Логотет oor Portugees

Логотет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Logóteta

logóteta

voorbeelde

Когато през 1290 - 1291 г. Андроник II посещава Никея, толкова е впечатлен от Метохит, че веднага го извиква в двора и го прави логотет.
Quando Andrônico II visitou Niceia em 1290/1291, Metoquita impressionou-o de tal forma que foi imediatamente chamado à corte e transformado em logóteta dos rebanhos.

На гръцки език логотет означава „онзи, който води сметките, изчислява и разсъждава (логически)“.
Em grego logothetes significa "aquele que registra, calcula e raciocina", literalmente "aquele que define a palavra".

Моят логотет ми разказа вече всичко и съм доволен да ви приема и подслоня, докато чакате своя високопоставен събрат.
O meu logóteta disseme tudo, e carei feliz em prestar-vos auxílio e hospedar-vos à espera de vosso augusto companheiro.