лого oor Portugees

лого

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

logotipo

naamwoord manlike

Ще се нуждаят от време, за да направят лого и музика.
Vão precisar de tempo para criar um logotipo e música.

logo

naamwoord manlike

Ако се изпълнява музика на Запа, тя получава свое собствено лого.
Se a música de Zappa é tocada, ela ganha seu próprio logo.

Лого

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Logotipo

ЛОГО на компетентния орган
LOGOTIPO da autoridade competente

Logo

Лого (програмиране)

И те получиха абсолютно гениално, прекрасно описание на Лого.
E eles fez uma descrição absolutamente genial, e maravilhosa do Logo.

voorbeelde

Препоръчително е логото на лозаро-винарския район Mátra да фигурира върху етикета.
Recomenda-se a indicação no rótulo do logótipo da região vitícola de Mátra.

Опаковката на аспержите с наименование „Brabantse Wal asperges“ трябва да има етикет с логото на Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) [защитено наименование за произход (ЗНП)] на ЕС и логото, посочено по-долу.
As embalagens dos espargos designados como «Brabantse Wal asperges» devem ostentar um rótulo com o logótipo da denominação de origem protegida (DOP) da UE e o logótipo a seguir apresentado.

не се позовават на наличието на официални отношения с Европейския съюз или с която и да е от неговите институции при контактите си с трети страни, нито се представят погрешно при регистрацията с цел да подведат трети страни, длъжностни лица или служители, или друг персонал на Европейския съюз, нито използват логото на институциите на ЕС без изрично разрешение;
Não devem alegar qualquer relação formal com a União ou com as suas instituições nas suas relações com terceiros, criar expectativas infundadas quanto ao efeito do registo para enganar terceiros, funcionários ou outros agentes da União, nem utilizar os logótipos das instituições da União sem autorização expressa;

Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.
Sem prejuízo dos requisitos de rastreabilidade previstos na legislação em vigor, os produtos não cilíndricos devem conter as seguintes marcas de identificação: placa de caseína, código alfanumérico da queijaria produtora, logótipo que constitui a denominação, nome da denominação «ASIAGO», repetido diversas vezes, sequencialmente, pelo menos numa parte da lateral ou da face do queijo.

Много малък шрифт под логото описва „Шампионка при жените“.
A pequena impressão abaixo do logotipo lê-se "Campeã das Mulheres".

Създава се общо лого, разпознаваемо на цялата територия на Съюза, което същевременно позволява да се познае държавата членка, в която е установено лицето, предлагащо дистанционна продажба на ветеринарномедицински продукти на гражданите.
Deve ser criado um logótipo comum que seja reconhecível em toda a União e permita simultaneamente identificar o Estado-Membro onde se encontra estabelecida a pessoa que propõe medicamentos veterinários para venda à distância ao público.

Те имат лого...
Tinham um slogan:

Ако в ПЕПП КИД се използват търговската марка или логото на доставчика на ПЕПП или групата, към която той принадлежи, тези знаци не отклоняват вниманието от съдържащата се в документа информация и не закриват текста.
Se, no DIF PEPP, for utilizada a imagem de marca ou o logótipo do prestador de PEPP ou do grupo a que este pertence, esse elemento não pode desviar a atenção das informações contidas no documento nem tornar o texto ininteligível.

(61) Всички институции, органи и агенции на Съюза следва да се насърчават да популяризират възела чрез включване на неговото лого и на хипервръзки към него във всички съответни интернет страници, за които те са отговорни.
(61) As instituições e os organismos da União deverão ser incentivados a promover a plataforma através da inclusão do seu logotipo e de hiperligações para a plataforma em todas as páginas web pertinentes sob a sua responsabilidade.

Лого върху папка, съдържаща доклад относно частично регистрирана организация.
Logótipo numa pasta que contenha um relatório sobre uma organização registada parcialmente.

Следователно храните, приготвени в помещенията на заведения за обществено хранене, не следва да бъдат предмет на настоящия регламент и поради това не следва да бъдат етикетирани или рекламирани с логото за биологично производство на Европейския съюз.
Por conseguinte, os géneros alimentícios preparados por estabelecimentos de restauração coletiva nas suas instalações não deverão ser abrangidos pelo presente regulamento e como tal não deverão ser rotulados nem publicitados com o logótipo da produção biológica da União Europeia.

Логото може да се възпроизвежда върху носители от различни материали със същия шрифт в черно-бял формат, като размерът му може да се увеличава или намалява, при условие че се спазват пропорциите и разположението на текста.
O logótipo pode ser realizado com os mesmos carateres em versão branco/preto, em suportes de materiais diversos e em dimensões maiores ou menores, desde que sejam respeitadas as proporções e a disposição do texto.

Върху тях стои най-старото лого на Епъл.
Estes são disquetes de 3.5 " Tem o antigo logotipo Apple.

Това може да бъде осъществено например чрез неутрално лого, с което се дава знак, че в дадено предаване се извършва позициониране на продукт.
Isto pode ser realizado através da indicação do facto de que em determinado programa existe colocação de produto, por exemplo por meio de um logótipo neutro.

Мисля че оставих маркера ми за лого в апартамента ми.
Acho que deixei meu fazedor de etiquetas no apartamento antigo.

На опаковката трябва да има също и номериран контраетикет с логото.
Além disso, a embalagem deve também ostentar um contrarrótulo numerado que inclua o logótipo.

Върху етикетите задължително трябва да присъства наименованието „Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida“ и съответното лого на Общността.
Figuram obrigatoriamente na rotulagem a menção «Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida» e o respectivo logotipo comunitário.

Всички шапки, работни комбинезони или работни униформи на персонала по проекта ще носят логото и/или знамето на ЕС, като ясен метод на брандиране.
O pessoal que trabalhe no projeto exibirá o logótipo e/ou a bandeira da União em todos os chapéus, fatos-macaco ou uniformes de trabalho, o que representa um método claro de afirmar a marca da União.

Те показват сложни знаци, състоящи се както от лого, образувано от наименованието „adidas“, така и от фигуративен елемент, състоящ се от три ивици в рамките на триъгълник, на трилистна детелина или на кръгла форма.
Estas imagens mostram sinais complexos constituídos simultaneamente por um logótipo composto a partir do nome «adidas» e por um elemento figurativo que comporta três faixas dentro de um triângulo, de um trevo de três folhas ou de uma forma redonda.

Логото на „Чупа-Чупс“ е създадено през 1969 г. от художника Салвадор Дали.
O logo da Chupa Chups foi desenhado em 1969 por Salvador Dalí.

В точки 131—138, както и в точки 150—154 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд подробно излага причината, поради която смята, че наредбата за опаковките и други доказателства по делото дават възможност да се заключи, че не е задължително опаковките с логото DGP да са включени само в системата DSD.
O Tribunal de Primeira Instância expôs de forma detalhada, nos n.os 131 a 138 e nos n.os 150 a 154 do acórdão recorrido, o motivo pelo qual considerou que o regulamento sobre as embalagens e outros elementos dos autos permitem concluir que uma embalagem marcada com o símbolo DGP não está necessariamente abrangida apenas pelo sistema DSD.

Ще се нуждаят от време, за да направят лого и музика.
Vão precisar de tempo para criar um logotipo e música.

Логото на Европейския съюз за биологично производство може да се използва при етикетирането, представянето и рекламирането на продукти, които са в съответствие с настоящия регламент.
O logótipo de produção biológica da União Europeia pode ser utilizado na rotulagem, apresentação e publicidade de produtos que cumpram o presente regulamento.

Могат да използват логото ни за реклама или маркетингови материали.
Podem usar o nosso logótipo em qualquer campanha de marketing.

На заместващите ушни марки, използвани в определена държава-членка за животни, които са родени в друга държава-членка, трябва да е отбелязан най-малко същия идентификационен код, освен кода или логото на компетентния орган, който ги е издал.
As marcas auriculares de substituição utilizadas por um Estado-Membro para os animais nascidos noutro Estado-Membro ostentarão, pelo menos, o mesmo código de identificação, além do código ou do logótipo da autoridade competente que o emite.