обработка чрез екстракция с петролен етер и вода, коефициентите за корекция b1 и b2 могат като цяло да бъдат пренебрегнати, освен в случаите на неизбелен памук, неизбелен лен и неизбелен коноп, за които условно се приема, че загубата вследствие на предварителната обработка е 4 %, а в случай на полипропилен се приема, че тя е 1 %.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!EurLex-2 EurLex-2
Системата на двоен контрол се прилага за внос, с произход от Китай на текстилни продукти категория # (фланелки с ръкав), категория # (пуловери), категория # (панталони), категория # (блузи), категория # (спално бельо), категория # (рокли), категория # (сутиени), категория # (прежди от лен или прежди от рами
Hoje não.Estou muito cansadaoj4 oj4
Имах нужда от помощ, Лена също, независимо че нещата между нас бяха приключили.
Não me diga o que falarLiterature Literature
След това е Лен
Vá lá, vai ser giroopensubtitles2 opensubtitles2
„134 [Ч]лен 12а, параграф 3 от Правилника определя психическия тормоз като „непристойно поведение“, за чието установяване се изисква то да отговаря на две кумулативни условия.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Ние Може да вкара Лен и вижда това, което Тоби получава.
Está aqui, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списък на родовете и видовете, посочени в Ч лен 1, параграф 2
É como se ela a matasse continuamenteEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.