Непрекъснат цикъл oor Portugees
Непрекъснат цикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Ciclo Contínuo
Приготвянето на „Pizza Napoletana“ включва етапите на работа, описани по-долу, които се следват в непрекъснат цикъл и се извършват на едно място.
A preparação da «Pizza Napoletana» compreende exclusivamente as fases de elaboração a seguir descritas, a realizar em ciclo contínuo no mesmo estabelecimento comercial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напомняне за непрекъснатия цикъл на живота и смъртта в природата.
O que é que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 20 и 30-годишна възраст страдах от непрекъснат цикъл на провалени връзки и се чувствах неадекватна.
Caminhe pelo vale ao final da milhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тук Соломон просто обсъжда непрекъснатия цикъл на живота и смъртта, който сполетява несъвършеното човечество.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade Europeiajw2019 jw2019
Разменят си посещения, за да се учат, което е един непрекъснат цикъл на усъвършенстване.
O Scallini está no hallted2019 ted2019
Съществува непрекъснат цикъл за обратна връзка, който ни дава насоки по време на цялата оценка.
Mas foi uma bela tentativanot-set not-set
Така че съществува този непрекъснат цикъл на иновации, който е необходим, за да се поддържа растежа и да се избегне колапса.
Pois agora você vai pagar!QED QED
Ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, номиналният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е номиналният капацитет за този цикъл.
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!Eurlex2019 Eurlex2019
ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, обявеният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е обявеният капацитет за този цикъл;
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosEuroParl2021 EuroParl2021
Ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, обявеният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е обявеният капацитет за този цикъл.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresEuroParl2021 EuroParl2021
3)ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, обявеният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е обявеният капацитет за този цикъл;
Querida, é complicadoEurlex2019 Eurlex2019
Приготвянето на Pizza Napoletana включва етапите на работа, описани по-долу, които се следват в непрекъснат цикъл и се извършват на едно място
Estaremos na cabine, Andréoj4 oj4
Приготвянето на „Pizza Napoletana“ включва етапите на работа, описани по-долу, които се следват в непрекъснат цикъл и се извършват на едно място.
Por Bilbo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Настоящото ръководство е фокусирано върху разработването на първоначалната НПКЗВ, така че мониторингът на напредъка е описан в настоящия контекст като част от непрекъснат цикъл.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?Eurlex2019 Eurlex2019
„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaEurlex2019 Eurlex2019
Освен това, преминаването към непрекъснат цикъл може да окаже въздействие върху органолептичните характеристики на крайния продукт и може да се окаже неподходящо за някои видове пиво.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4)„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.Eurlex2019 Eurlex2019
6)„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEurlex2019 Eurlex2019
в случаите, когато производството е с непрекъснат цикъл, се представят всички подробности, отнасящи се до предпазните мерки, които се използват за обезпечаване на хомогенността на готовия лекарствен продукт
Elsa, abre a porta!eurlex eurlex
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.