Обнародване oor Portugees
Обнародване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
promulgação
Подчертава необходимостта да се задължат доставчиците да уведомят потребителите за обнародването на Хартата
Sublinha a necessidade de obrigar os fornecedores a informarem os consumidores da promulgação desta Carta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решението на съда е обнародвано в Държавен вестник, бр. 6 от 19 януари 2007 г.
Vou, er, vou falar com as garotasEurLex-2 EurLex-2
По силата на член 6 от този закон той трябва да влезе в сила 30 дни след обнародването му, т.е. на 30 януари 2008 г.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSEurLex-2 EurLex-2
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз
Vai voltar para casaoj4 oj4
Първата европейска техническа оценка се издава и продуктът може да получи маркировка „СЕ“ въз основа на тази ЕТО до обнародването на европейския документ за оценяване в Официален вестник.
Ferido pelo insultoEurlex2019 Eurlex2019
б) обнародване на Наредбата за горите на общностите, която съдържа конкретни насоки за управлението на горите на общностите;
Minha filha está bem?EurLex-2 EurLex-2
Обнародвани бяха допълнителни изпълнителни наредби за прилагане.
Temos de vencer o plano delesEurLex-2 EurLex-2
подчертава необходимостта да се задължат доставчиците да уведомят потребителите за обнародването на Хартата;
Bem vinda de voltanot-set not-set
През 2011 г. е издадена заповед No 6/87/2011 на председателя на Комисията за застрахователен надзор и на министъра на администрацията и вътрешните работи, с която е приет Правилник за прилагане на Закон No 260/2008 относно задължителното жилищно застраховане срещу земетресения, свлачища и наводнения, обнародван в Държавен вестник на Румъния, част I, бр. 315 от 6 май 2011 г.
Obrigado por um excelente diaEurlex2019 Eurlex2019
Обнародването се извършва на официалния или на някой от официалните езици на държавата-членка, където се публикува информацията.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasEurLex-2 EurLex-2
Член 14 от Колективния трудов договор за дейността по почистване на сгради и помещения в Толедо, обнародван в Boletín Oficial de la Provincia de Toledo No 269 от 22 ноември 2005 г., предвижда:
Não pareçatão surpresaEurLex-2 EurLex-2
Национално генерално разрешение за износ на биологични продукти съгласно определеното в Указ от 14 май 2007 г. и изменено с Указ от 18 март 2010 г. относно износа на определени генетични елементи и генномодифицирани организми [обнародван в Официален вестник на Френската република от 20 март 2010 г.].
Quer um nome?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид обнародвания от Общокитайското събрание на народните представители през декември 2016 г. „Данъчен закон относно опазването на околната среда“, който влезе в сила на 1 януари 2018 г.,
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEuroParl2021 EuroParl2021
Също така основните разпоредби на Закона за организацията и производствата и на Закона за статута на съдиите ще влязат в сила без vacatio legis — в деня, следващ датата на обнародване, в това число разпоредбите, с които става възможно неправомерно назначените „съдии от декември“ да встъпят в длъжност (43).
Pode dizer isso de novo novamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща в 14-дневен срок след влизане в сила на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.
Então, EmmanuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Тази смяна на състава на Националния съдебен съвет може да настъпи още месец и половина след обнародването на Закона (76).
Talvez o pai dela não fosse humanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид Закон CLXVIII от 2007 г. относно обнародването на Договора от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, приет от Държавното събрание на Унгария на 17 декември 2007 г.,
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мерки за инспекции за чисто производство, Постановление No 38 на НКРР и Министерството на опазването на околната среда, обнародвано на 1 юли 2016 г. ;
Você vai ter de confiar em mimEuroParl2021 EuroParl2021
(48) Закон от 28 януари 2016 г. за прокуратурата, обнародван в Официален вестник на 15 февруари 2016 г., статия 177; Закон от 28 януари 2016 г. — Правилник за прилагане на закона — Закон за прокуратурата, обнародван в Официален вестник на 15 февруари 2016 г., статия 178.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че Законът за организацията и производствата съдържа разпоредба, даваща правомощия на председателя на Съда да разпорежда обнародването на решенията (71).
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Във връзка с посочената по-горе директива и с член 15 от Закона за миннодобивната дейност (Mijnbouwwet, обнародван в Staatsblad, бр. 542 от 2002 г.), с настоящото съобщение министърът по икономическите въпроси поканва заинтересованите страни да подадат конкурентни заявки за разрешение за търсене на въглеводороди в блокове G7, G10, G11 и G13 от нидерландския континентален шелф.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEurLex-2 EurLex-2
Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва в момента на официалното им обнародване
Sentem- se, por favoreurlex eurlex
34 В своя защита и без да оспорва изтъкнатите от Комисията твърдения за нарушение във връзка със Закон 3898/2010 и изменената Наредба на министъра 109088, Република Гърция твърди, че Закон 3898/2010 и Президентски указ 123/2011 са били отменени след обнародването в Държавен вестник на Република Гърция на 17 януари 2018 г. на Закон 4512/2018.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.