Логопедия oor Portugees

Логопедия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

fonoaudiologia

voorbeelde

Публикации - книги - списания и материали от общ характер относно психология, лингвистика и услуги на логопед
Publicações - livros - revistas e em geral de documentos (estudos, artigos) referentes a psicologia, linguística e terapia da fala

И да отида на логопед
Ah, ganhar tempo para os exercícios de dicção

Да ви приличам на логопед?
Eu pareço um fonoaudiólogo?

— услуги на свободно практикуващи специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, физиотерапия, логопедия и др.,
— serviços de acupunctores, quiropráticos, optometristas, físioterapeutas, terapeutas da fala, etc. como profissionais independentes,

Медицински услуги, Услуги на лечител, Услуги на логопеди,Услуги на логопед, услуги на педагог, специалист в лечение на езикови затруднения, услуги на вокален педагог, услуги на патолингвисти, Услуги на остеопати,Услуги за домове за отдих и оздравяване, услуги на здравен център, Медицински клиники,Терапевтични услуги, здравна грижа във връзка с остеопатия, Лечение на остеопатия
Serviços de um médico, Serviços de naturopatia, Serviços de logopedia,Serviços de terapia da fala, serviços de ortofonia, serviços de pedagogia vocal, serviços de patologia da linguagem, Serviços de osteopatas,Serviços de casas de repouso e de convalescença, serviços de centros de saúde, Serviços de clínica médica,Serviços terapêuticos, cuidados de saúde relacionados com osteopatia, Cuidados de osteopatia

В детството си прекарвах часове наред всяка седмица с логопед.
Em meus primeiros anos de vida, eu passava diversas horas toda semana com uma fonoaudióloga.

Логопедът й извади ръката и повтори въпроса за трети път
A terapeuta da fala tirou-lhe a mão da boca e repetiu a pergunta pela terceira vez

Родителите ми ме записаха на логопед, но усилията им нямаха резултат.
Meus pais me colocaram num curso de correção da fala, mas seus esforços foram em vão.

Аз съм логопед
Eu sou sua logopeda

Да се отмени решението от 26 април 2013 г., с което се отхвърля искането възстановяването на разходите за логопед на сина на жалбоподателя, в рамките на лечението на негово тежко заболяване, да бъде продължено за периода 2012/2013 г.
Anulação da decisão de 26 de abril de 2013 que indeferiu o pedido de prorrogação do reembolso das despesas relativas à terapia da fala do filho do recorrente no âmbito do tratamento da sua doença grave, para o ano 2012/2013.

Ако те хване, ще идеш на логопед.
Se for pega, sempre há terapia de fala.

Росарио, която е негов логопед, веднъж призна: „Ако някога реша да се присъединя към някоя религия, ще стана Свидетелка на Йехова.
Rosario, uma de suas fonoaudiólogas, disse certa vez: “Se eu fosse escolher uma religião, seria Testemunha de Jeová.

Отмяна на решението, с което се отхвърля искането за продължаване на срока на даденото предварително разрешение за възстановяването на разходите за логопед на сина на жалбоподателя, в рамките на лечението на негово тежко заболяване, за периода 2012/2013 г.
Anulação da decisão de indeferimento do pedido de prorrogação da autorização prévia concedida para o reembolso das despesas relativas à terapia da fala do filho do recorrente no âmbito do tratamento da sua doença grave, para o ano 2012/2013.

Той е моят логопед.
Ele é o meu terapeuta da fala.

Говорих с логопеда Анриет.
Conheci sua fonoaudióloga Henriette.

Услуги на логопед/лечител/психолог/санитар/лекар
Serviços prestados por terapeutas da fala/naturopatas/psicólogos/enfermeiros/médicos

говорен терапевт (логопед) (”Logopaede/Logopaedin”
ortofonista (« Logopaede/Logopaedin »

— медицински услуги: услуги на лекари от общата и специализираната практика, на хирурзи и зъболекари; медицински анализи и рентген; парамедицински услуги, като тези на медицински сестри, акушерки, специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, физиотерапия, логопедия и др.
— serviços médicos: serviços médicos, de clínica geral ou especializados, de cirurgiões e dentistas; análises laboratoriais e radiologia; serviços paramédicos, por exemplo prestados por enfermeiras, parteiras, quiropráticos, optometristas, fisioterapeutas, terapeutas da fala, etc.

услуги на свободно практикуващи специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, психиатрия, психология, физиотерапия, подология, остеопатия, логопедия и др.,
serviços de acupunctores, quiropráticos, optometristas, psiquiatras, psicólogos, fisioterapeutas, podólogos, osteopatas, terapeutas da fala, etc. como profissionais independentes,

Сега, не искаме да опитваш да говориш прекалено много докато логопеда не дойде в понеделник.
Não queremos que tente falar muito até a fonoaudióloga vir na segunda.

услуги на свободно практикуващи специалисти по акупунктура, акупресура, оптометрия, физиотерапия, логопедия и др.,
ii) uma ponderação bruta para os automóveis novos (não tendo em consideração o valor de troca de automóveis em segunda mão, incluindo qualquer margem de venda do sector.

Затова, както се добавя в книгата, „децата, които заекват, трябва да отидат на логопед, колкото е възможно по–рано“.
Assim, “crianças que gaguejam devem ser levadas a um fonoaudiólogo o mais breve possível”, acrescenta o livro.

говорен терапевт (логопед) (”Sprachtherapeut(in)”)”
terapeuta da fala [

Не сте някой човечец, нуждаещ се от логопед, за да може да клюкарства.
Não é nenhum chato da classe média, que precisasse de aulas de dicção para conversa fiada...