Непрекъсната интеграция oor Portugees
Непрекъсната интеграция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
integração contínua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непрекъснатата финансова интеграция е от основно значение също и за усилията, насочени към укрепване на икономическия и паричен съюз.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Условия като качествено образование и обучение за всички, успешна и непрекъсната интеграция на пазара на труда, достоен и адекватно заплатен труд, както и възможности за по-голяма мобилност са елементи от съществено значение за „разгръщане на потенциала на всички млади хора“ (1) , а оттук и за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
Em troca, o Víktor usaria oseu exército imortal para ajudá- loEurLex-2 EurLex-2
Комитетът поддържа мнението, че предвид значението на изследванията в областта на метрологията в близко бъдеще, както показват различни проучвания, ще бъде целесъобразно тези изследвания да се включат в тематичните приоритети на бъдещата РП за периода #-# г., като им се даде статут и структура на постоянни изследвания на Общността и се гарантира координирана и непрекъсната интеграция на националните усилия
O Comité aprovará o seu regulamento internooj4 oj4
2.9 Комитетът поддържа мнението, че предвид значението на изследванията в областта на метрологията в близко бъдеще, както показват различни проучвания (8), ще бъде целесъобразно тези изследвания да се включат в тематичните приоритети на бъдещата РП за периода 2014-2020 г., като им се даде статут и структура на постоянни изследвания на Общността и се гарантира координирана и непрекъсната интеграция на националните усилия.
Que prostituta?EurLex-2 EurLex-2
Поради това повечето програмисти на Форт препоръчват свободен дизайн отгоре-надолу, и разработка отдолу-нагоре с непрекъснато тестване и интеграция.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaWikiMatrix WikiMatrix
В публикуваната през септември 2010 г. инициатива „Младежта в движение“ се казва, че условия като качествено образование и обучение за всички, успешна и непрекъсната интеграция на пазара на труда, достоен и адекватно заплатен труд, както и възможности за по-голяма мобилност са елементи от съществено значение за „разгръщане на потенциала на всички млади хора“, а оттук и за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
Não é estranho?EurLex-2 EurLex-2
1.1.2 ЕС непрекъснато задълбочава и укрепва своята интеграция.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaEurLex-2 EurLex-2
Регионалната интеграция е процес, който изисква време, подкрепа и непрекъсната работа
Sabe o que mais ele disse?oj4 oj4
Регионалната интеграция е процес, който изисква време, подкрепа и непрекъсната работа.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?EurLex-2 EurLex-2
припомняме, че исторически идентичността на Европа се корени в нейните региони, градове и села и че приносът на местните и регионалните власти към процеса на европейска интеграция се увеличава непрекъснато в икономическо, културно и политическо отношение;
Estavam atrás de... algoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Общността в продължение на много години непрекъснато подкрепяше регионалната икономическа интеграция като приоритет за държавите от АКТБ, защото интегрирането, регионално, и в многостранни търговски системи предлага нови търговски възможности, които могат да доведат до икономически растеж, и по този начин да бъдат път за излизане от бедността за тези страни.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresEurLex-2 EurLex-2
EС непрекъснато се стреми да насърчава регионалната интеграция, по-конкретно като средство за преодоляване на отрицателните последици в резултат на малките и фрагментираните пазари, за да могат страните да привличат повече ПЧИ и да се стимулира икономическият растеж.
Serviços de seguros de responsabilidade civilEurLex-2 EurLex-2
Бащата-основател на европейската интеграция не е разглеждал тази задача като единичен акт, а като непрекъсната работа.
Ele se especializou no DrEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че през изминалото десетилетие отношенията между ЕС и Русия непрекъснато се развиваха, водейки до задълбочена и всеобхватна икономическа интеграция и взаимозависимост, която вероятно ще нараства все повече в бъдеще
Por que você insiste em ser tão má?oj4 oj4
като има предвид, че през изминалото десетилетие отношенията между ЕС и Русия непрекъснато се развиваха, водейки до задълбочена и всеобхватна икономическа интеграция и взаимозависимост, която вероятно ще нараства все повече в бъдеще;
Não, não, não, tens de olhar por este ladoEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на осъществяваните в момента мореплавателски и морски изследвания в ЕС става все по-широк, а ролята на тези изследвания нараства непрекъснато, поради което възниква необходимост да се гарантира тяхната интеграция и координация
Ramona, já podes levar a baciaoj4 oj4
84. да разшири политиките си в областта на транспорта и инфраструктурата до непосредствените си съседи, включително и при изготвянето на планове за непрекъсната мобилност, за да се постигне по-близка пазарна интеграция[23].
Acabar com ele!EurLex-2 EurLex-2
Обхватът на осъществяваните в момента мореплавателски и морски изследвания в ЕС става все по-широк, а ролята на тези изследвания нараства непрекъснато, поради което възниква необходимост да се гарантира тяхната интеграция и координация.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IEurLex-2 EurLex-2
като има предвид постигнатия през последните години напредък в областта на регионалната икономическа и политическа интеграция между страните от АКТБ и непрекъснато нарастващата роля на регионалните организации в предотвратяването на конфликтите и опазването на мира; като има предвид, че борбата срещу бедността и за постигане на устойчиво развитие е и остава основна цел на регионалната интеграция на повечето страни от АКТБ,
Confirme e desligueEurLex-2 EurLex-2
като има предвид постигнатия през последните години напредък в областта на регионалната икономическа и политическа интеграция между страните от АКТБ и непрекъснато нарастващата роля на регионалните организации в предотвратяването на конфликтите и опазването на мира; като има предвид, че борбата срещу бедността и за постигане на устойчиво развитие е и остава основна цел на регионалната интеграция на повечето страни от АКТБ
Agora, vá, encontra Sita!oj4 oj4
- да развие рамка за сътрудничество с цел разпростиране на политиките в областта на транспорта и инфраструктурата до непосредствените си съседи, да предостави подобрени инфраструктурни връзки и по-тясна пазарна интеграция, включително и при изготвянето на планове за непрекъсната мобилност,
Sempre é depois desse túnelEurLex-2 EurLex-2
Затова Комитетът счита, че е особено важно публичните политики да бъдат непрекъснато проследявани и преразглеждани с оглед на националните стратегии за интеграция на ромите, за да може евентуалните им отрицателни и дори вредни въздействия да не се окажат по-силни от желаните ползи от стратегиите.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaEurLex-2 EurLex-2
Според същата юрисдикция, въпреки че за дадена държава членка може да бъде обосновано да отпуска помощи за обучение само на учащи, които са доказали определена степен на интеграция в обществото на тази държава членка, с критерия за непрекъснато пребиваване в Германия в продължение на три години преди началото на пребиваването в чужбина не може да се установи, че такава интеграция е налице.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е нужно по-голямо акцентиране, по отношение на стратегия и политика, регулиране и стимули в сферата на биоикономиката; изтъква, че е необходима непрекъсната координация, ясен политически ангажимент и по-нататъшна интеграция между европейските политики („Хоризонт 2020“, политиката на сближаване, ОСП, Директивата за възобновяемата енергия, Рамковата директива за отпадъците) и съответните сектори, за да се избегнат разминавания в целите на политиките и да се осигурят равни условия за всички участници;
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
припомня, че европейската интеграция не може да бъде постигната незабавно, а представлява непрекъснато развиващ се процес, по време на който една икономическа криза като настоящата може да бъде стимул за провеждане на радикални и широкомащабни реформи, които да насърчат конкурентоспособността на икономиката, както и развитието на проекта на Европейския съюз;
Não me faça correr!EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.