андалусия oor Portugees
андалусия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
andaluzia
Следователно трябва да се уважи изцяло искът по отношение на Андалусия.
Por conseguinte, a acção deve ser julgada totalmente procedente no que respeita à Andaluzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Андалусия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Andaluzia
Следователно трябва да се уважи изцяло искът по отношение на Андалусия.
Por conseguinte, a acção deve ser julgada totalmente procedente no que respeita à Andaluzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Районът на производство се намира в естествените граници на низината Antequera, разположена в най-западната част на междубетските низини на Андалусия.
Barco de bananas?Eurlex2019 Eurlex2019
В постановлението от 12 февруари 2018 г. на местния орган на Андалусия по въпросите на земеделието, риболова и развитието на селските райони (Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía), с което се одобрява правилникът за дейността на регулаторния съвет за ЗНП „Jerez-Xérès-Sherry“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“ и „Vinagre de Jerez“, се установява, че регулаторният съвет е управляващият орган на ЗНП „Vinagre de Jerez“ в съответствие с условията, определени в дял III, глава IV от Закон 2/2011 от 25 март 2011 г. относно качеството в хранително-вкусовата промишленост и сектора на рибарството в Андалусия.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.EuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Изграждане на национални пътища през обект от Натура 2000 в Андалусия, Испания
Se serviu, não lembro deleEurLex-2 EurLex-2
Андалусия е увеличила бюджета по мярка "микропредприятия" със 194 %, но е намалила целите за постиженията (брой на подпомогнатите микропредприятия) с 82 %, а резултатите за създаване на работни места — с 96 %.
Bem, aproximadamente # anos atrásEurLex-2 EurLex-2
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите и слабости в основни проверки: проверка на обществените поръчки в ES01 (Андалусия) – знания и нововъведения
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEuroParl2021 EuroParl2021
б) Между проектите с цели в подкрепа на политики, различни от транспорта, са обновена пешеходна зона между пристанището и град Авилес (Астурия, Испания); сграда за рибния пазар в района на пристанището в областта Ла Коруня (Галисия, Испания), разширяване на съществуващия кей в пристанището в Ермуполи на о-в Сирос, с цел привличане на големи екскурзионни кораби (южни Егейски острови, Гърция), сграда за пристанищната полиция в Кадис (Андалусия, Испания) и три яхтени пристанища: във Виесте, Пулия, в Рагуза, Сицилия (Италия) и в Чипиона, Андалусия (Испания).
Consigo sentir que amas a tua filhaEurLex-2 EurLex-2
Например данните за 2006 г. показват, че маслинената реколта в Андалусия варира от 0,48 тона / хектар в райони без напояване до 5,46 тона / хектар в райони с напояване.
Você tem sorte, porque o drive- in foi criado para dar privacidadeelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Решение от 23 септември 1998 г.; вж. също така резолюцията на Парламента от 21 юни 2007 г. относно резултатите от проучвателната мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид, проведена от името на комисията по петиции (ОВ C 146 E, 12.6.2008 г., стр.
Estava atrás de Jason no parqueEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предишните си резолюции относно разискванията на Комисията по петиции, по-специално резолюцията си от 21 юни 2007 г. относно резултатите от информационната мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид, проведена от името на Комисията по петиции (1),
Urso estava isolado?- NãoEurLex-2 EurLex-2
Комисията обаче признава, че връзката между някои цели от различни йерархични нива ( общностно, национално, регионално, по мерки, по подмерки ) може да бъде изяснена в случая с Андалусия чрез хармонизиране на формулировката на целите.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursoraselitreca-2022 elitreca-2022
Броят одитирани региони във всяка държава съответства на частта разпределени средства, които държавата получава. По този начин бяха избрани четири региона в Испания (Андалусия, Астурия, Канарските острови и Галисия), два в Гърция (северните и южните Егейски острови), два в Италия (Сицилия, Пулия) и един във Франция (Горна Нормандия).
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEurLex-2 EurLex-2
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES01 (Андалусия) – единна ставка
Sei que ele saiu com alguém ontemEuroParl2021 EuroParl2021
Слабости при ключови и допълнителни проверки в Андалусия
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosEurLex-2 EurLex-2
Испания: автономни области Андалусия, Арагон, Балеарски острови, Кастилия-Ла Манча, Кастилия-Леон, Каталуня, Естремадура, Галисия (с изключение на областите в провинции Ла Коруня и Луго, които не се счетат за необлагодетелствани райони в съответствие с Регламент (ЕО) No 1257/1999), Мадрид, Мурсия, Ла Риоха и Комунидад Валенсиана, Канарски острови (45) и всички планински области по смисъла на член 18 от Регламент (ЕО) No 1257/1999, разположени извън упоменатите региони.
Eles me enviaram de voltaEurLex-2 EurLex-2
На 28 ноември 2019 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда вследствие на изключително обилни валежи, довели до наводнения в регионите Валенсия, Мурсия, Кастилия-Ла Манча и Андалусия.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това регулаторният съвет разполага с правоспособност, която му позволява да подаде настоящото заявление за изменение съгласно националното законодателство, и по-конкретно съгласно член 13.2.а) от закон 2/2011 от 25 март относно качеството в хранително-вкусовата промишленост и сектора на рибарството в Андалусия.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisEurlex2019 Eurlex2019
C.PE.012 (Изпълнителни дейности по управлението на отпадъци в Автономната общност Андалусия),
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiEurLex-2 EurLex-2
18 Г‐н Vital Pérez отбелязва, че отделните укази или закони на автономните области или не предвиждат никаква възрастова граница (Андалусия, Арагон, Балеарските острови, Канарските острови, Кастиля‐Ла Манча, Каталония или Естремадура), или определят като възрастова граница 35 (Баска автономна област) или 36 години (Галисия и Валенсия).
Não sentiste?- O quê?EurLex-2 EurLex-2
Знаем, че е била в Люксенбурк преди 3 седмици и Андалусия преди 6 дни.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга подмярка в Андалусия е биологичното земеделие.
O que eu disseEurLex-2 EurLex-2
Системни грешки с финансово отражение са били констатирани също така в Испания ( Андалусия ), Италия ( Болцано ), Полша, Португалия и Румъния.
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?elitreca-2022 elitreca-2022
Дружеството A NOVO е установено в Малага (Андалусия) в област, която отговаря на условията за регионална помощ съгласно дерогацията по член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че ромското население в Андалусия може да бъде обхванато ефективно от посочената по-горе мярка, както и от националната ОП.
Mãe de Whistler está na Américaelitreca-2022 elitreca-2022
В Испания са приети регионални и национални закони относно пораженията от електрически ток върху птиците: Указ No 178/2006 (10 октомври) (1), с който се установяват правила за защита на птиците от далекопроводи с високо напрежение в Хунта де Андалусия, и Кралски указ No 1432/2008 (29 август) (2), с който се въвеждат технически мерки за далекопроводи с високо напрежение, за да се защитят птиците.
Já sei que estou na ChinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.